Compramos um kit de ferramentas conjunto-montado para facilitar o trabalho.

Composição de 'conjunto' (do latim 'conjunctus') e 'montado' (particípio passado de 'montar').

The direct opposite, meaning taken apart into its constituent pieces.

Describes items sold in pieces, requiring full assembly by the customer.

Similar to flat-pack, often used for furniture that needs to be assembled.

The term 'pre-assembled' highlights convenience and time-saving for consumers. It's widely used in the furniture, electronics, and construction industries. Products described as pre-assembled typically require minimal or no additional work from the buyer, contrasting with items that come in a 'flat-pack' or 'knock-down' state, demanding significant assembly effort.

Indicates that a product is already put together or partially constructed before reaching the end-user.

Refers to a kit where the components have already been joined or organized into a unit.

Often used for larger structures or components built in a factory before final assembly on site.

A more general term for items produced in standard sizes and ready for immediate use.

Similar to pre-assembled, emphasizing that the construction is already done.

Lo opuesto, indicando que el artículo necesita ser ensamblado a partir de sus partes.

Describe un artículo que viene en componentes separados, sin montaje previo.

El término 'pre-assembled' en inglés se traduce comúnmente como 'premontado' en español. Este adjetivo se aplica a productos que ya vienen con partes unidas, ofreciendo conveniencia al consumidor. Es un concepto muy presente en la industria de muebles y kits, donde se busca simplificar el proceso de instalación o uso.

Indica que un producto ya está listo para su uso o instalación, sin necesidad de montaje adicional por parte del consumidor.

Se refiere a un kit donde los componentes ya han sido unidos u organizados para formar una unidad lista.

Se usa para componentes o estructuras hechas en fábrica antes del ensamblaje final.

Una descripción más literal que enfatiza la acción de ensamblar antes.

O oposto, indicando que o item precisa ser montado a partir de suas partes.

Descreve um item que vem em componentes separados, sem montagem prévia.

O termo 'pre-assembled' em inglês é amplamente utilizado para descrever produtos que já vêm com partes unidas de fábrica, visando a conveniência do consumidor. No Brasil, a tradução mais comum é 'conjunto-montado' ou 'pré-montado'. A praticidade é o principal benefício, economizando tempo e esforço na montagem.

Indica que um produto já vem pronto ou parcialmente construído antes de chegar ao usuário final.

Refere-se a um kit onde os componentes já foram unidos ou organizados em uma unidade.

Sinônimo direto, indicando que a montagem foi feita antes.

Usado para componentes ou estruturas feitas em fábrica antes da instalação final.

The Spanish term 'premontado' directly corresponds to the English 'pre-assembled'. It emphasizes convenience and efficiency, indicating that a product requires little to no assembly upon purchase. This concept is prevalent in consumer goods, particularly furniture and kits, aiming to simplify the user experience.

El término 'premontado' es la traducción más común y directa en español para 'pre-assembled'. Al igual que en portugués e inglés, se valora la conveniencia y el ahorro de tiempo. Es frecuente en la venta de muebles, electrodomésticos y kits de bricolaje. La idea principal es que el producto está listo para ser utilizado o para una instalación mínima, a diferencia de los productos que requieren un ensamblaje completo desde cero.

O termo 'premontado' em espanhol é a tradução direta de 'pre-assembled'. No Brasil, embora 'conjunto-montado' seja compreensível, 'pré-montado' é mais usual. Ambos os termos transmitem a ideia de conveniência e economia de tempo, pois o produto já vem com partes unidas de fábrica.

El término 'premontado' es la traducción más común y directa en español para 'pre-assembled'. Al igual que en portugués y inglés, se valora la conveniencia y el ahorro de tiempo. Es frecuente en la venta de muebles, electrodomésticos y kits de bricolaje. La idea principal es que el producto está listo para ser utilizado o para una instalación mínima, a diferencia de los productos que requieren un ensamblaje completo desde cero.

Se refiere a un producto que ya está listo para su uso o instalación, sin necesidad de montaje adicional por parte del consumidor.

Indica que los componentes del kit ya han sido unidos u organizados para formar una unidad lista.

O termo 'conjunto-montado' é uma tradução direta e funcional do inglês 'pre-assembled'. No Brasil, é comum encontrar produtos como móveis, equipamentos eletrônicos e kits de montagem que já vêm com partes unidas de fábrica. A praticidade é o principal apelo, economizando tempo e esforço do consumidor. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de 'pré-montado' ou 'pré-fabricado', dependendo da especificidade do item.

Refere-se a um produto que já vem pronto para uso ou instalação, sem necessidade de montagem adicional pelo consumidor.

Indica que os componentes do kit já foram unidos ou organizados de forma a formar uma unidade pronta.

Descreve o estado do item, pronto para a etapa final de montagem.

conjunto-montado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos