PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

conquistadas

InglêsInglês

conquered(adjective)

Flexões

conquered
Exemplos de uso
"The lands were conquered with great sacrifice."→ "As terras foram conquistadas com muito sacrifício."
"The Roman Empire conquered vast territories."→ "As terras foram conquistadas após anos de batalha."(Nota sobre o uso de 'conquered' para indicar posse obtida por meio de conflito.)↗ Exemplo de uso de 'conquered'
"She conquered her fear of heights."→ "As vitórias foram conquistadas com muito esforço."(Nota sobre o uso de 'achieved' como sinônimo em contextos de esforço.)↗ Exemplo de uso de 'achieved'
"The team conquered the league title."→ "A equipe conquistou o título da liga."(Used in sports to signify winning a championship.)↗ Sports usage of 'conquer'

Palavras facilmente confundidas

conquerorconquestconquering

Notas: Past participle of 'to conquer', used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

subdued·won·overcame

subdued: Implica trazer sob controle ou dominação.won: Foca no resultado de uma competição ou luta.overcame: Um termo mais geral para algo adquirido ou obtido.

Antônimos

lost·surrendered·failed

Regência e colocações

conquer a territory/land

Alexander the Great conquered Persia.

Indica o agente da conquista.

conquer a fear/doubt

She conquered her fear of public speaking.

Indica o local ou circunstância da conquista.

conquer someone's heart

His charm conquered her heart.

Idiomatic expression for winning someone's affection.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conquered' em inglês carrega um peso histórico significativo, especialmente em contextos de colonização e expansão territorial. Pode evocar tanto a glória militar quanto a opressão sobre os povos subjugados. Em usos modernos, pode ser empregado metaforicamente para descrever a obtenção de direitos, mercados ou reconhecimento através do esforço e da disputa.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer
Presenteconquer(s)
Passadoconquered
Particípioconquered
Gerúndioconquering

EspanholEspanhol

conquistadas(adjetivo)

Flexões

conquistadas
Exemplos de uso
"Las tierras fueron conquistadas con mucho sacrificio."→ "As terras foram conquistadas com muito sacrifício."(Usado para descrever algo obtido através de esforço ou combate.)
"Las tierras fueron conquistadas tras años de batalla."→ "As terras foram conquistadas após anos de batalha."(Nota sobre o uso de 'conquistadas' para indicar posse obtida por meio de conflito.)↗ Exemplo de uso de 'conquistadas'
"Las victorias fueron obtenidas con gran esfuerzo."→ "As vitórias foram conquistadas com muito esforço."(Nota sobre o uso de 'obtenidas' como sinônimo em contextos de esforço.)↗ Exemplo de uso de 'obtenidas'

Palavras facilmente confundidas

conquistadoresconquistasconquistar

Notas: Particípio passado feminino plural de 'conquistar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sometidas·vencidas·logradas

sometidas: Enfatiza a submissão e o controle exercido.vencidas: Destaca o resultado de uma disputa ou luta.logradas: Termo mais genérico para algo que foi conseguido ou alcançado.

Antônimos

perdidas·liberadas

Regência e colocações

conquistadas por

Las provincias fueron conquistadas por un ejército invasor.

Indica o agente da conquista.

conquistadas en

Las victorias fueron conquistadas en batallas difíciles.

Indica o local ou circunstância da conquista.

Contexto cultural e nuances

O termo 'conquistadas' em espanhol, assim como em português, carrega um peso histórico significativo, especialmente em contextos de colonização e expansão territorial. Pode evocar tanto a glória militar quanto a opressão sobre os povos subjugados. Em usos modernos, pode ser empregado metaforicamente para descrever a obtenção de direitos, mercados ou reconhecimento através do esforço e da disputa.

Conjugação verbal

Presenteyo conquisto, tú conquistas, él/ella conquista, nosotros/nosotras conquistamos, vosotros/vosotras conquistáis, ellos/ellas conquistan
Pretéritoyo conquisté, tú conquistaste, él/ella conquistó, nosotros/nosotras conquistamos, vosotros/vosotras conquistasteis, ellos/ellas conquistaron
Particípioconquistado(a)(os)(as)
conquistadas

EN: conquered · ES: conquistadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conquistar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Definição e uso de 'conquistadas'
EN
↗ Conquer Definition & Meaning
EN
↗ CONQUER | English meaning
ES
↗ Conquistar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conquistar en español