O conjurador realizou um ritual para invocar os espíritos ancestrais.

Os conjuradores foram descobertos antes que pudessem executar seu plano.

Derivado do verbo 'conjurar' (do latim 'conjuro, conjurare', que significa 'juramentar em conjunto', 'invocar').

An individual without specialized knowledge or skills in a particular field, including magic.

In opposition to a conspirator, someone who supports the established order.

The English word 'conjurer' primarily refers to a stage magician who performs tricks, or historically, someone who claims to summon spirits or perform magic. While it can imply supernatural abilities, it's less commonly used for a general 'sorcerer' or 'wizard' in modern English compared to its Portuguese counterpart, which also strongly implies conspiracy. The conspiratorial meaning is more directly translated as 'conspirator' in English.

Register note in English regarding the magical sense.

Register note in English regarding the conspiratorial sense.

General term for someone who performs magic tricks or has supernatural powers.

Often implies darker or more powerful magic, sometimes with negative connotations.

Typically refers to a male magic-user, often in fantasy settings.

Used when the meaning is someone who secretly plans or plots with others.

Persona sin conocimientos especializados en artes místicas.

En oposición a conspirador, alguien fiel.

Nota en español sobre el uso de 'conjurer' para magia.

Nota en español sobre el uso de 'conjurer' como conspirador.

Persona que practica la magia o tiene poderes sobrenaturales.

Quien practica la hechicería, a menudo con connotaciones negativas.

Utilizado cuando el significado es alguien que planea o trama algo en secreto con otros.

Pessoa sem conhecimento especializado em artes místicas.

Em oposição a conspirador, alguém fiel.

A palavra inglesa 'conjurer' refere-se primariamente a um mágico de palco que faz truques, ou historicamente, a alguém que alegava invocar espíritos. Embora possa implicar habilidades sobrenaturais, é menos comum para um 'feiticeiro' ou 'mago' geral em inglês moderno, em comparação com seu correspondente em português, que também implica fortemente conspiração. O sentido de conspiração é mais diretamente traduzido como 'conspirator' em inglês.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'conjurer' para magia.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'conjurer' como conspirador.

Termo geral para quem pratica magia ou tem poderes sobrenaturais.

Indica quem pratica feitiçaria, por vezes com conotações negativas.

Usado quando o sentido é de alguém que trama secretamente.

The Spanish word 'conjurador' aligns closely with Portuguese in its two main meanings: a practitioner of magic, an invoker of entities or supernatural forces, and a conspirator, someone who plots in secret. Context is crucial for differentiating these meanings. In the realm of magic, it evokes archetypal figures of wizards or sorcerers. In the political or social sphere, it refers to someone who hatches hidden plans.

Note in English about the magical sense of 'conjurador'.

Note in English about the conspiratorial sense of 'conjurador'.

A palavra espanhola 'conjurador' alinha-se estreitamente com o português nas suas duas acepções principais: a de praticante de magia, invocador de entidades ou forças sobrenaturais, e a de conspirador, alguém que trama em segredo. O contexto é crucial para diferenciar ambos os significados. No âmbito da magia, evoca figuras arquetípicas de magos ou feiticeiros. No âmbito político ou social, refere-se a alguém que urde planos ocultos.

Nota en español sobre el uso de 'conjurador' para magia.

Nota en español sobre el uso de 'conjurador' como conspirador.

Similar a hechicero, a veces con connotaciones más oscuras o folclóricas.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conjurador' para magia.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conjurador' como conspirador.

Usage in the context of magic and the occult.

Usage in the context of conspiracy and intrigue.

Persona sin conocimientos o práctica en artes místicas.

En oposición a conspirador, alguien fiel a una causa o persona.

La palabra 'conjurador' en español se alinea estrechamente con el portugués en sus dos acepciones principales: la de practicante de magia, invocador de entidades o fuerzas sobrenaturales, y la de conspirador, alguien que trama en secreto. El contexto es clave para diferenciar ambos significados. En el ámbito de la magia, evoca figuras arquetípicas de magos o hechiceros. En el ámbito político o social, se refiere a alguien que urde planes ocultos.

Uso en el contexto de la magia y lo oculto.

Uso en el contexto de la conspiración e intriga.

Ação oposta à de conjurar, desfazer um encantamento.

Alguém sem conhecimento ou prática em artes místicas ou ocultas.

Em oposição a conspirador, alguém que não participa de tramas.

A palavra 'conjurador' em português do Brasil carrega tanto a conotação de praticante de magia, invocador de forças sobrenaturais, quanto a de conspirador, alguém que trama em segredo. A distinção entre os usos é feita principalmente pelo contexto. No sentido mágico, evoca figuras de magos, feiticeiros ou bruxos. No sentido de conspiração, remete a intrigas políticas ou sociais.

Uso em contexto de conspiração e intriga.

Refere-se a alguém com poderes mágicos ou que pratica artes místicas.

Indica alguém que usa feitiços ou encantamentos, muitas vezes com conotação negativa.

Pode referir-se a alguém que encanta ou fascina, mas também a um praticante de magia.

Usado quando o sentido é de alguém que planeja ou trama algo secretamente com outros.

conjurador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos