O consórcio de empresas venceu a licitação para a construção da ponte.

Ela comprou um carro novo através de um consórcio de imóveis.

Além disso, destacou que a Porsche não pode aceitar essa iniciativa pelo simples de fato de que levaria à devolução imediata de um crédito de 10,75 bilhões de euros concedido por um consórcio bancário e que não pode pagar.

Os integrantes do consórcio e do Metrô foram acusados pelo Ministério Público Estadual de negligência e de imprudência, com a argumentação de não terem tomado providências que poderiam evitar a cratera.

Deverá vencer a licitação a empresa ou o consórcio que oferecer a menor tarifa, respeitado o teto a ser fixado no edital.

The act of formally ending an organization or agreement.

A philosophy emphasizing self-reliance and independence over collective action.

The term 'consortium' in English primarily denotes a group of organizations or entities that pool their resources and expertise to achieve a common objective. This is frequently seen in large-scale projects, research initiatives, or business ventures where collaboration is essential. The financial aspect, particularly related to consumer goods acquisition through installment plans, is less directly associated with the English term 'consortium' itself, though such schemes might be managed by entities that operate as consortia.

Example of a research-focused consortium.

Example of a business or construction consortium.

A general term for a group of people or organizations with a common purpose.

An agreement between two or more parties to undertake a business venture.

Often used for financial consortia, especially for underwriting or investment.

El acto de terminar o deshacer una unión o acuerdo.

Oposición a la idea de unión y colaboración.

The English term 'consortium' is often translated into Spanish as 'consorcio', maintaining the core meaning of a group of entities collaborating for a shared goal. This can range from business alliances and joint ventures to research collaborations. The specific nuance of installment purchasing, prevalent in some Latin American countries, is also captured by 'consorcio' in Spanish, reflecting a similar practical application as seen in Portuguese.

Nota sobre el uso de 'consortium' en inglés para uniones académicas.

Explicación sobre cómo el término se aplica a proyectos empresariales.

Término general en español para un grupo con propósito común.

Entidad formada por la unión de varias personas o entidades.

O fim formal de uma organização ou acordo.

Ênfase na autossuficiência em vez da ação coletiva.

O termo 'consortium' em inglês geralmente se refere a um grupo de organizações que se unem para atingir um objetivo comum, frequentemente em projetos de grande escala como pesquisa, desenvolvimento tecnológico ou construção. Embora possa haver contextos financeiros, a conotação de compra parcelada de bens de consumo, comum no Brasil, é menos frequente e pode ser expressa por outros termos em inglês.

Nota sobre o uso de 'consortium' em inglês para uniões empresariais.

Explicação sobre como o termo pode ser usado em contextos financeiros específicos.

Termo geral em inglês para um grupo com propósito comum.

Acordo entre partes para um empreendimento comercial.

Usado frequentemente para consórcios financeiros.

The act of terminating or dissolving a union or agreement.

Opposition to the idea of union and collaboration.

The Spanish term 'consorcio' aligns closely with its English counterpart 'consortium' when referring to business alliances or joint ventures. However, it also strongly encompasses the concept of installment purchasing plans, particularly for vehicles, which is a widespread financial practice in many Spanish-speaking regions. This dual meaning makes 'consorcio' a versatile term in Spanish.

Note on the Spanish usage of 'consorcio' for business alliances.

Explanation of the installment purchase scheme common in Spanish-speaking countries.

General term in Spanish for a group with a common purpose.

Entity formed by the union of several people or entities.

El término 'consorcio' en español se refiere a una unión de personas, empresas o instituciones para lograr un objetivo común, compartir riesgos o recursos. Es muy común en el ámbito empresarial y también como modalidad de compra de bienes (como automóviles o viviendas) donde un grupo de personas paga cuotas mensuales para formar un fondo común del cual se extraen fondos mediante sorteo o licitación para adquirir el bien.

Ejemplo de un consorcio para adquisición de bienes.

Conjunto de personas o entidades que se unen para un fin determinado.

Entidad formada por la unión de varias personas o entidades para un fin determinado.

O ato de terminar ou desfazer uma união ou acordo.

Oposição à ideia de união e colaboração.

O termo 'consorcio' em espanhol abrange tanto a colaboração entre empresas para projetos específicos quanto a modalidade de compra coletiva de bens, como veículos. Esta última é uma prática financeira significativa em muitos países hispanófonos, onde administradoras de consórcios organizam grupos de pessoas para adquirir bens através de sorteios ou lances, similar ao uso no Brasil.

Nota sobre o uso de 'consorcio' em espanhol para uniões empresariais.

Explicação sobre a modalidade de compra em grupo comum em países de língua espanhola.

Termo em espanhol para um grupo com propósito comum.

Entidade formada por várias pessoas ou entidades.

In English, 'consortium' typically refers to a group of companies or organizations that come together to achieve a common goal, often for large-scale projects like research, construction, or technology development. The financial aspect, particularly for consumer goods purchase like in Brazil, is less commonly associated with the term 'consortium' in English, where terms like 'installment plan' or 'group purchase scheme' might be used.

Refers to a group of entities joining forces for a specific project or business venture.

Describes a financial arrangement where individuals pool money to buy goods, often through lotteries or bids.

Oposición a la idea de unión y colaboración en pro de un objetivo común.

En español, 'consorcio' se utiliza tanto para referirse a uniones de empresas con fines comerciales o de colaboración en grandes proyectos, como para describir el sistema de financiación colectiva para la adquisición de bienes, especialmente vehículos. Este último uso es muy común en países de habla hispana, donde las administradoras de consorcios gestionan fondos comunes para la compra de bienes por parte de los miembros.

Se refiere a la unión de entidades para un proyecto específico.

Describe la modalidad de compra donde un grupo se une para adquirir bienes.

Término general para un conjunto de personas o entidades con un fin común.

Acción y efecto de unir o unirse, similar a la formación de un consorcio.

Oposição à ideia de união e colaboração em prol de um objetivo comum.

No Brasil, o termo 'consórcio' é amplamente utilizado tanto para grandes empreendimentos empresariais quanto para modalidades de compra parcelada de bens como veículos e imóveis. A modalidade de compra em grupo, muitas vezes administrada por empresas especializadas, é uma forma popular de aquisição de bens de alto valor, funcionando através de sorteios ou lances para a contemplação dos participantes.

Refere-se à união de entidades para um projeto específico.

Descreve a modalidade de compra onde um grupo se une para adquirir bens.

Termo mais genérico para união de pessoas ou entidades.

Organização onde membros colaboram para benefício mútuo, similar em espírito.

União estratégica, muitas vezes temporária, para um objetivo comum.

consórcio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos