Nós consagraremos este templo ao Senhor.

Consagraremos o novo acordo com uma cerimônia oficial.

Direct opposite of making something sacred.

Can be an opposite in the sense of disrespecting or misusing.

The English verb 'consecrate' strongly implies making something sacred, holy, or dedicated with solemnity, often in religious or ceremonial contexts. It carries a sense of reverence and deep commitment. The future tense 'will consecrate' indicates a planned action in the future by a group ('we').

Devoting one's existence to a particular pursuit.

Commonly used for assigning something to a purpose or person.

Implies making something sacred or holy, often in a religious context.

Similar to hallow, emphasizing the sacredness.

Used when the meaning is to confirm or approve formally.

En el sentido de violar o faltar al respeto a algo consagrado.

El verbo 'consagrar' en español, al igual que en portugués, implica un acto de dedicar algo o a alguien a un fin superior, a menudo con connotaciones religiosas o de gran solemnidad. La forma 'consagraremos' se refiere a una acción futura realizada por el colectivo 'nosotros'. Se usa para expresar una dedicación profunda y formal.

Similar, pero 'consagrar' tiene una connotación más fuerte de sacralidad.

Cuando el sentido es de confirmar o ratificar formalmente.

Pode ser um oposto no sentido de desrespeitar ou usar indevidamente.

O verbo inglês 'consecrate' implica fortemente tornar algo sagrado, santo ou dedicado com solenidade, frequentemente em contextos religiosos ou cerimoniais. Carrega um senso de reverência e compromisso profundo. O tempo futuro 'will consecrate' indica uma ação planejada no futuro por um grupo ('we').

Dedicatória formal de um lugar ou objeto.

Dedicando a existência a uma busca particular.

Comumente usado para atribuir algo a um propósito ou pessoa.

Implica tornar algo sagrado ou santo, frequentemente em contexto religioso.

Semelhante a 'hallow', enfatizando a sacralidade.

Usado quando o sentido é confirmar ou aprovar formalmente.

The Spanish verb 'consagrar' implies an act of dedicating something or someone to a higher purpose, often with religious connotations or great solemnity. The form 'consagraremos' refers to a future action performed by the collective 'nosotros'. It is used to express deep and formal dedication.

O verbo 'consagrar' em português, assim como em espanhol, implica um ato de dedicar algo ou alguém a um propósito superior, frequentemente com conotações religiosas ou de grande solenidade. A forma 'consagraremos' refere-se a uma ação futura realizada pelo coletivo 'nós'. É usado para expressar uma dedicação profunda e formal.

No sentido de violar ou desrespeitar algo consagrado.

Similar, mas 'consagrar' tem uma conotação mais forte de sacralidade.

Quando o sentido é de confirmar ou ratificar formalmente.

Oposto de honrar ou dedicar com reverência.

O verbo 'consagrar' carrega um peso de solenidade e importância, frequentemente associado a rituais religiosos, juramentos ou dedicações de longo prazo. No Brasil, pode ser usado tanto em contextos formais e religiosos quanto em situações mais cotidianas para expressar uma forte dedicação a um objetivo ou pessoa. A forma 'consagraremos' indica uma ação futura coletiva, realizada por um grupo ('nós').

Dedicação de um local com propósito solene.

Dedicando tempo e esforço a uma atividade específica.

Atribuir um feito ou resultado a alguém ou algo.

Enfatiza a destinação a um propósito ou pessoa.

Refere-se mais diretamente à elevação a algo sagrado ou puro.

Usado quando o sentido é de confirmar ou ratificar algo formalmente.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

consagraremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos