Ele conquistou a vaga na universidade com empenho, estudando dia e noite.

Combinação do verbo 'conquistar' (do latim 'conquistare') com a locução prepositiva 'com empenho'.

To fail without making an attempt; the opposite of exerting effort.

To succeed without any difficulty; the direct antonym.

To quit without persistence, contrary to the idea of 'with effort'.

The phrase 'achieve with effort' is central to Anglo-Saxon culture, where the 'self-made' individual and a strong work ethic are highly valued. The notion that success is a direct reward for hard work and perseverance is a recurring theme in literature, business, and general mindset. Unlike some cultures where merit might be attributed to external factors or luck, in the context of 'achieve with effort,' the focus is on individual agency and the capacity to overcome obstacles through one's own willpower and labor.

Example of the expression used in a complete sentence.

The relationship between success and hard work.

Synonym emphasizing careful and persistent work.

Alternative phrasing focusing on the intensity of labor.

Highlights persistence as the means of acquisition.

Fracasar sin intentar, lo opuesto a esforzarse.

Conseguir algo sin esfuerzo, lo opuesto directo.

Rendirse fácilmente, contrario a la idea de 'con empeño'.

La expresión 'achieve with effort' es fundamental en la cultura anglosajona, donde el 'self-made man' y la ética del trabajo duro son altamente valorados. La noción de que el éxito es una recompensa directa del esfuerzo y la perseverancia es un tema recurrente en la literatura, los negocios y la mentalidad general. A diferencia de algunas culturas donde el mérito puede asociarse a factores externos o suerte, en el contexto de 'achieve with effort', el foco está en la agencia individual y la capacidad de superar obstáculos a través de la propia fuerza de voluntad y trabajo.

Expresión en inglés que denota la obtención de algo mediante trabajo arduo.

Ejemplo de uso de la expresión en una frase completa.

Sinónimo en inglés, con énfasis en la diligencia.

Otra forma de expresar la idea, enfocándose en el trabajo arduo.

Enfatiza la perseverancia como medio de obtención.

Fracassar sem tentar, o oposto de esforçar-se.

Conseguir algo sem esforço, o oposto direto.

Desistir facilmente, contrário à ideia de empenho.

A expressão 'achieve with effort' é fundamental na cultura anglo-saxônica, onde o 'self-made man' e a ética do trabalho árduo são altamente valorizados. A ideia de que o sucesso é uma recompensa direta do esforço e da perseverança é um tema recorrente na literatura, nos negócios e na mentalidade geral. Diferentemente de algumas culturas onde o mérito pode ser associado a fatores externos ou sorte, no contexto de 'achieve with effort', o foco está na agência individual e na capacidade de superar obstáculos através da própria força de vontade e trabalho.

Expressão em inglês que denota a obtenção de algo através de trabalho árduo.

Exemplo de uso da expressão em uma frase completa.

Sinônimo em inglês, com ênfase na diligência.

Outra forma de expressar a ideia, focando no trabalho árduo.

Enfatiza a perseverança como meio de obtenção.

To give up without fighting, the opposite of exerting oneself.

To obtain something without difficulty, the direct opposite.

A expressão 'conquistar con empeño' reflete um valor cultural importante nas sociedades de língua espanhola, onde a perseverança e o trabalho árduo são vistos como virtudes essenciais para alcançar objetivos. A ideia de que o mérito é conquistado através do esforço pessoal é um tema comum na literatura e na filosofia. A ênfase no 'empeño' (empenho, afinco) sugere uma dedicação intensa e contínua, distinguindo-se de um sucesso meramente casual ou fortuito. É uma celebração da resiliência e da determinação humana.

Spanish expression meaning to obtain something through great effort.

The relationship between success and effort.

Spanish synonym, emphasizing the result achieved.

Another way to express the idea, focusing on dedication.

Desistir sem lutar, o oposto de empenhar-se.

Obter algo sem dificuldade, o oposto direto.

Expressão em espanhol que significa obter algo com grande esforço.

Sinônimo em espanhol, com ênfase no resultado alcançado.

Outra forma de expressar a ideia, focando na dedicação.

Negative outcome due to absence of effort.

The expression 'achieve with effort' highlights the importance of personal exertion and perseverance in reaching significant goals. In English-speaking cultures, the narrative of overcoming challenges and dedication is often valued as crucial for success, whether personal, professional, or in competitions. The underlying idea is that what is gained through great effort holds greater intrinsic value and is more appreciated.

Obtaining a position or professional advancement through hard work.

Winning in sports competitions or other contests.

Direct equivalent, emphasizing the result obtained.

Resultado negativo debido a la ausencia de esfuerzo.

La expresión 'conquistar con empeño' subraya la importancia del esfuerzo personal y la perseverancia para alcanzar objetivos significativos. En las culturas hispanohablantes, se valora la trayectoria de superación y la dedicación como factores cruciales para el éxito, ya sea personal, profesional o en competiciones. La idea implícita es que lo que se obtiene con gran esfuerzo tiene un valor intrínseco mayor y es más apreciado.

Obtención de un puesto o avance profesional mediante el esfuerzo.

Ganar en competiciones deportivas u otras disputas.

Equivalente directo, enfatiza el resultado alcanzado.

Similar, pero se enfoca más en la persistencia.

Resultado negativo devido à ausência de esforço.

A expressão 'conquistar com empenho' ressalta a importância do esforço pessoal e da perseverança para atingir objetivos significativos. No Brasil, valoriza-se a trajetória de superação e a dedicação como fatores cruciais para o sucesso, seja ele pessoal, profissional ou em competições. A ideia implícita é que o que é obtido com grande esforço tem um valor intrínseco maior e é mais apreciado.

Obtenção de um cargo ou avanço profissional através de esforço.

Vitória em competição desportiva ou outra disputa.

Sinônimo direto, enfatiza o resultado atingido.

conquistar-com-empenho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos