As terras foram conquistadas com muito sacrifício.

As províncias foram conquistadas pelo império.

The opposite of winning or achieving victory.

Implies giving up control or yielding to an opponent.

The opposite of succeeding or achieving a goal.

The word 'conquered' in English often carries connotations of military victory and territorial acquisition, stemming from historical periods of empire building. It can imply dominance and subjugation. However, it is also used metaphorically to describe overcoming personal challenges, fears, or achieving difficult goals, where the sense is one of triumph over adversity rather than literal domination.

Historical context of military expansion.

Metaphorical use for overcoming personal challenges.

Used in sports to signify winning a championship.

Implies bringing under control or domination, often through force.

Focuses on the outcome of a competition or struggle; implies success.

Used for defeating difficulties, obstacles, or emotions.

Lo opuesto de ganar o lograr la victoria.

Implica ceder el control o someterse a un oponente.

Lo opuesto de tener éxito o alcanzar una meta.

La palabra 'conquered' en inglés a menudo lleva connotaciones de victoria militar y adquisición territorial, derivado de períodos históricos de construcción de imperios. Puede implicar dominio y subyugación. Sin embargo, también se usa metafóricamente para describir la superación de desafíos personales, miedos o el logro de metas difíciles, donde el sentido es de triunfo sobre la adversidad en lugar de dominación literal.

Nota sobre el uso de 'conquered' en contextos históricos de expansión militar.

Nota sobre el uso metafórico de 'conquered' para superar desafíos personales.

Implica poner bajo control o dominación, a menudo a través de la fuerza.

Se enfoca en el resultado de una competencia o lucha; implica éxito.

Usado para derrotar dificultades, obstáculos o emociones.

O oposto de algo que foi ganho ou obtido.

Refere-se a algo que não está mais sob controle.

O termo 'conquered' em inglês carrega um peso histórico significativo, especialmente em contextos de colonização e expansão territorial. Pode evocar tanto a glória militar quanto a opressão sobre os povos subjugados. Em usos modernos, pode ser empregado metaforicamente para descrever a obtenção de direitos, mercados ou reconhecimento através do esforço e da disputa.

Nota sobre o uso de 'conquered' para indicar posse obtida por meio de conflito.

Nota sobre o uso de 'achieved' como sinônimo em contextos de esforço.

Implica trazer sob controle ou dominação.

Foca no resultado de uma competição ou luta.

Um termo mais geral para algo adquirido ou obtido.

The opposite of something that was gained or obtained.

Refers to something that is no longer under control.

The term 'conquistadas' in Spanish, much like in Portuguese, carries significant historical weight, particularly in contexts of colonization and territorial expansion. It can evoke both military glory and the oppression of subjugated peoples. In modern usage, it can be employed metaphorically to describe the attainment of rights, markets, or recognition through effort and dispute.

Note on the use of 'conquistadas' to indicate possession obtained through conflict.

Note on the use of 'obtenidas' as a synonym in contexts of effort.

Implies bringing under control or domination.

Focuses on the outcome of a competition or struggle.

A more general term for something acquired or obtained.

Lo opuesto de algo que se ganó u obtuvo.

Se refiere a algo que dejó de estar bajo dominio.

El término 'conquistadas' en español, al igual que en portugués, tiene un peso histórico significativo, especialmente en contextos de colonización y expansión territorial. Puede evocar tanto la gloria militar como la opresión sobre los pueblos subyugados. En usos modernos, puede ser empleado metafóricamente para describir la obtención de derechos, mercados o reconocimiento a través del esfuerzo y la disputa.

Uso común para indicar posesión obtenida mediante conflicto.

Se refiere a objetivos alcanzados mediante dedicación y trabajo arduo.

Enfatiza la sumisión y el control ejercido.

Destaca el resultado de una disputa o lucha.

Término más general para algo que se ha conseguido o alcanzado.

Refere-se a algo que deixou de estar sob domínio.

O termo 'conquistadas' em espanhol, assim como em português, carrega um peso histórico significativo, especialmente em contextos de colonização e expansão territorial. Pode evocar tanto a glória militar quanto a opressão sobre os povos subjugados. Em usos modernos, pode ser empregado metaforicamente para descrever a obtenção de direitos, mercados ou reconhecimento através do esforço e da disputa.

Nota sobre o uso de 'conquistadas' para indicar posse obtida por meio de conflito.

Nota sobre o uso de 'obtenidas' como sinônimo em contextos de esforço.

Enfatiza a submissão e o controle exercido.

Destaca o resultado de uma disputa ou luta.

Termo mais genérico para algo que foi conseguido ou alcançado.

The term 'conquered' carries significant historical weight, particularly in contexts of colonization and territorial expansion. It can evoke both military glory and the oppression of subjugated peoples. In modern usage, it can be used metaphorically to describe the attainment of rights, markets, or recognition through effort and dispute.

Common usage to indicate possession obtained through conflict.

Refers to goals attained through dedication and hard work.

El término 'conquistadas' tiene un peso histórico significativo, especialmente en contextos de colonización y expansión territorial. Puede evocar tanto la gloria militar como la opresión sobre los pueblos subyugados. En usos modernos, puede ser empleado metafóricamente para describir la obtención de derechos, mercados o reconocimiento a través del esfuerzo y la disputa.

O termo 'conquistadas' carrega um peso histórico significativo, especialmente no contexto de colonização e expansão territorial. Pode evocar tanto a glória militar quanto a opressão sobre os povos subjugados. Em contextos modernos, pode ser usado metaforicamente para descrever a obtenção de direitos, mercados ou reconhecimento através de esforço e disputa.

Uso comum para indicar posse obtida por meio de conflito.

Refere-se a objetivos alcançados mediante dedicação e trabalho árduo.

Enfatiza a submissão e controle exercido.

Termo mais genérico para algo que foi recebido ou alcançado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conquistadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos