Se trabalharmos juntos, conquistaremos nossos objetivos.

Os exércitos conquistaremos novas terras se a estratégia for bem executada.

Do latim 'conquisitare', intensivo de 'conquirere', que significa 'adquirir, obter'.

To be deprived of or cease to have or retain something.

The English verb 'conquer' primarily implies defeating an enemy or opponent, or taking control of a place by military force. While it can be used metaphorically for achieving goals, the sense of struggle and overcoming opposition is strong. The Portuguese 'conquistarmos' (first person plural, future subjunctive/personal infinitive) emphasizes the collective effort towards achieving something, which can be broader than just military victory.

To succeed in obtaining or achieving something.

To overcome or bring under control by force.

El verbo 'conquer' en inglés, al traducirse al español, mantiene su significado principal de vencer o dominar. En español, 'conquistar' se aplica tanto a la victoria militar como a la consecución de metas personales o abstractas, similar al portugués. La forma 'conquistarmos' se traduciría como 'conquistemos' o 'conquistar nosotros' en español, reflejando la acción colectiva.

Hacer que alguien o algo se incline ante uno; vencer.

O verbo 'conquer' em inglês tem uma forte conotação de vitória sobre um adversário ou de tomada de controle por força. Embora possa ser usado metaforicamente para alcançar objetivos, a ideia de superação de obstáculos ou inimigos é central. A tradução para o português 'conquistarmos' (primeira pessoa do plural, futuro do subjuntivo/infinitivo pessoal) enfatiza o esforço coletivo para atingir algo, que pode abranger um espectro mais amplo do que apenas a vitória militar.

The Spanish verb 'conquistar' translates to 'conquer' in English. It carries the same primary meaning of defeating an enemy or taking control by force, but also extends to achieving goals through effort. The Portuguese form 'conquistarmos' (first person plural, future subjunctive/personal infinitive) would correspond to Spanish phrases like 'conquistemos' or 'que nosotros conquistemos', indicating a collective future action.

El verbo 'conquistar' en español se refiere a la acción de ganar, vencer o lograr algo mediante esfuerzo, habilidad o lucha. Se aplica tanto a la toma de territorios como a la consecución de metas personales, afectivas o profesionales. La forma 'conquistarmos' (primera persona del plural, futuro de subjuntivo/infinitivo personal) se traduce como 'conquistemos' o 'que nosotros conquistemos', indicando una acción futura o hipotética realizada por el grupo.

O verbo espanhol 'conquistar' é muito similar ao português 'conquistar', abrangendo tanto a ideia de vitória militar ou domínio territorial quanto a de alcançar objetivos pessoais ou abstratos através de esforço. A forma 'conquistarmos' (primeira pessoa do plural, futuro do subjuntivo/infinitivo pessoal) em português se traduziria para o espanhol como 'conquistemos' ou 'conquistar nosotros', indicando a ação coletiva de alcançar algo.

El verbo 'conquistar' en español comparte muchas similitudes con el portugués, implicando la obtención de algo mediante esfuerzo, lucha o habilidad. Se utiliza tanto en contextos concretos, como la conquista de territorios, como en contextos abstractos, como la conquista de un amor o de un objetivo. La forma 'conquistarmos' (primera persona del plural, futuro de subjuntivo o infinitivo personal) refleja la acción colectiva de lograr algo.

O verbo 'conquistar' em português do Brasil carrega um forte sentido de superação e esforço, seja em contextos pessoais, como a conquista de um objetivo, ou em contextos mais amplos, como a conquista de um território ou de direitos. A forma 'conquistarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação futura ou hipotética realizada por 'nós'. A nuance de vitória e de obtenção através de luta ou habilidade é central.

conquistarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos