Ele decidiu consagrar-se por inteiro ao estudo da música.

Locução verbal formada pelo verbo 'consagrar' (do latim 'consecrare') e a locução adverbial 'por inteiro'.

To engage in an activity in a halfhearted or superficial manner.

The English expression 'dedicate oneself wholeheartedly' conveys a strong sense of commitment and passion. It is often used to describe individuals who pour all their energy, time, and emotion into a particular pursuit, whether it be a career, a hobby, or a cause. It implies a level of intensity that goes beyond mere effort, suggesting a deep personal investment.

This phrase emphasizes complete devotion and commitment, often involving sacrifice of other aspects of life.

Achieving success in demanding endeavors requires total and unwavering commitment.

Similar to 'dedicate wholeheartedly', emphasizing full commitment.

Indicates a strong and complete pledge of effort or loyalty.

La expresión inglesa 'dedicate oneself wholeheartedly' se traduce al español como 'dedicarse por completo' o 'entregarse en cuerpo y alma', ambas indicando una devoción total. El matiz en inglés resalta la intensidad y la falta de reservas en la dedicación a una tarea o causa.

Nota en español sobre el uso de 'dedicate oneself wholeheartedly' en inglés.

Expresión idiomática en español que corresponde al sentido de entrega total.

O termo inglês 'dedicate oneself wholeheartedly' é frequentemente usado para descrever um nível de empenho que vai além do esforço comum, implicando uma devoção quase absoluta a uma causa, profissão ou paixão. Em português, 'consagrar-se por inteiro' capta essa intensidade, sugerindo um ato de entrega total.

Nota de registo sobre o uso de 'dedicate oneself wholeheartedly' em inglês.

Expressão idiomática em português que corresponde ao sentido de entrega total.

The Spanish phrase 'dedicarse por completo' translates to English as 'to dedicate oneself wholeheartedly' or 'to devote oneself entirely'. It signifies a complete and unwavering commitment to a task or goal, often implying a significant investment of time and effort.

Note in English about the usage of 'dedicarse por completo' in Spanish.

Lograr el éxito en empresas exigentes requiere un compromiso total e inquebrantable.

Indica un esfuerzo extremo y completo para alcanzar un objetivo.

La expresión española 'dedicarse por completo' subraya una entrega total y sin reservas a una actividad, causa o persona. Implica invertir todo el tiempo, esfuerzo y atención, a menudo dejando de lado otros intereses o responsabilidades. Es un término que resalta la profundidad del compromiso y la ausencia de distracciones.

Nota en español sobre el uso de 'dedicarse por completo'.

Expresión idiomática que enfatiza la entrega total, emocional y física.

A expressão espanhola 'dedicarse por completo' é equivalente a 'consagrar-se por inteiro' em português, indicando uma dedicação total e sem reservas. O uso em espanhol ressalta a intensidade do empenho, similar ao conceito de devoção total encontrado em outras culturas.

Nota em português sobre o uso de 'dedicarse por completo' em espanhol.

This phrase implies complete devotion and commitment, often involving sacrifice of other aspects of life.

Esta frase implica devoción y compromiso total, a menudo con sacrificio de otros aspectos de la vida.

Não demonstrar interesse ou envolvimento.

A expressão 'consagrar-se por inteiro' carrega um peso de devoção e sacrifício, comum em contextos onde o trabalho árduo e a dedicação absoluta são valorizados como virtudes. Pode ser aplicada tanto a vocações profissionais quanto a causas pessoais ou ideológicas, implicando uma renúncia a outros interesses em favor do objetivo principal.

O artista dedicou toda a sua energia e tempo à sua paixão artística, negligenciando outros aspectos da vida.

O êxito do projeto exige dedicação total e ininterrupta.

Expressão idiomática que enfatiza a entrega total, emocional e física.

Indica um esforço extremo e completo para atingir um objetivo.

consagrar-se-por-inteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos