O conjunto-de-folhas da samambaia era exuberante.

Composto por 'conjunto' (do latim 'conjunctus') e 'folhas' (do latim 'folia').

Refers to the structure of a plant without its leaves, typically in winter.

The part of a plant that grows underground.

'Foliage' is the standard English term for the collective leaves of plants, especially trees and shrubs. It encompasses the visual aspect and density of the leaves, often used in contexts related to nature, seasons, and landscaping. The Portuguese term 'conjunto-de-folhas' is a more literal translation, emphasizing the 'set' or 'group' aspect, whereas 'folhagem' is the more idiomatic equivalent.

Description of seasonal changes in plants.

Refers to individual leaf structures, not the collective mass.

An older or more literary term for foliage.

A broader term encompassing all plant life in an area.

Se refiere a la estructura de una planta sin sus hojas, típicamente en invierno.

La parte de una planta que crece bajo tierra.

El término español 'follaje' es el equivalente directo y más común para el conjunto de hojas de las plantas. El término portugués 'conjunto-de-folhas' es una traducción más literal que enfatiza la idea de 'grupo' o 'colección', mientras que 'folhagem' es el término más idiomático y frecuente en portugués de Brasil.

Se refiere a las estructuras individuales de las hojas, no a la masa colectiva.

Conjunto de hojas, especialmente de palmeras o helechos; también se usa poéticamente.

Término más amplio que abarca toda la vida vegetal en un área.

Estrutura da planta sem folhas, especialmente no inverno.

O termo inglês 'foliage' refere-se ao conjunto de folhas de plantas, especialmente árvores e arbustos, abrangendo seu aspecto visual e densidade. Em português do Brasil, 'folhagem' é o equivalente mais idiomático e frequente. 'Conjunto-de-folhas' é uma tradução mais literal, que pode ser usada para destacar a ideia de coleção ou arranjo específico.

Termo mais comum e geral em português para o conjunto de folhas.

Tradução literal, menos usual, enfatiza o agrupamento.

'Follaje' is the standard Spanish term for the collective leaves of plants, especially trees and shrubs. It encompasses the visual aspect and density of the leaves. The Portuguese term 'conjunto-de-folhas' is a more literal translation, emphasizing the 'set' or 'group' aspect, whereas 'folhagem' is the more idiomatic equivalent.

Set of leaves, especially of palms or ferns; also used poetically.

Estructura de la planta sin hojas, especialmente en invierno.

Parte de la planta que crece bajo tierra.

El término 'follaje' en español se refiere al conjunto de hojas de las plantas, especialmente árboles y arbustos. Es un término muy común y descriptivo. El portugués 'conjunto-de-folhas' es una traducción más literal que enfatiza la idea de 'grupo', mientras que 'folhagem' es el equivalente más natural y usado en Brasil.

Descripción de la coloración de las hojas en otoño.

Se refiere a las partes individuales de la planta, no al conjunto.

O termo espanhol 'follaje' é o equivalente direto e mais comum para o conjunto de folhas das plantas. Em português do Brasil, 'folhagem' é o termo mais idiomático e frequente. 'Conjunto-de-folhas' é uma tradução mais literal, que pode ser usada para destacar a ideia de coleção ou arranjo específico.

'Foliage' is the standard English term for the collective leaves of plants, especially trees and shrubs. It encompasses the visual aspect and density of the leaves. The Portuguese term 'conjunto-de-folhas' is a more literal translation, emphasizing the 'set' or 'group' aspect, whereas 'folhagem' is the more idiomatic equivalent.

Refers to the individual leaf structures, not the collective mass.

Parte principal da planta que sustenta as folhas, flores e frutos.

O caule lenhoso e robusto de uma árvore.

O termo 'conjunto-de-folhas' é uma descrição literal e menos comum em português do Brasil, que prefere 'folhagem'. Pode ser usado para enfatizar a coleção ou agrupamento de folhas, talvez em contextos mais técnicos ou poéticos. A estrutura composta sugere uma formação específica ou um arranjo particular de folhas.

Termo mais comum e geral para o conjunto de folhas de uma planta ou árvore.

Refere-se especificamente à parte superior de uma árvore, onde se encontram as folhas e galhos.

conjunto-de-folhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos