Eles conquistavam-se mutuamente com suas palavras de afeto.

Os exércitos conquistavam-se em batalhas sangrentas.

Opposite action of releasing oneself or each other from control.

Opposite of achieving something through effort.

The phrase 'they conquered themselves' is the third-person plural imperfect indicative of the verb 'to conquer', with the pronoun 'se' in enclisis. It refers to a continuous or habitual action in the past. The pronoun 'se' can indicate reflexivity (the subject acts upon itself) or reciprocity (the subjects act upon each other). In historical or literary contexts, it can describe the subjugation of peoples or territories by a group that is also affected by this action, or the internal struggle of a group against its own limitations.

Reflexive usage, indicating that a group subjected itself to its own rules or limitations.

Reciprocal usage, where each member of a group acts upon the other.

Implies a stronger, more complete domination over oneself or each other.

Similar to subjugated, emphasizing control.

Acción opuesta de liberarse de control o dominio.

Opuesto a la acción de obtener algo por esfuerzo.

La frase 'they conquered themselves' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'conquistar', con el pronombre 'se' enclítico. Se refiere a una acción continua o habitual en el pasado. El pronombre 'se' puede indicar reflexividad (el sujeto actúa sobre sí mismo) o reciprocidad (los sujetos actúan unos sobre otros). En contextos históricos o literarios, puede describir la subyugación de pueblos o territorios por un grupo que también se ve afectado por esta acción, o la lucha interna de un grupo contra sus propias limitaciones.

Uso reflexivo, indicando que un grupo se somete a sus propias reglas o limitaciones.

Uso recíproco, donde cada miembro de un grupo actúa sobre el otro.

Implica una dominación más fuerte y completa.

Similar a subyugaban, con énfasis en el control.

Ação oposta de se livrar de controle ou domínio.

Oposto à ação de obter algo por esforço.

A tradução 'they conquered themselves' capta a natureza reflexiva ou recíproca do português 'conquistavam-se'. Implica uma ação passada habitual ou contínua onde um grupo (eles) agiu sobre si mesmo, seja individualmente (reflexivo) ou como um coletivo interagindo uns com os outros (recíproco). Isso pode se referir a lutas internas, limitações autoimpostas ou conflitos mútuos que levaram a uma forma de autoderrota ou subjugação.

Uso reflexivo, indicando que um grupo se submete a suas próprias regras ou limitações.

Uso recíproco, onde cada membro de um grupo age sobre o outro.

Implica uma dominação mais forte e completa.

Similar a subjugavam-se, com ênfase no controle.

The Spanish phrase 'se conquistaban' is the third-person plural imperfect indicative of the verb 'conquistar', with the pronoun 'se' in enclisis. It refers to a continuous or habitual action in the past. The pronoun 'se' can indicate reflexivity (the subject acts upon itself) or reciprocity (the subjects act upon each other). In historical or literary contexts, it can describe the subjugation of peoples or territories by a group that is also affected by this action, or the internal struggle of a group against its own limitations.

La forma 'se conquistaban' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'conquistar', con el pronombre 'se' enclítico. Se refiere a una acción continua o habitual en el pasado. El pronombre 'se' puede indicar reflexividad (el sujeto actúa sobre sí mismo) o reciprocidad (los sujetos actúan unos sobre otros). En contextos históricos o literarios, puede describir la subyugación de pueblos o territorios por un grupo que también se ve afectado por esta acción, o la lucha interna de un grupo contra sus propias limitaciones.

A forma 'se conquistaban' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'conquistar', com o pronome 'se' em ênclise. Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado. O pronome 'se' pode indicar reflexividade (o sujeito age sobre si mesmo) ou reciprocidade (os sujeitos agem uns sobre os outros). Em contextos históricos ou literários, pode descrever a subjugação de povos ou territórios por um grupo que também se vê afetado por essa ação, ou a luta interna de um grupo contra suas próprias limitações.

The English translation 'they conquered themselves' captures the reflexive or reciprocal nature of the Portuguese 'conquistavam-se'. It implies a past habitual or ongoing action where a group (they) acted upon themselves, either individually (reflexive) or as a collective interacting with each other (reciprocal). This can refer to internal struggles, self-imposed limitations, or mutual conflicts that led to a form of self-defeat or subjugation.

Reflexive usage, indicating self-destruction or internal conflict leading to downfall.

Reciprocal usage, implying mutual conflict and self-inflicted harm between groups.

La forma 'se conquistaban' es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'conquistar', con el pronombre 'se' enclítico. Se refiere a una acción continua o habitual en el pasado. El pronombre 'se' puede indicar reflexividad (el sujeto actúa sobre sí mismo) o reciprocidad (los sujetos actúan unos sobre otros). En contextos históricos o literarios, puede describir la subyugación de pueblos o territorios por un grupo que también se ve afectado por esa acción, o la lucha interna de un grupo contra sus propias limitaciones.

A forma 'conquistavam-se' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'conquistar', com o pronome 'se' em ênclise. Refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado. O pronome 'se' pode indicar reflexividade (o sujeito age sobre si mesmo) ou reciprocidade (os sujeitos agem uns sobre os outros). Em contextos históricos ou literários, pode descrever a subjugação de povos ou territórios por um grupo que também se vê afetado por essa ação, ou a luta interna de um grupo contra suas próprias limitações.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conquistavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos