O museu exibe um impressionante conjunto-de-estátuas egípcias.

Composição de 'conjunto' (do latim 'conjunctus', particípio passado de 'conjungere', unir) e 'estátuas' (do latim 'statua', imagem esculpida).

Refers to an individual piece, not a collection.

Emphasizes the isolation of a single artwork.

The term 'statue group' refers to a collection of sculptures presented together, often sharing a common theme, artist, historical period, or location. It can encompass public monuments, museum displays, or artistic installations. The emphasis is on the collective presentation and thematic unity of the individual statues, distinguishing it from a single, isolated sculpture.

More formal, often used in art history contexts.

Implies a curated assembly, possibly in a museum setting.

El término 'statue group' en inglés se traduce comúnmente al español como 'grupo de estatuas'. Se refiere a un conjunto de esculturas presentadas juntas, ya sea por temática, estilo o ubicación. El énfasis está en la presentación colectiva y la unidad del conjunto, diferenciándolo de una escultura individual.

Descripción de una obra de arte pública.

Término más común y directo en español.

Similar a 'grupo', enfatiza la totalidad.

Estátua individual, em oposição a um grupo.

O termo 'statue group' em inglês refere-se a um conjunto de esculturas apresentadas juntas. Pode ser uma instalação artística, um monumento público ou uma coleção em um museu. A ênfase está na unidade do grupo, seja temática, estilística ou de localização. Em português, 'conjunto-de-estátuas' capta essa ideia de unidade e apresentação coletiva.

Descrição de uma obra de arte pública.

Termo mais específico em português para um grupo de estátuas.

The Spanish term 'grupo de estatuas' translates to 'statue group' in English. It denotes a collection of sculptures presented together, unified by theme, style, or location. The emphasis is on the collective presentation and the unity of the group, distinguishing it from an individual sculpture.

Implies a carefully arranged group, often in a specific setting.

Se refiere a un conjunto de esculturas, a menudo con una intención artística unificada.

Se refiere a una pieza individual, en oposición a un grupo.

El término 'grupo de estatuas' se refiere a una colección de esculturas presentadas juntas, a menudo compartiendo un tema común, un artista, un período histórico o una ubicación. Puede abarcar monumentos públicos, exhibiciones en museos o instalaciones artísticas. El énfasis está en la presentación colectiva y la unidad temática de las estatuas individuales, distinguiéndolo de una escultura aislada.

Describe la acción o el resultado de agrupar.

Refere-se a uma única peça, não a um conjunto.

O termo 'grupo de estatuas' em espanhol, traduzido para o português como 'conjunto-de-estátuas', refere-se a um conjunto de esculturas apresentadas juntas. A ênfase está na unidade do grupo, seja temática, estilística ou de localização, diferenciando-o de uma escultura individual.

Enfatiza a ação de agrupar ou o resultado.

The term 'statue group' refers to a collection of sculptures that are presented together, often sharing a common theme, artist, historical period, or location. It can encompass public monuments, museum displays, or artistic installations. The emphasis is on the collective presentation and thematic unity of the individual statues.

Implies a curated assembly, possibly in a museum.

Se refiere a una sola pieza, no a un conjunto.

El término 'grupo de estatuas' se utiliza para describir una colección de esculturas que se presentan juntas, a menudo compartiendo un tema común, un artista, un período histórico o una ubicación. Puede abarcar monumentos públicos, exhibiciones en museos o instalaciones artísticas. El énfasis está en la presentación colectiva y la unidad temática de las estatuas individuales.

Enfatiza la acción de agrupar o el resultado.

Se refiere a un conjunto de esculturas que forman una unidad.

O termo 'conjunto-de-estátuas' é usado para descrever um agrupamento de esculturas que compartilham um tema, um artista, um período histórico ou que estão fisicamente próximas. Pode referir-se a instalações artísticas em espaços públicos, coleções em museus ou até mesmo a grupos de estátuas em contextos religiosos ou comemorativos. A ênfase está na unidade do grupo, seja ela formal, temática ou conceitual.

Refere-se a um conjunto de esculturas que formam uma unidade.

conjunto-de-estatuas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos