O marceneiro guardava seu conjunto-de-ferramentas em uma caixa de madeira.

O desenvolvedor baixou o conjunto-de-ferramentas SDK para iniciar o projeto.

Composto do português 'conjunto' e 'ferramentas'.

The English term 'toolset' encompasses both physical collections of tools (like a mechanic's toolset) and digital collections (like a software development toolset). It implies a curated group of items designed to work together or serve a common purpose. The term is widely used in technical and professional contexts.

Refers to a software package or utilities for development.

Describes a physical collection of instruments for a specific purpose.

Often implies a smaller or more specific set of items.

A more general term for a group of items gathered together.

Una sola herramienta en lugar de un conjunto.

El término 'toolset' en inglés se refiere a un conjunto de herramientas, ya sea físico (como un juego de llaves) o digital (como un conjunto de utilidades de software). La característica principal es que las herramientas se agrupan con un propósito común o para ser usadas juntas. Es un término común en contextos técnicos y de ingeniería.

Nota sobre el uso de 'toolset' para software.

Nota sobre el uso de 'toolset' para herramientas físicas.

Implica un conjunto más pequeño o específico.

Término más genérico para un grupo de elementos.

Uma única ferramenta em vez de um conjunto.

O termo 'toolset' em inglês refere-se a um conjunto de ferramentas, seja ele físico (como um conjunto de chaves de fenda) ou digital (como um conjunto de utilitários de software). A principal característica é que as ferramentas são agrupadas com um propósito comum ou para serem usadas juntas. É um termo comum em contextos técnicos e de engenharia.

Nota sobre o uso de 'toolset' para software.

Nota sobre o uso de 'toolset' para ferramentas físicas.

Implica um conjunto menor ou mais específico.

Termo mais genérico para um grupo de itens.

The Spanish term 'conjunto de herramientas' is the direct and most common translation for 'toolset'. It applies to both physical collections of tools (like those of a mechanic or carpenter) and collections of software or computer utilities. The emphasis is on an organized group of items for a specific purpose.

Note on the use of 'conjunto de herramientas' for software.

Note on the use of 'conjunto de herramientas' for physical tools.

El término 'conjunto de herramientas' en español se aplica tanto a colecciones físicas de herramientas (como las de un mecánico o carpintero) como a conjuntos de software o utilidades informáticas. Implica un grupo organizado de elementos destinados a realizar una tarea específica o a ser utilizados conjuntamente. La expresión es muy común en contextos técnicos y profesionales.

Nota sobre el uso de 'conjunto de herramientas' para software.

Nota sobre el uso de 'conjunto de herramientas' para herramientas físicas.

O termo 'conjunto de herramientas' em espanhol é a tradução direta e mais comum para 'toolset'. Aplica-se tanto a coleções físicas de ferramentas (como as de um mecânico ou carpinteiro) quanto a conjuntos de software ou utilitários informáticos. A ênfase está na ideia de um grupo organizado de itens para um propósito específico.

Nota sobre o uso de 'conjunto de herramientas' para software.

Nota sobre o uso de 'conjunto de herramientas' para ferramentas físicas.

Se refiere a un paquete de software o utilidades para el desarrollo.

Describe una colección física de instrumentos para un propósito específico.

Generalmente implica un conjunto más pequeño o específico de elementos.

Un término más genérico para un grupo de elementos reunidos.

O termo 'conjunto-de-ferramentas' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto no contexto físico (ferramentas manuais, de jardinagem, etc.) quanto no digital (software, utilitários de programação). A hifenização é comum para indicar a composição, embora 'conjunto de ferramentas' sem hífen também seja aceitável. A escolha entre a forma hifenizada ou não pode depender do estilo editorial ou da preferência do autor, mas ambas transmitem a ideia de um agrupamento coeso para um fim específico.

Refere-se a um pacote de software ou utilitários para desenvolvimento.

Descreve uma coleção física de instrumentos para um propósito específico.

Geralmente implica um conjunto menor ou mais específico de itens.

Termo mais genérico para um grupo de itens reunidos.

conjunto-de-ferramentas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos