O discurso do líder foi tão comovido que emocionou a todos.

O objeto comovido pela correnteza foi encontrado rio abaixo.

Do latim 'comovere', composto de 'com-' (junto) e 'movere' (mover).

Enduring hardship without showing feelings or complaining.

In English, 'moved' is the most direct translation for the emotional sense of 'comovido'. It implies a significant emotional impact, often positive (like being touched by kindness) but can also be used for sadness or sympathy. The physical sense of 'moved' is common and straightforward, referring to any change in position.

Describes someone who is emotionally affected.

Similar to moved, often implying a gentle or sympathetic emotional response.

A broader term for being influenced or having an emotional impact.

Suggests a more active or profound emotional reaction.

Que soporta la adversidad sin mostrar sentimientos.

El término 'moved' en inglés abarca tanto el sentido emocional como el físico. En el contexto emocional, implica una reacción significativa, a menudo positiva, pero también puede usarse para tristeza o simpatía. El uso para desplazamiento físico es común y directo.

Nota en español sobre el uso de 'moved' para expresar emoción.

Ejemplo de 'moved' indicando una fuerte reacción emocional.

Ejemplo de 'moved' refiriéndose a desplazamiento físico.

Similar a 'moved', a menudo implica una respuesta emocional suave o de simpatía.

Un término más amplio para ser influenciado o tener un impacto emocional.

Sugiere una reacción emocional más activa o profunda.

O antônimo direto de 'moved' no sentido emocional; não afetado.

Indica falta de interesse ou preocupação.

Refere-se a alguém que não demonstra sentimentos, mesmo em adversidade.

O termo 'moved' em inglês abrange tanto o sentido emocional quanto o físico, assim como 'comovido' em português. No entanto, a nuance emocional de 'moved' é frequentemente associada a uma experiência que provoca sentimentos fortes, como empatia, tristeza ou admiração. O uso para deslocamento físico é neutro e comum.

Nota de registo sobre o uso de 'moved' para expressar emoção.

Exemplo de 'moved' indicando uma forte reação emocional.

Exemplo de 'moved' referindo-se a deslocamento físico.

Sinônimo de 'moved' em sentido emocional, frequentemente com uma conotação mais suave ou de simpatia.

Termo mais geral para indicar influência ou impacto emocional.

Sugere uma reação emocional mais ativa ou profunda.

The English word 'moved' corresponds well to the emotional sense of 'conmovido'. It implies a significant emotional impact, often positive, but can also be used for sadness or sympathy. The physical sense of 'moved' is common and straightforward.

Note in English about the emotional meaning of 'conmovido'.

Example of 'conmovido' indicating a strong emotional reaction.

Example of 'conmovido' referring to physical displacement.

Direct translation for the emotional sense.

O termo 'conmovido' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever um estado de forte emoção, seja positiva ou negativa. A acepção de 'movido de lugar' é menos comum e pode soar um pouco formal ou arcaica, sendo 'movido' ou 'deslocado' mais usuais nesse contexto.

Que não demonstra emoção ou interesse.

Nota em português sobre o significado emocional de 'conmovido'.

Exemplo de 'conmovido' indicando uma forte reação emocional.

Exemplo de 'conmovido' referindo-se a deslocamento físico.

Sinônimo de 'conmovido' em sentido emocional, mas pode ser mais geral para qualquer emoção.

Indica que a pessoa foi afetada emocionalmente, muitas vezes de forma sensível.

Sugere uma maior receptividade a sentimentos ou apelos.

En español, 'conmovido' es el término principal para expresar que alguien ha sido tocado emocionalmente, a menudo por algo triste, conmovedor o inspirador. La acepción de 'movido de lugar' es menos frecuente y se usaría más comúnmente 'movido' o 'desplazado'. La palabra 'conmovido' en español comparte la misma raíz y significado principal que en portugués.

Se refiere al estado emocional de quien siente conmoción.

Se refiere al acto de mover algo físicamente.

Es la traducción directa y más común para el sentido emocional.

Similar a conmovido, pero puede ser más general para cualquier emoción.

Indica que alguien ha sido afectado emocionalmente, a menudo de forma sensible.

Em português do Brasil, 'comovido' é frequentemente usado para expressar uma profunda emoção, seja ela positiva ou negativa. Pode referir-se a uma comoção geral (como em um evento público) ou a um sentimento pessoal intenso. A acepção de 'movido de lugar' é menos comum e pode soar um pouco arcaica ou formal, sendo 'movido' ou 'deslocado' mais usuais nesse contexto.

Refere-se ao estado emocional de quem sente comoção.

Refere-se ao ato de mover algo fisicamente.

Usado para descrever alguém que sente emoções fortes, como tristeza ou alegria.

Indica que a pessoa foi afetada emocionalmente por algo.

conmovido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos