O que significa "conquistarmos" em inglês e espanhol?

"conquistarmos" significa "conquer" em inglês e "conquistar" em espanhol.

Como usar "conquistarmos" em uma frase?

Ação de obter algo através de esforço, luta ou habilidade; vencer, dominar.

conquistarmos

Inglês

conquer(verb)

Flexões

conquerconqueredconquering

Exemplos de uso

"If we work together, we will conquer our goals."→ "Se trabalharmos juntos, conquistaremos nossos objetivos."

"We must work together so that we can conquer our goals."→ "Precisamos de trabalhar juntos para que possamos conquistar os nossos objetivos."(Achieving common objectives)↗ Conquer goals

"The people fought bravely, determined to conquer their freedom."→ "O povo lutou bravamente, determinado a conquistar a sua liberdade."(Striving for liberty)↗ Conquer freedom

Palavras facilmente confundidas

achieveobtainwinsubdue

Notas: A forma 'conquistarmos' é a conjugação do futuro do subjuntivo, indicando uma condição ou possibilidade futura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

achieve·obtain·subdue

achieve: To succeed in obtaining or achieving something.obtain: To get, receive, or secure something.subdue: To overcome or bring under control by force.

Antônimos

lose·surrender

Regência e colocações

conquer [something]

They aim to conquer new markets.

Regência direta com objeto

conquer [someone/something]

He conquered the fear within him.

Luta interna

conquer [a place]

The army conquered the city.

Controle territorial

Contexto cultural e nuances

O verbo 'conquer' em inglês tem uma forte conotação de vitória sobre um adversário ou de tomada de controle por força. Embora possa ser usado metaforicamente para alcançar objetivos, a ideia de superação de obstáculos ou inimigos é central. A tradução para o português 'conquistarmos' (primeira pessoa do plural, futuro do subjuntivo/infinitivo pessoal) enfatiza o esforço coletivo para atingir algo, que pode abranger um espectro mais amplo do que apenas a vitória militar.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer

Presenteconquer / conquers

Passadoconquered

Particípioconquered

Gerúndioconquering

Espanhol

conquistar(verbo)

Flexões

conquisteconquistaremosconquistado

Exemplos de uso

"Si trabajamos juntos, conquistaremos nuestras metas."→ "Se trabalharmos juntos, conquistaremos nossos objetivos."(Expressa a ideia de obter algo através de esforço ou luta.)

"Debemos unirnos para que podamos conquistar nuestros objetivos."→ "Devemos unir-nos para que possamos conquistar os nossos objetivos."(Logro de metas comunes)↗ Conquistar objetivos

"La nación luchó valientemente para conquistar su independencia."→ "A nação lutou bravamente para conquistar a sua independência."(Independencia nacional)↗ Conquistar independencia

Palavras facilmente confundidas

lograrobtenervencerdominar

Notas: A forma 'conquistarmos' corresponde ao futuro de subjuntivo em português, indicando uma ação hipotética ou futura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lograr·obtener·someter

lograr: Alcanzar o conseguir algo.obtener: Adquirir o conseguir algo.someter: Hacer que alguien o algo se incline ante uno; vencer.

Antônimos

perder·ceder

Regência e colocações

conquistar [algo]

Intentaremos conquistar el primer puesto.

Objeto directo

conquistar [a alguien]

Quiere conquistar a su jefa.

Referido a una persona

conquistar [un lugar]

Los ejércitos conquistaron la ciudad.

Control territorial

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'conquistar' é muito similar ao português 'conquistar', abrangendo tanto a ideia de vitória militar ou domínio territorial quanto a de alcançar objetivos pessoais ou abstratos através de esforço. A forma 'conquistarmos' (primeira pessoa do plural, futuro do subjuntivo/infinitivo pessoal) em português se traduziria para o espanhol como 'conquistemos' ou 'conquistar nosotros', indicando a ação coletiva de alcançar algo.