O luthier trocou o conjunto-de-cordas do violão clássico.

The term 'string set' refers to the complete collection of strings on a musical instrument, such as a guitar, bass, or piano. It emphasizes the entirety of the strings as a unit. Replacing a string set is a common maintenance task for musicians to ensure optimal sound quality and playability.

A more descriptive synonym, often used interchangeably.

Refers to a commercially packaged set of strings.

Although the term is English, 'string set' is understood in Spanish-speaking musical contexts, often translated as 'juego de cuerdas'. This refers to the complete set of strings on an instrument, crucial for its sound production. Musicians frequently replace their string sets to maintain tonal quality.

The standard Spanish term for 'string set'.

A more general term for strings, sometimes used.

O termo 'string set' em inglês refere-se ao conjunto completo de cordas de um instrumento musical. É uma unidade que, quando substituída, afeta diretamente a qualidade sonora e a tocabilidade. A manutenção regular, incluindo a troca do 'string set', é vital para músicos.

Termo técnico em português para o conjunto completo de cordas.

Sinônimo comum, especialmente influenciado pelo espanhol.

While 'juego de cuerdas' is the Spanish term, in an English context, it translates directly to 'string set'. This refers to the complete set of strings on an instrument, essential for its sound. Musicians often replace their 'juego de cuerdas' (string set) to maintain optimal performance.

El término 'juego de cuerdas' se refiere al conjunto completo de cuerdas de un instrumento musical. Es el equivalente directo en español para 'string set' en inglés y 'conjunto-de-cordas' en portugués. La calidad y el estado del juego de cuerdas son fundamentales para la producción del sonido en instrumentos de cuerda y percusión (como el piano).

Traducción literal del portugués, menos común.

Término más general para el conjunto de cuerdas, a veces usado.

O termo 'juego de cuerdas' em espanhol é o equivalente direto de 'string set' em inglês e 'conjunto-de-cordas' em português. Refere-se à totalidade das cordas de um instrumento, sendo um elemento crucial para a sua sonoridade. A substituição periódica é uma prática comum entre músicos.

O termo 'conjunto-de-cordas' é específico para a totalidade das cordas de um instrumento musical. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'jogo de cordas', especialmente se a influência do espanhol for notada. A manutenção e a qualidade das cordas são cruciais para a sonoridade e a tocabilidade de instrumentos como violões, guitarras, baixos e pianos.

Características de instrumentos de teclas.

Termo comum, especialmente em espanhol, mas usado em português.

Refere-se a um pacote com um conjunto completo de cordas.

conjunto-de-cordas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos