O artista desejava que sua obra se consagrasse na história.

Direct opposite of making sacred; disrespecting what is sacred.

Indicates the act of not accepting or recognizing something.

The word 'consecrated' is the past participle of 'consecrate'. It can function as a verb or an adjective. It implies a formal dedication to a religious purpose or a state of being made holy. It can also mean to make something famous or honored. The nuances are similar across languages, focusing on sacredness, dedication, and renown.

Indicates the dedication of something to a sacred or religious purpose.

Refers to making something famous, glorious, or widely recognized.

Used when referring to the allocation of something to a specific purpose, especially religious.

Emphasizes elevation to a state of purity or sacredness.

Highlights exaltation and praise, making something famous.

Opuesto directo de hacer sagrado; faltar al respeto a lo sagrado.

Indica el acto de no aceptar o reconocer algo.

La palabra inglesa 'consecrated' se traduce al español como 'consagrado' (adjetivo) o 'consagrara' (forma verbal en subjuntivo imperfecto). El verbo español 'consagrar' abarca tanto el significado religioso (dedicar a un dios, santificar) como el de hacer algo célebre o digno de honor. La elección del sinónimo en español dependerá del matiz: 'dedicado' es más general, 'santificado' se enfoca en la pureza, y 'glorificado' en la fama.

Indica la dedicación de algo a un propósito sagrado o religioso.

Se refiere a hacer algo célebre, glorioso o ampliamente reconocido.

Usado cuando se refiere a la asignación de algo a un propósito específico, especialmente religioso.

Enfatiza la elevación a un estado de pureza o sacralidad.

Destaca la exaltación y el elogio, haciendo algo famoso.

Oposto direto de tornar sagrado; desrespeitar o que é sagrado.

Indica a ação de não aceitar ou não reconhecer algo.

A palavra inglesa 'consecrated' pode ser traduzida para o português como 'consagrado' (adjetivo) ou 'consagrasse' (forma verbal no subjuntivo imperfeito). O verbo 'consagrar' em português abrange tanto o sentido religioso (dedicar a um deus, santificar) quanto o de tornar algo célebre ou oficial. A escolha do sinônimo em português depende do contexto: 'dedicado' é mais geral, 'santificado' foca na pureza, e 'glorificado' na fama.

Indica a dedicação de algo a um propósito sagrado ou religioso.

Refere-se a tornar algo célebre, glorioso ou amplamente reconhecido.

Usado quando se refere à alocação de algo a um propósito específico, especialmente religioso.

Enfatiza a elevação a um estado de pureza ou sacralidade.

Destaca a exaltação e o louvor, tornando algo célebre.

The Spanish verb form 'consagrara' (imperfect subjunctive) translates to English as 'consecrated' (past participle, used in subjunctive clauses). The English verb 'consecrate' covers both religious dedication and the act of making something famous or honored. The Portuguese translation 'consagrasse' reflects this same duality.

La forma verbal 'consagrara' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'consagrar'. Este verbo en español, al igual que en portugués, tiene dos acepciones principales: la religiosa (dedicar a un dios, santificar) y la de hacer algo célebre o digno de honor. Los sinónimos en portugués reflejan estas acepciones: 'dedicara' es más general, 'santificara' se enfoca en la pureza, y 'glorificara' en la fama.

A forma verbal espanhola 'consagrara' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo. O verbo 'consagrar' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido religioso (dedicar a um deus, santificar) quanto o de tornar algo célebre ou oficial. A escolha de sinônimos em português dependerá do contexto: 'dedicara' é mais geral, 'santificara' foca na pureza, e 'glorificara' na fama.

The verb form 'consagrasse' translates to 'consecrated' in the past subjunctive mood. The English verb 'consecrate' similarly covers both religious/sacred meanings (to dedicate to a god, to make holy) and the meaning of making something famous, honored, or official. The choice of synonyms in Portuguese depends on the specific context: 'dedicasse' is more general, 'santificasse' focuses on purity and sacredness, and 'glorificasse' on fame and recognition. The most direct antonym is 'desecrated'.

La forma verbal 'consagrasse' se traduce al español como 'consagrara' (pretérito imperfecto de subjuntivo). El verbo español 'consagrar' comparte los mismos significados que en portugués y en inglés: dedicar algo a un fin sagrado o hacerlo célebre y digno de honor. La elección de sinónimos en español dependerá del matiz deseado: 'dedicara' es más general, 'santificara' se enfoca en la pureza, y 'glorificara' en la fama. El antónimo más directo es 'profanara'.

A forma verbal 'consagrasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'consagrar'. Este verbo abrange tanto o sentido religioso/sagrado (dedicar a um deus, santificar) quanto o sentido de tornar algo célebre, honrado ou oficial. A escolha entre os sinônimos depende do contexto específico: 'dedicasse' é mais geral, 'santificasse' foca na pureza e sacralidade, e 'glorificasse' na fama e reconhecimento. O antônimo mais direto é 'profanasse'.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

consagrasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos