O candidato trabalhou arduamente para conquistar o apoio dos eleitores indecisos.

Formada pela junção do verbo 'conquistar' (do latim 'conquistare') e do substantivo 'apoio' (do latim 'appodiu').

The direct opposite, indicating a decrease or cessation of backing.

Cause someone to feel estranged or hostile; drive away support.

In English, 'gain support' is a versatile phrase used across political, business, and social spheres. It implies an active process of persuasion or demonstrating value to secure the backing of individuals or groups. The effort involved is often highlighted.

Political situation where a candidate seeks popular approval.

Corporate environment aiming for the trust of financial partners.

Persuade someone to support or agree with you.

Obtain support or approval, often financial or official.

Gain acceptance or praise through merit or effort.

The phrase 'gain support' in English is often translated to Spanish as 'conseguir apoyo' or 'obtener apoyo'. The nuances in Spanish might involve the specific type of support (financial, moral, political) and the effort required, which can be conveyed by verbs like 'ganar' or 'asegurar'.

Nota en español sobre la obtención de aprobación popular.

Nota en español sobre la búsqueda de confianza financiera.

Lograr apoyo o aprobación, especialmente de una autoridad.

O oposto direto, indicando uma diminuição ou cessação do apoio.

Causar estranhamento ou hostilidade; afastar o apoio.

Em português do Brasil, a tradução de 'gain support' como 'conquistar apoio' ou 'obter apoio' é comum. A nuance reside no esforço implícito em 'conquistar', que sugere um processo mais ativo e deliberado do que simplesmente 'obter'.

Nota de registo em português sobre a obtenção de aprovação popular.

Nota de registo em português sobre a busca por confiança financeira.

Persuadir alguém a apoiá-lo ou concordar consigo.

Obter apoio ou aprovação, muitas vezes financeiro ou oficial.

Ganhar aceitação ou elogio através de mérito ou esforço.

To no longer have the backing or approval of someone.

To cause someone to become unfriendly or hostile.

The Spanish phrase 'conseguir apoyo' translates to 'gain support' in English. It emphasizes the effort and process involved in obtaining the desired backing or approval from others.

Note in English about gaining popular approval.

Note in English about seeking financial trust.

To get support or approval, especially from an authority or institution.

To persuade someone to support or agree with you.

El opuesto directo, indicando una disminución o cese del respaldo.

Provocar hostilidad o distanciamiento, resultando en la pérdida de apoyo.

En español, 'conseguir apoyo' es una frase común que denota el acto de obtener la ayuda, aprobación o respaldo de personas, grupos o instituciones. Implica un esfuerzo activo y, a menudo, persuasión para lograr la adhesión deseada.

Conseguir ayuda o aprobación, especialmente de una autoridad o institución.

Adquirir seguidores o partidarios, a menudo en un contexto ideológico o de movimiento.

Lograr la buena voluntad o el afecto de las personas.

O oposto direto, indicando a diminuição ou cessação do suporte.

Causar estranhamento ou hostilidade, afastando o suporte.

Em português do Brasil, 'conseguir apoyo' é traduzido como 'conseguir apoio' ou 'obter apoio'. A escolha entre 'conseguir' e 'obter' pode depender da ênfase no esforço (conseguir) versus o resultado (obter).

Nota em português sobre a obtenção de aprovação popular.

Nota em português sobre a busca por confiança financeira.

Conseguir ajuda ou aprovação, especialmente de uma autoridade ou instituição.

Adquirir seguidores ou partidários, a menudo en un contexto ideológico o de movimiento.

Situación política donde un candidato busca aprobación popular.

Ambiente corporativo que busca la confianza de socios financieros.

Oposto direto, indicando a diminuição ou cessação do suporte.

Em português do Brasil, 'conquistar apoio' é uma expressão comum em diversos contextos, desde o político e empresarial até o social. A ênfase está no esforço e na persuasão necessários para obter a concordância ou o suporte de outros. Pode implicar uma vitória ou um sucesso após um período de negociação ou demonstração de valor.

Situação política onde um candidato busca aprovação popular.

Ambiente corporativo visando a confiança de parceiros financeiros.

Refere-se mais à concordância intelectual ou ideológica.

Enfatiza o aspecto emocional e de afinidade.

Implica uma posição de preferência ou benevolência.

conquistar-apoio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos