O que significa "conjunto-de-sinos" em inglês e espanhol?

"conjunto-de-sinos" significa "carillon" em inglês e "carrillón" em espanhol.

Como usar "conjunto-de-sinos" em uma frase?

Um conjunto de sinos, geralmente de tamanhos variados e afinados para produzir diferentes notas musicais, usado em igrejas, torres ou como instrumento musical.

conjunto-de-sinos

Inglês

carillon(noun)

Exemplos de uso

"The university campus is known for its beautiful carillon."→ "O campus da universidade é conhecido pelo seu belo carilhão."

"The carillon's melody filled the town square."→ "A melodia do carilhão encheu a praça da cidade."(O carilhão é um instrumento musical composto por pelo menos 23 sinos afinados, dispostos em ordem cromática e tocados a partir de um teclado.)↗ Melodia do carilhão

"He is a renowned carillonneur, performing concerts worldwide."→ "Ele é um carilhonista renomado, realizando concertos pelo mundo."(Refere-se ao músico que toca o carilhão.)↗ Carilhonista renomado

Palavras facilmente confundidas

chimesbellsbell towerglockenspiel

Notas: Carillon é o termo mais específico para um conjunto de sinos afinados tocados como instrumento musical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chimes·bells

chimes: Descrição literal em português para o instrumento.bells: Refere-se a um único sino, não ao instrumento completo.

Regência e colocações

the carillon of

The university's carillon is impressive.

Indica posse ou localização.

a carillon

The city has a beautiful carillon.

Introduz o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O carilhão é um instrumento musical complexo, geralmente instalado em torres, que utiliza um conjunto de sinos afinados para produzir música. Sua origem remonta à Europa, e hoje existem carilhões em diversas partes do mundo. A execução musical em um carilhão requer habilidade e treinamento específicos, sendo o músico chamado de 'carilhonista' (carillonneur em francês/inglês). O som do carilhão é característico e pode ser ouvido a grandes distâncias.

Espanhol

carrillón(noun)

Exemplos de uso

"El carrillón de la iglesia sonó a las tres."→ "O carrilhão da igreja soou às três."(Usado para um conjunto de sinos afinados, geralmente em uma torre.)

"El carrillón de la iglesia sonó a las doce."→ "O carrilhão da igreja soou ao meio-dia."(O carrilhão é um instrumento musical composto por pelo menos 23 sinos afinados, dispostos em ordem cromática e tocados a partir de um teclado.)↗ Carrilhão da igreja

"Se busca un organista para tocar el carrillón."→ "Busca-se um organista para tocar o carrilhão."(Refere-se ao músico que toca o carrilhão.)↗ Organista para o carrilhão

Palavras facilmente confundidas

campanariojuego de campanasreloj de campanascarillón

Notas: Similar ao inglês 'carillon', refere-se a um instrumento musical composto por sinos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conjunto-de-sinos·carillón

conjunto-de-sinos: Descrição literal em português para o instrumento.carillón: Termo mais comum e técnico em português.

Regência e colocações

el carrillón de

El carrillón de la catedral es muy antiguo.

Indica posse ou localização.

un carrillón

La ciudad inauguró un nuevo carrillón.

Introduz o substantivo.

Contexto cultural e nuances

O carrilhão, em espanhol, refere-se ao mesmo instrumento musical conhecido em português como 'carilhão' ou 'conjunto-de-sinos'. É um instrumento de teclado que controla um conjunto de sinos afinados, geralmente instalado em torres. A música produzida é complexa e distinta do som de sinos individuais. O termo é amplamente utilizado em países de língua espanhola onde tais instrumentos existem.

conjunto-de-sinos

EN: carillon · ES: carrillón