Vitória:

Obtenção:

Progresso:

Sedução:

Tomada:

A conquista do território foi difícil, mas necessária.

A conquista da sua confiança foi um processo longo.

Ama-se mais o que se conquista com esforço.

O ego é dotado de um poder, de uma força criativa, conquista tardia da humanidade, a que chamamos vontade.

Os economistas do Dieese constataram ainda que "combinada à queda da inflação e às pressões sindicais, a recomposição das perdas e a conquista de aumentos reais, ainda que modestos, não sofreram nenhuma alteração nos meses que se seguiram a setembro de 2008".

A conquista do Barça jogou para segunda colocação o Manchester United, eleito na década anterior.

Passados quatro anos da conquista da geração de prata, a seleção brasileira de vôlei tentava voltar ao pódio.

In English, 'conquest' often carries strong connotations of military victory and territorial acquisition, as seen in historical contexts like the Norman Conquest. However, it can also be used metaphorically for achieving difficult goals, such as 'the conquest of disease' or 'winning someone's heart'. The nuance often depends on the context, with military or political subjugation being a primary meaning.

Register note on the use of 'conquest' for space exploration and control.

Explains the use of 'conquest' in the sense of achieving commercial success.

Illustrates 'conquest' as the achievement of a prize or goal.

Control or power over something or someone.

While 'conquista' in Spanish shares the meaning of military victory and territorial acquisition, especially concerning the historical 'conquista de América', its metaphorical use for achieving goals is also common. The emphasis can be on the effort and success involved in obtaining something difficult, whether it's a personal goal or a market share.

Nota sobre el uso de 'conquest' para la exploración y control espacial.

Explica el uso de 'conquest' en el sentido de lograr éxito comercial.

Ilustra 'conquest' como la obtención de un premio u objetivo.

O termo 'conquest' em inglês frequentemente evoca imagens de batalhas e aquisição de territórios, como na 'Norman Conquest'. No entanto, seu uso se estende a qualquer obtenção difícil, seja no esporte ('conquest of the championship'), na ciência ('conquest of cancer') ou em relacionamentos ('winning someone's heart' pode ser visto como uma conquista). A conotação de esforço e superação é central.

Nota sobre o uso de 'conquest' para exploração e domínio espacial.

Explica o uso de 'conquest' no sentido de obter sucesso comercial.

Ilustra 'conquest' como a obtenção de um prêmio ou objetivo.

The Spanish word 'conquista' strongly relates to historical events like the 'conquista de América'. Beyond military and territorial control, it is commonly used metaphorically for achieving difficult goals, whether personal ('la conquista de sus sueños'), professional, or romantic ('la conquista de un corazón'). The sense of effort and overcoming challenges is central.

Note on the use of 'conquista' for space exploration and control.

Explains the use of 'conquista' in the sense of achieving commercial success.

Illustrates 'conquista' as the achievement of a prize or goal.

O termo 'conquista' em espanhol carrega um peso histórico significativo, remetendo à 'conquista de América'. Além do sentido militar e de domínio territorial, é amplamente utilizado para descrever a obtenção de objetivos difíceis, sejam eles pessoais ('la conquista de sus sueños'), profissionais ou afetivos ('la conquista de un corazón'). A ideia de esforço e superação é central.

Nota sobre el uso de 'conquista' para la exploración y control espacial.

Explica el uso de 'conquista' en el sentido de lograr éxito comercial.

Ilustra 'conquista' como la obtención de un premio u objetivo.

Resultado favorable en una lucha o competición.

Resultado adverso em uma luta ou competição.

Nota sobre o uso de 'conquista' para exploração e domínio espacial.

Explica o uso de 'conquista' no sentido de obter sucesso comercial.

Ilustra 'conquista' como a obtenção de um prêmio ou objetivo.

Resultado favorável em uma luta ou competição.

Refers to the exploration and control of outer space.

Indicates the successful acquisition of a commercial objective.

Describes the achievement of an important prize or recognition.

Resultado adverso en una lucha o competición.

En español, 'conquista' se asocia fuertemente con la expansión territorial y la colonización, especialmente en el contexto de la historia de América Latina (la conquista de América). También se usa para referirse a la obtención de logros importantes, ya sean personales, profesionales o afectivos ('la conquista de su amor'). El matiz militar o de sometimiento es prominente.

Se refiere a la exploración y dominio del espacio exterior.

Indica la obtención exitosa de un objetivo comercial.

Describe la obtención de un premio o reconocimiento importante.

Resultado de uma luta ou competição onde se perde.

No Brasil, 'conquista' pode ter um sentido mais amplo, abrangendo não apenas vitórias militares ou territoriais, mas também a obtenção de objetivos pessoais, profissionais ou acadêmicos. A ideia de 'conquistar' alguém afetivamente também é comum, referindo-se ao processo de ganhar o amor ou a afeição de outra pessoa. Historicamente, o termo remete à colonização e expansão territorial do país, um período complexo com diferentes interpretações.

Refere-se à exploração e domínio do espaço sideral.

Indica a obtenção bem-sucedida de um objetivo comercial.

Descreve a obtenção de um prêmio ou reconhecimento importante.

Resultado de uma luta ou competição onde se vence.

Grande sucesso ou vitória, especialmente após dificuldade.

conquista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos