Era importante que eles conquistassem a confiança do público.

Se os inimigos conquistassem a cidade, tudo estaria perdido.

Do latim 'conquisitare', intensivo de 'conquirere', que significa 'buscar', 'adquirir'.

Gave up control or possession of something.

The word 'conquered' is the past tense and past participle of the verb 'to conquer'. It signifies the act of defeating an enemy or opponent, or gaining control of a place or people by force. In English, it carries strong historical connotations related to warfare and empire-building. However, it can also be used figuratively to mean overcoming a difficulty or achieving a significant goal, such as 'conquering one's fears' or 'conquering a disease'. The context is crucial for understanding the intended meaning, ranging from military might to personal triumph.

Expressing past necessity or desire using the simple past.

Simple past tense indicating a completed action in history.

Brought under domination or control, especially by conquest.

Successfully dealt with a problem or difficulty.

The English word 'conquered' translates to 'conquistaran' or 'conquistasen' in Spanish, referring to the imperfect subjunctive mood. This mood is used in Spanish to express hypothetical situations, desires, doubts, or emotions, particularly in subordinate clauses. The verb 'conquistar' itself implies taking control by force or overcoming significant challenges, often associated with historical conquests and expansion. The choice between 'conquistaran' and 'conquistasen' can vary regionally, with 'conquistaran' being more prevalent in Latin America and 'conquistasen' in Spain, though both are grammatically valid.

Nota sobre el uso del pretérito imperfecto de subjuntivo en español para la condición irreal.

Nota sobre el uso del subjuntivo tras expresiones de necesidad o deseo.

Obtuvieron algo, a menudo mediante esfuerzo.

A palavra 'conquered' em inglês, quando traduzida como 'conquistassem', geralmente se refere ao passado simples do verbo 'to conquer'. Este tempo verbal é usado em inglês para expressar ações concluídas no passado, incluindo as condições irreais em frases condicionais (como 'If they conquered...') ou em orações que expressam desejos ou necessidades passadas ('It was important that they conquered...'). O verbo 'conquer' tem uma forte conotação de vitória militar e domínio territorial, mas também pode ser usado de forma mais ampla para indicar a superação de desafios significativos.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para expressar a condição irreal.

Nota sobre o uso do passado simples após verbos que indicam necessidade ou desejo.

The Spanish word 'conquistaran' is a form of the imperfect subjunctive of the verb 'conquistar'. This mood is essential in Spanish for expressing hypothetical situations, wishes, doubts, or emotions, especially in dependent clauses referring to the past. 'Conquistar' implies taking control, often through force or significant effort, and carries historical weight related to exploration and dominion. The variation between 'conquistaran' and 'conquistasen' reflects regional preferences within the Spanish-speaking world, with both being grammatically correct.

Note on the use of the imperfect subjunctive in Spanish for unreal conditions.

Note on using the subjunctive after expressions of necessity or desire.

Uso del pretérito imperfecto de subjuntivo para describir acciones pasadas hipotéticas o habituales.

La forma 'conquistaran' es una conjugación del pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'conquistar'. Se utiliza en español para expresar acciones hipotéticas, deseadas, dudosas o irreales en el pasado, comúnmente en oraciones subordinadas. El verbo 'conquistar' implica tomar posesión de algo, ya sea un territorio, un objetivo o el afecto de alguien, a menudo mediante esfuerzo o fuerza. La elección entre 'conquistaran' y 'conquistasen' puede depender de la variante regional del español, siendo ambas formas correctas y intercambiables en muchos contextos.

Expresión de necesidad o deseo en el pasado.

Obtuvieran algo, a menudo mediante esfuerzo.

A forma 'conquistaran' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'conquistar'. É utilizada em orações subordinadas para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou emoções em relação a eventos passados. O verbo 'conquistar' em espanhol, assim como em português, remete à ideia de tomar posse de algo (território, objetivo) através de esforço, luta ou domínio. A escolha entre 'conquistaran' e 'conquistasen' pode variar regionalmente, sendo 'conquistaran' mais comum na América Latina e 'conquistasen' na Espanha, ambas formas válidas.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol para expressar condição irreal.

Nota sobre o uso do subjuntivo após expressões de necessidade ou desejo.

The English equivalent 'conquered' (as the past subjunctive form) often appears in conditional sentences ('if they conquered...') or clauses expressing wishes or necessity ('it was important that they conquered...'). Historically, 'conquer' relates to military victory and territorial expansion, but it can also mean to overcome a challenge or gain control over something abstract, like 'conquering one's fear'. The nuance often depends on the context, ranging from forceful subjugation to achieving a difficult goal.

Expressing necessity or desire in the past.

General success in a competition or conflict.

Successfully dealt with a difficulty or obstacle.

Acquired or obtained something, often through effort.

La forma 'conquistaran' (o 'conquistasen') es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'conquistar'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar acciones hipotéticas, deseadas, dudosas o irreales en el pasado. El verbo 'conquistar' tiene connotaciones históricas de expansión territorial y dominio, pero también puede referirse a la superación de un desafío o la obtención de algo difícil, como 'conquistar un objetivo'. La elección entre 'conquistaran' y 'conquistasen' puede depender de la región hispanohablante, siendo 'conquistaran' más común en América y 'conquistasen' en España, aunque ambas son correctas.

A forma 'conquistassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'conquistar'. É usada em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejadas, duvidosas ou irreais em relação ao passado. O verbo 'conquistar' carrega conotações históricas de expansão territorial, domínio e, por vezes, subjugação, mas também pode ser usado em contextos mais abstratos como a conquista de um objetivo ou de um coração.

Hipótese sobre um evento passado que não ocorreu.

Expressa a necessidade ou desejo de uma ação no passado.

Implica superar um adversário ou obstáculo em competição ou conflito.

Sugere controle total sobre um território, povo ou situação.

Enfatiza o ato de conseguir algo através de esforço ou negociação.

conquistassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos