O que significa "consórcio" em inglês e espanhol?

"consórcio" significa "consortium" em inglês e "consorcio" em espanhol.

Como usar "consórcio" em uma frase?

Associação de pessoas ou entidades para um fim comum; grupo formado para esse fim.

consórcio

Inglês

consortium(noun)

Flexões

consortia

Exemplos de uso

"The technology consortium announced a new research initiative."→ "O consórcio de tecnologia anunciou uma nova iniciativa de pesquisa."

"A consortium of leading universities was established to advance AI research."→ "O consórcio de empresas foi formado para construir a nova ponte."(Nota sobre o uso de 'consortium' em inglês para uniões empresariais.)↗ Consórcio Empresarial

"The construction consortium secured the bid for the massive infrastructure project."→ "Ela entrou em um consórcio de compra de carros para economizar dinheiro."(Explicação sobre como o termo pode ser usado em contextos financeiros específicos.)↗ Consórcio Financeiro

Palavras facilmente confundidas

syndicatepartnershipassociationjoint venture

Notas: Termo técnico comum em negócios e tecnologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

association·partnership·syndicate

association: Termo geral em inglês para um grupo com propósito comum.partnership: Acordo entre partes para um empreendimento comercial.syndicate: Usado frequentemente para consórcios financeiros.

Antônimos

dissolution·individualism

Regência e colocações

consortium of

A consortium of banks provided the financing.

Indica os membros ou componentes do consórcio.

form a consortium

The companies decided to form a consortium to bid on the contract.

Usado para estabelecer um novo consórcio.

join a consortium

The research institute was invited to join the international consortium.

Descreve a adesão a um consórcio existente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consortium' em inglês geralmente se refere a um grupo de organizações que se unem para atingir um objetivo comum, frequentemente em projetos de grande escala como pesquisa, desenvolvimento tecnológico ou construção. Embora possa haver contextos financeiros, a conotação de compra parcelada de bens de consumo, comum no Brasil, é menos frequente e pode ser expressa por outros termos em inglês.

Espanhol

consorcio(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El consorcio de empresas ganó la licitación."→ "O consórcio de empresas venceu a licitação."(Usado para descrever uma união de entidades com um objetivo comum.)

"El consorcio de empresas se formó para construir el nuevo puente."→ "O consórcio de empresas foi formado para construir a nova ponte."(Nota sobre o uso de 'consorcio' em espanhol para uniões empresariais.)↗ Consórcio Empresarial

"Ella entró en un consorcio para comprar un coche nuevo."→ "Ela entrou em um consórcio para comprar um carro novo."(Explicação sobre a modalidade de compra em grupo comum em países de língua espanhola.)↗ Consórcio de Compra

Palavras facilmente confundidas

consorcioconsorciadoconsorciarasociación

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos empresariais e financeiros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrupación·unión·asociación

agrupación: Termo em espanhol para um grupo com propósito comum.unión: Ação e efeito de unir ou unir-se.asociación: Entidade formada por várias pessoas ou entidades.

Antônimos

disolución·individualismo

Regência e colocações

consorcio de

Se creó un consorcio de universidades para investigar nuevas tecnologías.

Indica os membros ou o propósito do consórcio.

formar un consorcio

Las empresas decidieron formar un consorcio para la construcción de la autopista.

Usado para descrever a criação de um novo grupo.

integrar un consorcio

El gobierno invitó a varias ONGs a integrar el consorcio ambiental.

Descreve a ação de se juntar a um consórcio existente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'consorcio' em espanhol abrange tanto a colaboração entre empresas para projetos específicos quanto a modalidade de compra coletiva de bens, como veículos. Esta última é uma prática financeira significativa em muitos países hispanófonos, onde administradoras de consórcios organizam grupos de pessoas para adquirir bens através de sorteios ou lances, similar ao uso no Brasil.

consórcio

EN: consortium · ES: consorcio