Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele conlui com os inimigos para prejudicar a empresa.

Conlui com teus aliados para vencer a batalha.

Do latim 'conlūdere', significando 'fechar junto', 'concluir'.

Acting transparently and without hidden agendas.

The verb 'conspire' in English refers to a secret agreement between two or more people to perform an unlawful or harmful act. The emphasis is on secrecy and the intention to harm or gain undue advantage. It is a common term in legal, political, and criminal contexts.

Describes a secret and coordinated action to achieve an illicit or dishonest outcome.

Depicts non-verbal communication and an implicit agreement between parties.

To plan secretly, often with malicious intent.

To make secret plans to do something illicit or harmful.

To cooperate in a secret or unlawful way in order to deceive others.

Actuar de forma transparente y sin agendas ocultas.

El término 'conspire' en inglés, al igual que 'conluiar' en portugués, se refiere a un acuerdo secreto entre dos o más personas para realizar un acto ilegal o perjudicial. El énfasis está en la clandestinidad y en la intención de perjudicar u obtener una ventaja indebida. Es un término común en contextos legales, políticos y criminales.

Nota en español sobre el uso de 'conspire' en inglés, con traducción al portugués.

Ejemplo de uso en inglés con traducción y contexto en español.

Planear secretamente, a menudo con intención maliciosa.

Hacer planes secretos para hacer algo ilícito o perjudicial.

Cooperar de forma secreta o ilegal para engañar a otros.

Agir de forma transparente e sem agendas ocultas.

O termo 'conspire' em inglês, assim como 'conluiar' em português, refere-se a um acordo secreto entre duas ou mais pessoas para realizar um ato ilegal ou prejudicial. A ênfase está na clandestinidade e na intenção de prejudicar ou obter vantagem indevida. É um termo comum em contextos legais, políticos e criminais.

Nota de registo sobre o uso de 'conspire' em inglês, com tradução para português.

Exemplo de uso em inglês com tradução e contexto em português.

Planejar secretamente, muitas vezes com intenção maliciosa.

Fazer planos secretos para fazer algo ilícito ou prejudicial.

Cooperar de forma secreta ou ilegal para enganar outros.

The Spanish verb 'conspirar', like its Portuguese counterpart 'conluiar', refers to a secret agreement between two or more people to carry out an illegal or harmful act. The emphasis is on secrecy and the intention to harm or gain undue advantage. It is a common term in legal, political, and criminal contexts.

Note in English about the use of 'conspirar' in Spanish, with translation to Portuguese.

Example of use in Spanish with translation and context in English.

Planear algo secretamente, con intención maliciosa.

Hablar en secreto, a menudo para planear algo.

El verbo 'conspirar' en español se refiere a un acuerdo secreto entre dos o más personas para realizar un acto ilegal o perjudicial. El énfasis está en la clandestinidad y en la intención de perjudicar u obtener una ventaja indebida. Es un término común en contextos legales, políticos y criminales.

Nota en español sobre el uso de 'conspirar' en español, con traducción al portugués.

Ejemplo de uso en español con traducción y contexto en español.

O verbo 'conspirar' em espanhol, assim como em português, refere-se a um acordo secreto entre duas ou mais pessoas para realizar um ato ilegal ou prejudicial. A ênfase está na clandestinidade e na intenção de prejudicar ou obter vantagem indevida. É um termo comum em contextos legais, políticos e criminais.

Nota em português sobre o uso de 'conspirar' em espanhol, com tradução para inglês.

Exemplo de uso em espanhol com tradução e contexto em português.

Planejar algo secretamente, com intenção maliciosa.

Conversar em segredo, muitas vezes para planejar algo.

The verb 'conluiar' carries a strong negative connotation, associated with secret and illegal actions, such as fraud, political conspiracies, or illicit agreements. It is frequently used in legal and journalistic contexts to describe the coordination of groups for dishonest purposes. The central idea is that of a mutual and hidden agreement to harm third parties or obtain undue advantages.

El verbo 'conluiar' tiene una fuerte connotación negativa, asociada a acciones secretas e ilegales, como fraudes, conspiraciones políticas o acuerdos ilícitos. Se utiliza frecuentemente en contextos jurídicos y periodísticos para describir la articulación de grupos con fines deshonestos. La idea central es la de un acuerdo mutuo y oculto para perjudicar a terceros u obtener ventajas indebidas.

Describe una acción secreta y coordinada para lograr un resultado ilícito o deshonesto.

Representa comunicación no verbal y un acuerdo implícito entre las partes.

Implica planear algo con intención maliciosa o secreta.

O verbo 'conluiar' carrega uma forte conotação negativa, associada a ações secretas e ilegaitas, como fraudes, conspirações políticas ou acordos ilícitos. É frequentemente usado em contextos jurídicos e jornalísticos para descrever a articulação de grupos com fins desonestos. A ideia central é a de um acordo mútuo e oculto para prejudicar terceiros ou obter vantagens indevidas.

Refere-se a uma ação secreta e coordenada para obter um resultado ilícito ou desonesto.

Descreve uma comunicação não verbal e um acordo implícito entre as partes.

Implica planejar algo com intenção maliciosa ou secreta.

Sinônimo direto, com forte conotação de segredo e objetivo comum.

Pode ser usado em contextos menos negativos, mas aqui se refere a um acordo secreto.

conluiar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos