Comprei um conjunto-de-roupa para a festa.

Composto de 'conjunto' (do latim 'conjunctus') e 'roupa' (do germânico '*raupa').

An individual piece of clothing rather than a coordinated set.

In English, 'outfit' is a common term for a set of clothes worn together for a particular occasion or purpose. It emphasizes coordination and completeness. It can range from casual wear to formal attire. The concept is similar to the Portuguese 'conjunto-de-roupa', focusing on the cohesive nature of the clothing worn.

Description of clothing for a social event.

Specification of pieces that make up professional attire.

Refers to clothes, especially fine or formal ones.

A group of items viewed as a whole; often used for clothing.

Clothing or dress, especially of a distinctive kind.

Una sola pieza de ropa en lugar de un conjunto coordinado.

Aunque 'outfit' es un anglicismo que se usa en español, especialmente en contextos de moda, el término más común y natural es 'conjunto' o 'atuendo'. Se refiere a un conjunto coordinado de prendas de vestir. La idea principal es la de un conjunto completo y armonioso para una ocasión específica, similar a su uso en inglés y portugués.

Descripción de vestimenta para un evento social.

Especificación de piezas que componen un atuendo profesional.

Conjunto de prendas con que se viste una persona, especialmente si es característico o para una ocasión.

Conjunto de ropa que se usa para una ocasión determinada.

Uma única peça de vestuário em vez de um conjunto coordenado.

O termo 'outfit' em inglês é amplamente utilizado para descrever um conjunto de roupas que combinam ou são usadas juntas para uma ocasião específica. Abrange desde vestimentas casuais até formais, com ênfase na coordenação e na apresentação. É um termo comum em moda, compras e discussões sobre estilo pessoal.

Descrição de vestuário para um evento social.

Especificação de peças que compõem um vestuário profissional.

Termo em português do Brasil para um conjunto coordenado de vestuário.

Refere-se a um conjunto de roupas, especialmente para uma ocasião específica ou formal.

In English, 'conjunto' (Spanish for 'set' or 'outfit') is understood primarily in fashion contexts, often referring to a coordinated set of clothing. While 'outfit' is the more common general term, 'conjunto' can be used to emphasize the curated and matching nature of the garments, similar to its usage in Spanish.

English term for a set of clothes worn together.

Conjunto de prendas con que se viste una persona.

En español, 'conjunto' es el término más común y directo para referirse a un 'outfit' o 'conjunto-de-roupa'. Describe un conjunto de prendas de vestir que se usan juntas, ya sea por coordinación de estilo, color o para una ocasión específica. Es un término versátil que se aplica a diferentes contextos, desde lo casual hasta lo formal.

Em espanhol, 'conjunto' é o termo mais comum e direto para se referir a um 'outfit' ou 'conjunto-de-roupa'. Ele descreve um conjunto de peças de vestuário que são usadas juntas, seja por coordenação de estilo, cor ou para uma ocasião específica. É um termo versátil que se aplica a diferentes contextos, desde o casual até o formal.

En español, 'conjunto' es el término más directo y común para 'outfit'. Se refiere a un grupo de prendas de vestir que combinan o están destinadas a usarse juntas. Al igual que en portugués y en inglés, enfatiza la coordinación y la finalidad de las piezas. Puede aplicarse a cualquier tipo de vestimenta, desde la casual hasta la formal.

O termo 'conjunto-de-roupa' em português do Brasil é bastante direto e abrange desde vestimentas casuais até as mais formais, dependendo do contexto. É comum em contextos de moda, compras e descrição de vestuário. A ênfase está na combinação das peças para formar um todo coeso, seja por estilo, cor ou propósito.

Termo mais genérico para roupas ou o ato de se vestir.

Conjunto de roupas, muitas vezes com conotação de uniformidade ou estilo.

conjunto-de-roupa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos