O conjunto-de-postulantes para a vaga de professor foi avaliado pela comissão.

Composto pelas palavras 'conjunto' (do latim 'conjunctus') e 'postulantes' (do latim 'postulans', particípio presente de 'postulare').

Refers to those who have already been approved.

Indicates those who completed the process successfully.

The term 'set of applicants' is a direct and common translation used in English for a group of people who have formally applied for something, such as a job, a place in a program, or a grant. It implies a collection of individuals who have submitted the necessary documentation or fulfilled the initial requirements. It is widely understood in academic, professional, and administrative contexts.

Formal context regarding scholarship applications.

General term, may not imply a formal application process.

Emphasizes the formality of the request or application.

Refers to the total number of people who have applied.

Se refiere a los individuos que ya han sido aprobados.

Indica a los que completaron el proceso con éxito.

El término 'conjunto de postulantes' es una traducción directa y común en español para un grupo de personas que han solicitado formalmente algo, como un empleo, una plaza en un programa o una subvención. Implica una colección de individuos que han presentado la documentación necesaria o cumplido los requisitos iniciales. Es ampliamente entendido en contextos académicos, profesionales y administrativos.

Contexto formal sobre solicitudes de becas.

Comunicación del proceso de contratación.

Término más general, puede no implicar un proceso formal de postulación.

Enfatiza la formalidad de la solicitud o petición.

Sugiere una competencia entre quienes aspiran a algo.

Refere-se aos indivíduos que já foram aprovados.

Indica os que completaram o processo com sucesso.

O termo 'conjunto-de-postulantes' é uma tradução direta do inglês 'set of applicants' e é mais comum em contextos formais ou acadêmicos. Em português do Brasil, é mais usual usar 'grupo de candidatos', 'lista de inscritos' ou 'requerentes', dependendo do contexto específico. A forma hifenizada 'conjunto-de-postulantes' pode soar um pouco artificial ou excessivamente literal em alguns contextos informais.

Comunicado oficial de instituição de ensino.

Termo mais genérico, pode não implicar formalidade no ato de postular.

Enfatiza a formalidade do pedido ou requerimento.

Sugere um desejo ou ambição, mas não necessariamente um processo formal de candidatura.

Suggests a desire or ambition, but not necessarily a formal application process.

conjunto-de-postulantes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos