O conjunto-de-doze ovos estava completo para a receita.

Construção lexical a partir do português 'conjunto' (agrupamento) e do numeral 'doze'.

The word 'dozen' is the standard and most common term in English for a group of twelve. It's widely used in everyday contexts, especially for items sold in multiples of twelve, like eggs or donuts. The phrase 'set of twelve' or 'group of twelve' is less idiomatic and might be used for emphasis or in more formal descriptions.

Refers to a standard quantity of twelve items, commonly used for eggs, donuts, etc.

Indicates a group or set comprising exactly twelve items.

The numeral itself, not the collective noun.

A traditional thirteen items, not twelve.

A palavra 'dozen' é o termo padrão e mais comum em inglês para um grupo de doze. É amplamente utilizada em contextos cotidianos, especialmente para itens vendidos em múltiplos de doze, como ovos ou donuts. A expressão 'set of twelve' ou 'group of twelve' é menos idiomática e pode ser usada para ênfase ou em descrições mais formais.

Indica uma quantidade padrão de doze itens, comumente usada para ovos.

Indica um grupo ou conjunto que compreende exatamente doze itens.

O numeral em si, não o substantivo coletivo.

Uma forma mais descritiva, menos idiomática que 'dozen'.

The word 'docena' is the standard and most common term in Spanish for a group of twelve. It's widely used in everyday contexts, especially for items sold in multiples of twelve, like eggs or donuts. The phrase 'conjunto de doce' is less idiomatic and might be used for emphasis or in more formal descriptions.

A more descriptive phrase, less idiomatic than 'docena'.

La palabra 'docena' es el término estándar y más común en español para un grupo de doce. Se utiliza ampliamente en contextos cotidianos, especialmente para artículos que se venden en múltiplos de doce. La expresión 'conjunto de doce' es menos idiomática y podría usarse para enfatizar o en descripciones más formales.

Se refiere a una cantidad estándar de doce unidades, comúnmente usada para huevos, donas, etc.

Indica un grupo o conjunto que comprende exactamente doce artículos.

El número cardinal, no el sustantivo colectivo.

Una forma más descriptiva y menos común en español.

A palavra 'docena' é o termo padrão e mais comum em espanhol para um grupo de doze. É amplamente utilizada em contextos cotidianos, especialmente para itens vendidos em múltiplos de doze, como ovos ou donuts. A expressão 'conjunto de doce' é menos idiomática e pode ser usada para ênfase ou em descrições mais formais.

Refere-se a uma quantidade padrão de doze itens, comumente usada para ovos.

Uma forma mais descritiva, menos idiomática que 'docena'.

A expressão 'conjunto de doze' é uma forma mais descritiva e menos comum do que 'dúzia' ou 'dozena' em português do Brasil. Embora compreensível, soa um pouco mais formal ou específica, como se estivesse enfatizando a contagem exata de doze elementos dentro de um grupo maior ou de uma coleção.

Refere-se a uma embalagem ou quantidade específica de doze unidades.

Indica uma coleção ou agrupamento formado por exatamente doze itens.

Termo mais comum e informal para doze unidades.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos comerciais.

conjunto-de-doze

Sinônimos e antônimos

Sinônimos