O conjunto-de-sintomas apresentado pelo paciente sugeria uma infecção viral.

Composto pelas palavras 'conjunto' (do latim 'conjunctus') e 'sintomas' (do grego 'symptoma').

In English, 'syndrome' refers to a recognized collection of signs and symptoms that characterize a specific medical condition. It's a formal medical term. While 'set of symptoms' or 'cluster of symptoms' can describe a similar phenomenon, 'syndrome' implies a defined entity. For instance, 'Down syndrome' is a specific genetic disorder, not just any 'set of symptoms'. The term is used across medical literature and general discourse.

A more literal and less formal description than 'syndrome'.

Emphasizes the grouping or aggregation of symptoms.

En español, 'síndrome' se refiere a un conjunto de signos y síntomas que ocurren juntos y caracterizan una condición médica específica. Es un término médico ampliamente utilizado y reconocido. La traducción literal al inglés sería 'syndrome'. La expresión 'conjunto de síntomas' es una descripción más directa y puede usarse en contextos donde la formalidad de 'síndrome' no es necesaria, o para describir una colección de síntomas que aún no han sido formalmente clasificados como un síndrome. En contextos médicos, 'síndrome' suele ser más preciso.

Descripción más literal y menos formal que 'síndrome'.

Enfatiza la colección de manifestaciones clínicas.

O termo 'syndrome' em inglês refere-se a um conjunto de sinais e sintomas que ocorrem juntos e caracterizam uma condição médica específica. É um termo médico amplamente utilizado e reconhecido. A tradução literal para o português seria 'síndrome', que possui o mesmo significado. No entanto, a expressão 'conjunto de sintomas' é uma descrição mais direta e pode ser usada em contextos onde a formalidade de 'síndrome' não é necessária, ou para descrever uma coleção de sintomas que ainda não foram formalmente classificados como uma síndrome.

Descrição mais literal e menos formal que 'síndrome'.

Enfatiza a coleção de manifestações clínicas.

In English, 'síndrome' translates to 'syndrome'. This term refers to a specific, recognized group of signs and symptoms that characterize a particular disease or condition. It's a formal medical term. The Spanish phrase 'conjunto de síntomas' is a more literal translation, meaning 'set of symptoms', and can be used more broadly to describe any collection of symptoms, not necessarily a formally defined syndrome.

More literal and less formal description than 'syndrome'.

En español, 'síndrome' se refiere a un conjunto de signos y síntomas que ocurren juntos y caracterizan una condición médica específica. Es un término médico formal y ampliamente utilizado. La expresión 'conjunto de síntomas' es una descripción más literal y puede usarse en contextos menos formales o para describir una colección de síntomas que aún no han sido formalmente clasificados como un síndrome. En contextos médicos, 'síndrome' es el término preferido por su precisión.

Se refiere al conjunto de signos y síntomas presentados por un paciente.

O termo 'síndrome' em espanhol, assim como em português, refere-se a um conjunto de sinais e sintomas que ocorrem juntos e caracterizam uma condição médica específica. É um termo médico formal e amplamente utilizado. A tradução para o inglês é 'syndrome'. A expressão 'conjunto de síntomas' é uma descrição mais literal e pode ser usada em contextos menos formais ou para descrever uma coleção de sintomas que ainda não foram formalmente classificados como uma síndrome. Em contextos médicos, 'síndrome' é o termo preferido pela sua precisão.

The term 'conjunto de sintomas' translates most directly to 'set of symptoms' or 'cluster of symptoms'. While 'syndrome' is the most common and often preferred medical term for a recognized group of signs and symptoms, 'set of symptoms' is a more literal and descriptive phrase. It can be used when referring to any collection of symptoms, whether they constitute a formal syndrome or not. In medical contexts, 'syndrome' is usually more precise.

A direct and common translation, often implying a specific recognized medical condition.

El término 'conjunto de síntomas' se traduce directamente como 'set of symptoms' o 'cluster of symptoms'. Mientras que 'síndrome' es el término médico más común y a menudo preferido para un grupo reconocido de signos y síntomas, 'conjunto de síntomas' es una frase más literal y descriptiva. Puede usarse para referirse a cualquier colección de síntomas, ya sea que constituyan una síndrome formal o no. En contextos médicos, 'síndrome' suele ser más preciso.

Descripción médica de un caso clínico.

Término médico más formal y específico, a menudo usado como traducción directa.

Se refiere a la agrupación o colección de síntomas.

O termo 'conjunto de sintomas' é uma descrição mais literal e menos técnica que 'síndrome'. Enquanto 'síndrome' implica um agrupamento específico de sintomas que definem uma condição particular, 'conjunto de sintomas' pode ser usado de forma mais genérica para descrever qualquer coleção de manifestações clínicas, mesmo que não formem uma síndrome reconhecida. Em contextos médicos formais, 'síndrome' é preferível. No entanto, 'conjunto de sintomas' é perfeitamente compreensível e utilizado em discussões médicas e leigas.

Termo médico mais formal e específico, frequentemente usado como tradução direta.

Refere-se ao conjunto de sinais e sintomas apresentados por um paciente em um determinado momento.

conjunto-de-sintomas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos