O jogador embaralhou o conjunto-de-cartas antes de distribuir.

Composto de 'conjunto' (do latim 'conjunctus') e 'cartas' (do latim 'charta').

The term 'deck of cards' is standard in English for a collection of playing cards used for games, magic, or divination. The word 'deck' itself has multiple meanings (e.g., the deck of a ship, a patio deck), but the addition of 'of cards' clarifies the specific meaning. In British English, 'pack of cards' is also frequently used. The concept is universal in cultures that play card games.

Primarily British English; often used interchangeably with 'deck'.

More general; 'set of cards' is less common than 'deck of cards'.

En español, 'baraja de cartas' es el término más común para referirse a un conjunto de naipes. 'Mazo' es igualmente frecuente y a menudo se usa indistintamente. La palabra 'baraja' también puede referirse al acto de barajar. El concepto de un conjunto de cartas para juegos es común en la cultura hispanohablante.

Término muy común en español, a menudo sinónimo de 'baraja'.

Se refiere a las cartas individuales, no al conjunto completo.

O termo 'deck of cards' em inglês refere-se especificamente a um conjunto de cartas de jogar. Embora 'deck' possa ter outros significados (como o convés de um navio), o contexto de 'cards' o torna inequívoco. Em português do Brasil, 'baralho' é o equivalente mais direto e usual. A tradução literal 'conjunto de cartas' é compreensível, mas menos idiomática.

Termo mais comum em português do Brasil para 'deck of cards'.

Usado em espanhol e em algumas regiões de Portugal.

In English, 'deck of cards' is the standard term. The word 'deck' alone can refer to other things (like a ship's deck), but 'of cards' specifies the meaning. 'Pack of cards' is also used, particularly in British English. The concept is widely understood globally due to the popularity of card games.

En español, 'baraja de cartas' es el término más común y formal. 'Mazo' es igualmente frecuente y a menudo se usa de forma intercambiable. La palabra 'baraja' también puede referirse al acto de barajar (verbo). El concepto de un conjunto de cartas para juegos es universal en la cultura hispanohablante.

Término muy común y a menudo sinónimo de 'baraja'.

Se refiere más al conjunto completo para un juego específico.

Em espanhol, 'baraja de cartas' é o termo padrão para um conjunto de cartas de jogar. 'Mazo' é um sinônimo muito comum. A palavra 'baraja' também pode ser o verbo 'barajar' (embaralhar). A tradução para o português do Brasil mais comum e idiomática é 'baralho'. 'Conjunto de cartas' é uma tradução literal, compreensível, mas menos utilizada no dia a dia.

Tradução literal, compreensível mas menos comum em português do Brasil.

Termo mais usual e idiomático em português do Brasil.

In English, 'deck of cards' is the standard term for a set of playing cards. It's widely used in games, magic tricks, and sometimes in divination contexts, although 'tarot deck' is specific for tarot cards. The word 'deck' itself can refer to other flat surfaces (like a ship's deck or a patio deck), but in the context of cards, it's unambiguous. 'Pack' is more common in British English.

British English term, often interchangeable with 'deck'.

More descriptive, less common than 'deck'.

En español, 'baraja de cartas' es el término principal para un conjunto de naipes. 'Mazo' es también muy común y a menudo sinónimo. La palabra 'baraja' puede referirse también al acto de barajar. En el contexto de la adivinación, se usan términos como 'baraja de tarot' o 'mazo de tarot'. El término 'conjunto de cartas' es una traducción más literal y menos idiomática en español, aunque comprensible.

Término muy común, a menudo intercambiable con 'baraja'.

Se refiere más al conjunto completo para un juego específico, no solo a las cartas.

O termo 'conjunto de cartas' é uma tradução literal que descreve a composição do objeto. Em português do Brasil, 'baralho' é o termo mais usual e amplamente compreendido para se referir a um conjunto de cartas de jogar. O uso de 'conjunto de cartas' pode soar um pouco mais formal ou específico, dependendo do contexto, mas é perfeitamente compreensível. Em contextos de adivinhação, como com cartas de tarô, 'baralho' ou 'mazo' também podem ser usados, mas 'conjunto de cartas' pode ser empregado para diferenciar de baralhos de jogar convencionais.

Uso em adivinhação e práticas esotéricas.

Termo mais comum e genérico para um conjunto de cartas de jogar.

Usado principalmente na Espanha e em alguns países da América Latina; pode se referir a um conjunto de cartas ou a um feixe.

conjunto-de-cartas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos