As crianças conheciam todos os vizinhos.

The English verb 'knew' is the simple past tense of 'know'. It can refer to a state of knowledge or familiarity that existed in the past, without necessarily specifying duration or repetition, although context can imply it. The Portuguese 'conheciam' (imperfect past) often carries a stronger implication of continuity or habituality in the past. While 'knew' is the direct translation, understanding the aspectual difference is key for precise communication.

Refers to memorization and factual knowledge.

Indicates having familiarity or a relationship with people.

Implies having information about something.

Suggests a degree of familiarity, often with people or places.

Can imply deeper comprehension, not just factual knowledge.

The Spanish 'conocían' (imperfect past) translates to the English 'knew'. Similar to Portuguese, the imperfect aspect in Spanish emphasizes the continuous or habitual nature of the action or state in the past. While 'knew' is the direct translation, the Spanish imperfect often highlights the duration or repetition more explicitly than the English simple past.

Used for factual knowledge or information.

Implies comprehension, not just superficial knowledge.

More formal expression for having knowledge of something.

O verbo 'knew' é o passado simples de 'know'. Em português, a tradução mais comum para 'knew' é o pretérito perfeito ('conheceu', 'soube') ou o pretérito imperfeito ('conhecia', 'sabia'), dependendo do contexto. 'Conheciam' (imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou um estado de conhecimento que existia por um período. 'Knew' pode abranger ambos os sentidos, mas o imperfeito português enfatiza a duração ou a repetição de forma mais explícita.

Refere-se à memorização e ao conhecimento factual.

Indica ter familiaridade ou uma relação com pessoas.

Usado para conhecimento factual ou informação.

Implica compreensão, não apenas conhecimento superficial.

Expressão mais formal para ter conhecimento de algo.

The Spanish 'conocían' (imperfect past) translates to the English 'knew' (simple past). The imperfect aspect in Spanish emphasizes the continuous or habitual nature of the action or state in the past, or a background description. While 'knew' is the direct translation, the Spanish imperfect often highlights the duration or repetition more explicitly than the English simple past.

Direct translation for past knowledge or familiarity.

O verbo 'conocer' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o conhecimento factual quanto a familiaridade. A forma 'conocían' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado, ou um estado de conhecimento que existia em um período passado sem um fim definido. A tradução para o inglês 'knew' (simple past) pode abranger ambos os sentidos, mas o imperfeito espanhol enfatiza a duração ou a repetição de forma mais explícita.

Se refiere a la memorización y al conocimiento factual.

Indica tener familiaridad o una relación con personas.

Se usa para conocimiento factual o información.

Implica comprensión, no solo conocimiento superficial.

Expresión más formal para tener conocimiento de algo.

The English verb 'knew' (past tense of 'know') covers both factual knowledge and familiarity. The Portuguese 'conheciam' (imperfect past) often emphasizes the continuous or habitual nature of the knowing in the past, whereas 'knew' can refer to a state or an action completed in the past. The nuance of 'conhecer' encompassing both 'to know' (facts) and 'to be acquainted with' (people/places) is captured by 'knew' in many contexts, but the imperfect aspect of 'conheciam' might require additional phrasing in English for specific durations.

El verbo español 'conocer' se asemeja al portugués en que abarca tanto el conocimiento factual ('saber') como la familiaridad o intimidad ('estar familiarizado con'). La forma 'conocían' es el pretérito imperfecto de indicativo, similar al portugués, indicando una acción continua o habitual en el pasado. El español 'conocían' se traduce directamente al inglés 'knew', pero al igual que en portugués, el imperfecto español puede enfatizar la duración o repetición en el pasado, mientras que 'knew' puede ser más general.

O verbo 'conhecer' em português abrange tanto o saber factual ('saber') quanto o ter familiaridade ou intimidade com algo ou alguém ('ser familiar com'). A forma 'conheciam' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado, ou um estado de conhecimento que existia em um período passado sem um fim definido. Diferente do inglês 'knew' (simple past), que pode indicar um ponto específico no passado ou um estado geral, o imperfeito português enfatiza a duração ou a repetição.

Indica ter familiaridade ou relação com pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conheciam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos