O que significa "conjungiu" em inglês e espanhol?

"conjungiu" significa "conjugated" em inglês e "conjugó" em espanhol.

Como usar "conjungiu" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conjugar'.

conjungiu

Inglês

conjugated(verb form)

Flexões

conjugate

Exemplos de uso

"The verb 'to love' conjugated with the subject 'I'."→ "O verbo 'amar' se conjungiu com o sujeito 'eu'."

"The priest conjugated the couple in matrimony."→ "O sacerdote conjungiu os noivos em matrimônio."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conjugated' para unir.)↗ Conjugation of the verb 'to conjugate'

"The new law conjugated the efforts of several agencies."→ "A nova lei conjungiu os esforços de várias agências."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'conjugated' para combinar.)↗ Conjugation of the verb 'to conjugate'

Palavras facilmente confundidas

joinedunitedcombinedlinkedinflected

Notas: This is a past tense verb form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

united·joined·combined

united: Explicación en español del sinónimo.joined: Explicación en español del sinónimo.combined: Explicación en español del sinónimo.

Antônimos

separated·disunited

Regência e colocações

conjugate something to something

The judge conjugated the presented evidence.

Indicates the linking or combination of elements.

conjugate with something

The new policy conjugated well with the company's objectives.

Indicates compatibility or alignment.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to conjugate' em inglês refere-se primariamente à flexão verbal (conjugação gramatical). Seu uso para significar 'unir' ou 'juntar' é arcaico ou muito específico, encontrado em textos antigos ou contextos técnicos. A forma 'conjugated' neste sentido é rara no inglês moderno. Para expressar a ideia de unir ou juntar, usam-se 'united', 'joined', 'combined' ou 'linked'.

Conjugação verbal

Infinitivoto conjugate

Presenteconjugates

Passadoconjugated

Particípioconjugated

Gerúndioconjugating

Espanhol

conjugó(forma verbal)

Flexões

conjugar

Exemplos de uso

"El verbo 'amar' se conjugó con el sujeto 'yo'."→ "O verbo 'amar' se conjungiu com o sujeito 'eu'."(Se refiere a la conjugación gramatical de un verbo.)

"El sacerdote уunió a los novios en matrimonio."→ "O sacerdote conjungiu os noivos em matrimônio."(Nota em espanhol sobre o uso de 'conjugó' para unir em casamento.)↗ Conjugación del verbo conjugar

"La nueva ley уunió los esfuerzos de varias agencias."→ "A nova lei conjungiu os esforços de várias agências."(Nota em espanhol sobre o uso de 'conjugó' para combinar.)↗ Conjugación del verbo conjugar

Palavras facilmente confundidas

uniójuntócasócombinóinflexionó

Notas: Esta es una forma verbal en pretérito perfecto simple.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unió·casó·ligó

unió: Sentido general de juntar.casó: Específicamente para matrimonio.ligó: Conexión entre partes.

Antônimos

separó·desunió

Regência e colocações

conjugar algo a algo

El juez уunió las pruebas presentadas.

Indica la vinculación o combinación de elementos.

conjugar a alguien a algo

El sacerdote уunió a los fieles en oración.

Se refiere a la unión de personas.

conjugar con algo

La nueva política уunió bien con los objetivos de la empresa.

Indica compatibilidad o alineación.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conjugar' em espanhol, assim como em inglês, tem seu uso principal ligado à gramática (flexão verbal). O sentido de 'unir' ou 'juntar' é menos comum e pode soar formal, literário ou até arcaico. A forma 'conjugó' (pretérito perfeito simples) reflete essa ação passada. No espanhol contemporâneo, é mais usual empregar 'unió', 'juntó', 'combinó' ou 'enlazó' para expressar a ideia de unir elementos.