O escritor passou horas organizando o conjunto-de-pensamentos para o novo romance.

The phrase 'set of thoughts' is a versatile and commonly used expression in English. It can refer to a broad range of mental content, from fleeting ideas to deeply held beliefs. It is neutral in tone and applicable in both formal and informal contexts. Unlike some languages where a direct translation might sound awkward, 'set of thoughts' is idiomatic and natural in English.

Implies a sequence or progression of thinking.

Refers to a fixed mental attitude or disposition.

La frase 'set of thoughts' en inglés se traduce comúnmente al español como 'conjunto de pensamientos'. Esta expresión es idiomática y natural en español, y se utiliza para describir una variedad de ideas o reflexiones. Al igual que en inglés, puede abarcar desde pensamientos fugaces hasta creencias arraigadas y se usa en contextos formales e informales.

Reflexión personal después de una experiencia.

Implica una secuencia o progresión del pensamiento.

O termo 'set of thoughts' em inglês é amplamente utilizado para descrever uma coleção de ideias, conceitos ou reflexões. Pode variar de um fluxo de consciência a um sistema de crenças. Em português, a tradução literal 'conjunto-de-pensamentos' é compreensível, mas pode soar um pouco mais formal ou menos idiomática do que alternativas como 'ideias', 'pensamentos' ou 'reflexões'. A nuance em inglês é a sua versatilidade e aceitação em diversos contextos.

Reflexão pessoal após uma experiência.

Sinônimo comum, enfatiza a compilação.

The Spanish phrase 'conjunto de pensamientos' directly translates to 'set of thoughts' in English. It is a standard and widely understood expression in Spanish, used to denote a collection of ideas, reflections, or mental processes. The term is neutral and applicable across various contexts, similar to its English counterpart.

El término 'conjunto de pensamientos' es una expresión común y natural en español para referirse a un grupo de ideas, reflexiones o razonamientos. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde conversaciones informales hasta escritos académicos. La frase es versátil y puede abarcar tanto pensamientos organizados como desorganizados.

O termo espanhol 'conjunto de pensamientos' é uma tradução direta e comum para 'set of thoughts'. Em português do Brasil, a tradução literal 'conjunto-de-pensamentos' (com hífen) é compreensível, mas pode soar um pouco mais formal ou menos idiomática do que simplesmente 'ideias', 'pensamentos' ou 'reflexões'. A nuance principal é que, em espanhol, a construção é mais natural e frequente do que a sua contraparte hifenizada em português.

Tradução literal do espanhol, pode soar formal em PT-BR.

The term 'set of thoughts' is a common and direct way to express a collection or group of ideas, concepts, or reflections. It can refer to both organized and disorganized mental content. The hyphenated form 'set-of-thoughts' is less common as a noun phrase but might appear in specific contexts emphasizing the distinctness of the collection. It's generally understood across various registers, from casual conversation to more formal writing.

Suggests a particular attitude or way of thinking.

El término 'conjunto de pensamientos' es una forma común y directa de expresar una colección o grupo de ideas, conceptos o reflexiones. Puede referirse tanto a contenido mental organizado como desorganizado. Es generalmente entendido en varios registros, desde la conversación casual hasta la escritura más formal. La forma compuesta con guion ('conjunto-de-pensamientos') es menos común en español que en inglés, pero puede usarse para enfatizar la idea de una colección organizada o distinta de pensamientos.

Se refiere a una compilación de conceptos.

Implica una secuencia de ideas conectadas.

Sugiere una actitud particular o forma de pensar.

O termo 'conjunto-de-pensamentos' é uma tradução direta do inglês 'set of thoughts' e do espanhol 'conjunto de pensamientos'. Embora compreensível, pode soar um pouco formal ou técnico em português do Brasil. Em contextos mais informais, seria mais comum usar 'ideias', 'pensamentos', 'reflexões' ou 'opiniões', dependendo do contexto específico. A forma composta com hífen é menos comum em português do que em inglês, mas pode ser usada para enfatizar a ideia de uma coleção organizada ou distinta de pensamentos.

Refere-se a uma compilação de conceitos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conjunto-de-pensamentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos