O que significa "conquistassem" em inglês e espanhol?

"conquistassem" significa "conquered" em inglês e "conquistaran" em espanhol.

Como usar "conquistassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'conquistar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

conquistassem

Inglês

conquered(verb (past participle, used in subjunctive clauses))

Flexões

conquer

Exemplos de uso

"It was important that they conquered the public's trust."→ "Era importante que eles conquistassem a confiança do público."

"If they conquered the city, the war would have ended."→ "Se eles conquistassem a cidade, a guerra teria acabado."(Nota sobre o uso do passado simples em inglês para expressar a condição irreal.)↗ Uso do passado simples em condicionais

"It was important that the explorers conquered new lands for the crown."→ "Era importante que os exploradores conquistassem novas terras para a coroa."(Nota sobre o uso do passado simples após verbos que indicam necessidade ou desejo.)↗ Subjuntivo em inglês

"The Roman Empire conquered vast territories."→ "O Império Romano conquistou vastos territórios."(Simple past tense indicating a completed action in history.)↗ Simple Past Tense Usage

Palavras facilmente confundidas

achievedwongainedovercame

Notas: The subjunctive mood is often implied or expressed differently in English, but 'conquered' fits the context of effort and victory.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

won·subjugated·overcame

won: Sinônimo geral de vitória ou sucesso.subjugated: Superou dificuldades ou obstáculos.overcame: Successfully dealt with a problem or difficulty.

Antônimos

lost·surrendered

Regência e colocações

conquer something

The explorers conquered the unknown lands.

O verbo 'conquer' é transitivo direto.

conquer a challenge

She conquered the difficult mountain climb.

Uso figurado para superar um obstáculo interno.

conquer a person/people

Alexander the Great conquered much of the known world.

Refers to defeating and gaining control over.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'conquered' em inglês, quando traduzida como 'conquistassem', geralmente se refere ao passado simples do verbo 'to conquer'. Este tempo verbal é usado em inglês para expressar ações concluídas no passado, incluindo as condições irreais em frases condicionais (como 'If they conquered...') ou em orações que expressam desejos ou necessidades passadas ('It was important that they conquered...'). O verbo 'conquer' tem uma forte conotação de vitória militar e domínio territorial, mas também pode ser usado de forma mais ampla para indicar a superação de desafios significativos.

Conjugação verbal

Infinitivoto conquer

Presenteconquers

Passadoconquered

Particípioconquered

Gerúndioconquering

Espanhol

conquistaran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

conquistar

Exemplos de uso

"Era importante que ellos conquistaran la confianza del público."→ "Era importante que eles conquistassem a confiança do público."(Se usa para expresar la obtención de algo que requiere esfuerzo o superación de obstáculos.)

"Si ellos conquistaran la ciudad, la guerra habría terminado."→ "Se eles conquistassem a cidade, a guerra teria acabado."(Nota sobre o uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol para expressar condição irreal.)↗ Uso do subjuntivo em espanhol

"Era importante que los exploradores conquistaran nuevas tierras para la corona."→ "Era importante que os exploradores conquistassem novas terras para a coroa."(Nota sobre o uso do subjuntivo após expressões de necessidade ou desejo.)↗ Orações subordinadas com subjuntivo

"Los conquistadores conquistaran vastos territorios."→ "Os conquistadores conquistaram vastos territórios."(Uso del pretérito imperfecto de subjuntivo para describir acciones pasadas hipotéticas o habituales.)↗ Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

ganaranvencieranobtuvieransometieran

Notas: La forma verbal en español para el subjuntivo imperfecto es 'conquistaran' o 'conquistasen'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ganaran·vencieran·sometieran

ganaran: Sinônimo de obter ou adquirir.vencieran: Superassem um adversário ou obstáculo.sometieran: Pusieran bajo dominio o control.

Antônimos

perdieran·liberaran

Regência e colocações

conquistar algo

El equipo buscaba conquistar el título.

O verbo 'conquistar' é transitivo direto.

conquistar un lugar

Los conquistadores conquistaron gran parte de América.

Refere-se à tomada de posse de um território.

conquistar a alguien

Intentó conquistar la admiración del público.

Uso figurado para ganar afecto o aprobación.

Contexto cultural e nuances

A forma 'conquistaran' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'conquistar'. É utilizada em orações subordinadas para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou emoções em relação a eventos passados. O verbo 'conquistar' em espanhol, assim como em português, remete à ideia de tomar posse de algo (território, objetivo) através de esforço, luta ou domínio. A escolha entre 'conquistaran' e 'conquistasen' pode variar regionalmente, sendo 'conquistaran' mais comum na América Latina e 'conquistasen' na Espanha, ambas formas válidas.