O verbo 'amar' se conjungiu com o sujeito 'eu'.

Eles se conjungiram em uma cerimônia religiosa.

Do latim 'conjugare', que significa unir, juntar.

The primary meaning of 'to conjugate' in English relates to grammar: changing the form of a verb to show tense, mood, person, etc. Its use to mean 'to unite' or 'to join' is archaic and rare. When this archaic sense is intended, 'conjugated' implies a formal or literary joining. Modern English speakers would typically use 'united', 'joined', 'combined', or 'linked' for this meaning.

Register note in English about the archaic use of 'conjugated' for joining.

Register note in English about the archaic use of 'conjugated' for combining.

El significado principal de 'conjugar' en español se refiere a la flexión verbal. Su uso para 'unir' o 'juntar' es menos frecuente y puede sonar arcaico o literario. La forma 'conjugó' se usaría en este sentido. En el español moderno, es más común usar 'unió', 'juntó', 'combinó' o 'enlazó' para expresar la idea de unir cosas o personas.

Nota en español sobre el uso arcaico de 'conjugated' para unir.

Nota en español sobre el uso arcaico de 'conjugated' para combinar.

O verbo 'to conjugate' em inglês refere-se primariamente à flexão verbal (conjugação gramatical). Seu uso para significar 'unir' ou 'juntar' é arcaico ou muito específico, encontrado em textos antigos ou contextos técnicos. A forma 'conjugated' neste sentido é rara no inglês moderno. Para expressar a ideia de unir ou juntar, usam-se 'united', 'joined', 'combined' ou 'linked'.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conjugated' para unir.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conjugated' para combinar.

The Spanish verb 'conjugar' primarily refers to grammatical verb conjugation. Its use to mean 'to unite' or 'to join' is less common and can sound formal, literary, or archaic. The past tense form 'conjugó' reflects this action. In modern Spanish, verbs like 'unió', 'juntó', 'combinó', or 'enlazó' are more frequently used to express the idea of bringing things or people together.

Note in English about the archaic use of 'conjugó' for joining in marriage.

Note in English about the archaic use of 'conjugó' for combining.

El verbo 'conjugar' en español se refiere principalmente a la flexión verbal. Su uso para 'unir' o 'juntar' es menos común y puede sonar formal, literario o arcaico. La forma 'conjugó' (pretérito perfecto simple) indica una acción pasada. En el español moderno, es más habitual usar 'unió', 'juntó', 'combinó' o 'enlazó' para expresar la idea de unir elementos.

Nota en español sobre el uso de 'conjugó' para unir en matrimonio.

Nota en español sobre el uso de 'conjugó' para combinar.

O verbo 'conjugar' em espanhol, assim como em inglês, tem seu uso principal ligado à gramática (flexão verbal). O sentido de 'unir' ou 'juntar' é menos comum e pode soar formal, literário ou até arcaico. A forma 'conjugó' (pretérito perfeito simples) reflete essa ação passada. No espanhol contemporâneo, é mais usual empregar 'unió', 'juntó', 'combinó' ou 'enlazó' para expressar a ideia de unir elementos.

Nota em espanhol sobre o uso de 'conjugó' para unir em casamento.

Nota em espanhol sobre o uso de 'conjugó' para combinar.

The verb 'to conjugate' in English primarily refers to the inflection of verbs according to tense, person, number, etc. Its use to mean 'to unite' or 'to join' is archaic or highly specialized, often found in older texts or specific technical contexts. The past tense form 'conjugated' would reflect this less common meaning. In modern English, 'united', 'joined', 'combined', or 'linked' are preferred for expressing the idea of bringing things together.

Refers to the union or combination of elements.

El verbo 'conjugar' en español tiene un significado principal relacionado con la flexión verbal (como en inglés). Sin embargo, también puede usarse, aunque de forma menos común en el habla cotidiana, con el sentido de 'unir', 'juntar' o 'enlazar', similar al portugués. La forma 'conjugó' es el pretérito perfecto simple del indicativo. En contextos más generales, se prefieren verbos como 'unir', 'juntar', 'combinar' o 'enlazar'. El uso de 'conjugar' para unir personas en matrimonio es más arcaico o literario.

Se refiere a la unión o combinación de elementos.

O verbo 'conjugar' no sentido de unir ou juntar é menos comum no português brasileiro contemporâneo do que 'unir', 'juntar' ou 'combinar'. Seu uso é mais frequente em contextos formais, literários ou religiosos, especialmente quando se refere à união matrimonial ('conjungir em matrimônio'). A forma 'conjungiu' é o pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Refere-se à união ou combinação de elementos.

conjungiu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos