O conjunto-de-sinos da catedral ressoou com força ao meio-dia.

Composto de 'conjunto' (do latim 'conjunctus', particípio passado de 'conjungere', unir) e 'sinos' (do latim 'signum', sinal, marca; ou do latim 'sinus', curva, cavidade).

A carillon is a large musical instrument, typically housed in a bell tower, consisting of at least 23 tuned bells played from a keyboard. The term originates from the French 'carillon'. Carillons are capable of playing complex melodies and harmonies, distinguishing them from simpler bell installations. The player is known as a carillonneur.

A carillon is a musical instrument composed of at least 23 tuned bells, arranged in chromatic order, and played from a keyboard.

This refers to the musician who plays the carillon.

Often refers to a simpler set of bells, or the sound they produce, rather than a full carillon.

General term for the individual components, not the assembled instrument.

El carrillón es un instrumento musical de percusión que consta de un mínimo de 23 campanas afinadas, accionadas desde un teclado. Generalmente se encuentra en torres de iglesias o edificios públicos. El término proviene del francés 'carillon'. A diferencia de un simple juego de campanas, el carrillón permite la ejecución de melodías complejas y armonías. El músico que lo toca se llama 'carillonneur' (carilhonista en portugués).

Un carrillón es un instrumento musical compuesto por al menos 23 campanas afinadas, dispuestas en orden cromático y tocadas desde un teclado.

Se refiere al músico que toca el carrillón.

Descripción literal en portugués para el instrumento.

Se refiere a una sola campana, no al instrumento completo.

O carilhão é um instrumento musical complexo, geralmente instalado em torres, que utiliza um conjunto de sinos afinados para produzir música. Sua origem remonta à Europa, e hoje existem carilhões em diversas partes do mundo. A execução musical em um carilhão requer habilidade e treinamento específicos, sendo o músico chamado de 'carilhonista' (carillonneur em francês/inglês). O som do carilhão é característico e pode ser ouvido a grandes distâncias.

O carilhão é um instrumento musical composto por pelo menos 23 sinos afinados, dispostos em ordem cromática e tocados a partir de um teclado.

Refere-se ao músico que toca o carilhão.

Descrição literal em português para o instrumento.

Refere-se a um único sino, não ao instrumento completo.

The Spanish word 'carrillón' directly translates to 'carillon' in English. It denotes a musical instrument consisting of at least 23 tuned bells, played from a keyboard, typically housed in a bell tower. The term is of French origin. Carillons are known for their ability to produce complex musical pieces, differentiating them from simpler bell installations.

Término más común y técnico en portugués.

O carrilhão, em espanhol, refere-se ao mesmo instrumento musical conhecido em português como 'carilhão' ou 'conjunto-de-sinos'. É um instrumento de teclado que controla um conjunto de sinos afinados, geralmente instalado em torres. A música produzida é complexa e distinta do som de sinos individuais. O termo é amplamente utilizado em países de língua espanhola onde tais instrumentos existem.

O carrilhão é um instrumento musical composto por pelo menos 23 sinos afinados, dispostos em ordem cromática e tocados a partir de um teclado.

Refere-se ao músico que toca o carrilhão.

Termo mais comum e técnico em português.

The carillon is a large instrument consisting of at least 23 bells, played from a keyboard. It is typically housed in a bell tower. The term originates from the French 'carillon', referring to a set of bells. Carillons are known for their complex musical capabilities, capable of playing elaborate melodies and harmonies, distinguishing them from simpler bell towers.

This refers to the instrument itself, often found in bell towers.

El carrillón es un instrumento musical de percusión compuesto por un mínimo de 23 campanas afinadas, accionadas desde un teclado. Generalmente se encuentra en torres de iglesias o edificios públicos. El término proviene del francés 'carillon'. A diferencia de un simple juego de campanas, el carrillón permite la ejecución de melodías complejas y armonías, similar a un órgano.

Se refiere al instrumento en sí, a menudo ubicado en torres de campanas.

Se refiere a la torre donde se alojan las campanas, no al instrumento musical en sí.

Una descripción más general que puede no implicar la complejidad o el teclado de un carrillón.

O termo 'conjunto-de-sinos' é uma descrição literal em português para o instrumento conhecido internacionalmente como 'carillon'. Embora 'carilhão' seja amplamente compreendido e utilizado no Brasil, a expressão composta enfatiza a ideia de um agrupamento de sinos. Estes instrumentos são frequentemente associados a torres de igrejas, edifícios públicos e universidades, e sua música pode ter um papel importante na vida cívica e cultural de uma comunidade, marcando horas ou executando concertos.

Descrição de um evento sonoro em uma edificação histórica.

Informação sobre a arquitetura e o uso de um instrumento musical.

Termo mais técnico e comum para o instrumento musical.

Refere-se a um único sino, não ao conjunto.

conjunto-de-sinos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos