Comprei um conjunto-de-roupas novo para a festa de casamento.

Composto de 'conjunto' (do latim 'conjunctus', particípio passado de 'conjungere', unir) e 'roupas' (do latim 'rufa', plural de 'rufus', avermelhado, referindo-se a vestes de cor avermelhada).

A state of disorder or untidiness, the opposite of a coordinated outfit.

The English word 'outfit' refers to a set of clothes worn together, typically for a particular occasion or activity. It emphasizes coordination and completeness, distinguishing it from individual clothing items. The term is widely used in everyday conversation, fashion, and retail.

A common way to refer to a coordinated set of clothing for a specific event.

Specifies the components of clothing designed for a particular activity.

Describes attire chosen for a professional or social gathering.

Formal term for clothing, often implying a specific style or purpose.

A set of clothes that are worn together; often used in fashion contexts.

Clothing or dress of a particular kind or for a particular occasion; can sometimes sound dated or specific.

Falta de aseo, de arreglo o de esmero en el vestir.

El término inglés 'outfit' se refiere a un conjunto de prendas de vestir que se usan juntas, típicamente para una ocasión o actividad particular. Enfatiza la coordinación y la completitud, distinguiéndolo de prendas individuales. Es una palabra de uso común en la conversación diaria, la moda y el comercio minorista.

Nota en español sobre el uso de 'outfit' en inglés.

Ejemplo de 'outfit' aplicado a ropa deportiva.

Conjunto de ropas y accesorios que visten o adornan a una persona, especialmente el que es propio de alguna ocasión o estado.

Conjunto de prendas con que se viste una persona; especialmente el que es usado en una ocasión determinada.

Conjunto de prendas con que se viste una persona; vestimenta.

Estado de desordem ou desorganização, o oposto de um conjunto coordenado.

O termo inglês 'outfit' descreve um conjunto de peças de vestuário que são usadas juntas, geralmente para uma ocasião ou atividade específica. Ele enfatiza a coordenação e a completude, diferenciando-se de itens de vestuário individuais. É amplamente utilizado na conversação cotidiana, na moda e no varejo.

Nota de registo sobre o uso de 'outfit' em inglês.

Exemplo de 'outfit' aplicado a vestuário desportivo.

Termo mais formal para vestuário, frequentemente usado em contextos específicos ou de moda.

Um conjunto de roupas usadas juntas, comummente em moda.

Vestuário de um tipo particular ou para uma ocasião específica; pode soar antiquado.

The Spanish term 'conjunto' is the most direct and common translation for 'outfit'. It refers to a set of clothing items that match and are worn together for a specific occasion or purpose. Similar to Portuguese and English, it emphasizes coordination and the purpose of the attire.

Note in English about the use of 'conjunto' in Spanish.

Example of 'conjunto' applied to sportswear.

Uso común para describir la vestimenta en un evento social.

En español, 'conjunto' se refiere a un conjunto de prendas de vestir que combinan entre sí y que se usan juntas para una ocasión o propósito específico. Al igual que en portugués e inglés, enfatiza la coordinación y la finalidad del atuendo. Es un término muy utilizado en el día a día.

Se refiere a un conjunto de ropa coordinado para una ocasión específica.

Describe la ropa diseñada para una actividad particular.

O termo espanhol 'conjunto' é a tradução mais direta e comum para 'outfit'. Refere-se a um conjunto de peças de vestuário que combinam entre si e são usadas juntas para uma ocasião ou propósito específico. Assim como em português e inglês, enfatiza a coordenação e a finalidade do atuendo.

Nota em português sobre o uso de 'conjunto' em espanhol.

Exemplo de 'conjunto' aplicado a vestuário desportivo.

En español, 'conjunto' es la traducción más directa y común para 'outfit'. Se refiere a un conjunto de prendas de vestir que combinan entre sí y que se usan juntas para una ocasión o propósito específico. Al igual que en portugués e inglés, enfatiza la coordinación y la finalidad del atuendo.

Refere-se a um item de vestuário que não faz parte de um conjunto coordenado.

Ausência de vestuário ou de um conjunto formal.

O termo 'conjunto-de-roupas' em português do Brasil é uma tradução direta e comum para 'outfit' em inglês. Ele denota um conjunto de peças de vestuário que foram pensadas para serem usadas juntas, formando um visual coeso para uma ocasião específica, seja ela casual, formal, esportiva ou de trabalho. A ênfase está na coordenação e na finalidade do vestuário.

Uso comum para descrever um conjunto coordenado de vestuário.

Especifica os componentes de um conjunto para uma atividade.

Refere-se a um conjunto de roupas, especialmente para uma ocasião formal ou específica.

Termo mais geral para roupas, mas pode implicar um conjunto.

Conjunto de peças de vestuário, por vezes com conotação de uniformidade ou estilo.

conjunto-de-roupas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos