Comprei um novo conjunto-de-talheres de prata para ocasiões especiais.

A 'cutlery set' is a collection of eating utensils, typically including knives, forks, and spoons. The term is widely understood across English-speaking regions. Variations like 'flatware' and 'silverware' exist, with specific historical or regional connotations.

Practical necessity for outdoor activities.

Commonly used, especially in American English, for eating utensils.

Historically referred to items made of silver, but often used generically.

A broader category that includes cutlery, crockery, and glassware.

La traducción directa de 'cutlery set' al español es 'juego de cubiertos'. Este término se refiere a un conjunto de utensilios para comer. 'Cubiertos' puede referirse a los utensilios individuales, mientras que 'juego de cubiertos' es el conjunto completo.

Descripción de un conjunto de utensilios para comer.

Necesidad práctica para actividades al aire libre.

Se refiere a los utensilios individuales (cuchillo, tenedor, cuchara).

Término más amplio que incluye cubiertos, platos, etc.

O termo em inglês 'cutlery set' é traduzido para o português como 'conjunto-de-talheres' ou 'faqueiro'. Refere-se a um conjunto de utensílios para comer, como facas, garfos e colheres. A escolha entre 'conjunto-de-talheres' e 'faqueiro' pode depender da região ou do contexto específico.

Descrição de um conjunto de utensílios de mesa.

Necessidade prática para atividades ao ar livre.

Sinônimo comum em português do Brasil para um conjunto de talheres.

The Spanish term 'juego de cubiertos' translates to 'cutlery set' in English. It refers to a collection of eating utensils. 'Cubiertos' can refer to the individual items, while 'juego de cubiertos' denotes the complete set.

Description of a set of modern design eating utensils.

Refers to the individual utensils (knife, fork, spoon).

A broader term that includes cutlery, plates, and other tableware.

Un 'juego de cubiertos' es un conjunto de utensilios para comer, típicamente cuchillos, tenedores y cucharas. El término es ampliamente utilizado en el mundo hispanohablante. 'Cubiertos' puede referirse a los utensilios individuales, mientras que 'juego de cubiertos' es el conjunto completo.

Descripción de un conjunto de utensilios de mesa de diseño moderno.

Término más amplio que incluye cubiertos, platos y otros elementos de mesa.

O termo espanhol 'juego de cubiertos' corresponde ao português 'conjunto-de-talheres' ou 'faqueiro'. Refere-se a um conjunto de utensílios para comer. A palavra 'cubiertos' pode se referir aos utensílios individuais, enquanto 'juego de cubiertos' é o conjunto completo.

Tradução direta e comum em português do Brasil.

Sinônimo comum, especialmente para conjuntos mais completos.

In English, 'cutlery set' is the most direct translation. 'Flatware' is a common synonym, particularly in American English. 'Silverware' historically referred to items made of silver but is often used generically. 'Tableware' is a more encompassing term.

Practical consideration for outdoor activities.

Often used interchangeably with cutlery, especially in American English, referring to eating utensils.

Specifically refers to cutlery made of silver, but sometimes used more broadly.

A broader term that can include cutlery, crockery, and glassware.

En español, 'juego de cubiertos' es la traducción estándar. 'Cubiertos' se refiere a los utensilios individuales, y 'juego de cubiertos' al conjunto completo. El término 'vajilla' es más general y abarca también platos y otros elementos de mesa.

Se refiere a los utensilios individuales (cuchillo, tenedor, cuchara) que componen el juego.

Término más amplio que puede incluir cubiertos, platos y otros elementos de mesa.

O termo 'conjunto-de-talheres' refere-se especificamente a um conjunto de utensílios para comer, como facas, garfos e colheres. Em contextos mais formais ou em lojas especializadas, pode-se encontrar o termo 'faqueiro', que é um sinônimo direto e amplamente utilizado no Brasil. A qualidade e o material (aço inoxidável, prata, etc.) são frequentemente mencionados para descrever o conjunto.

Descrição de compra de utensílios domésticos.

Referência a um item de herança familiar.

Sinônimo comum no Brasil, especialmente para conjuntos mais completos.

conjunto-de-talheres

Sinônimos e antônimos

Sinônimos