O sacerdote consagrava-se aos deuses antigos.

O artista consagrava-se à sua arte, dedicando horas diárias.

Derivado de 'consagrar' (latim 'consecrare').

Explanation in English: the opposite of making sacred; to violate or profane.

Explanation in English: to ignore or pay no attention to.

The term 'consecrated himself' in English refers to the act of dedicating oneself completely to something (a cause, study, sport) or to make something sacred, especially in religious contexts. The reflexive form 'himself' is crucial to indicate that the subject performed the action upon themselves or in relation to themselves.

Register note in English about dedication to a field.

Example of religious consecration in English.

Use of 'consecrate' to make rights official or guarantee them in English.

Explanation in English: implies strong commitment and focus.

Explanation in English: similar to dedicated, often with emotional investment.

Explanation in English: primarily religious, meaning to make holy or pure.

Explicación en español: lo opuesto a hacer sagrado; violar o profanar.

Explicación en español: ignorar o no prestar atención.

El término 'consecrated himself' en inglés se refiere al acto de dedicarse completamente a algo (una causa, estudio, deporte) o de hacer algo sagrado, especialmente en contextos religiosos. La forma reflexiva 'himself' es crucial para indicar que el sujeto realizó la acción sobre sí mismo o en relación consigo mismo.

Nota en español sobre la dedicación a un campo.

Ejemplo de consagración religiosa en español.

Uso de 'consagrar' para oficializar o garantizar derechos en español.

Explicación en español: implica fuerte compromiso y enfoque.

Explicación en español: similar a 'dedicó', a menudo con inversión emocional.

Explicación en español: principalmente religioso, significa hacer sagrado o puro.

O termo 'consecrated himself' em inglês refere-se à ação de dedicar-se completamente a algo (uma causa, estudo, esporte) ou de tornar algo sagrado, especialmente em contextos religiosos. A forma reflexiva 'himself' é crucial para indicar que o sujeito realizou a ação sobre si mesmo ou em relação a si.

Nota de registo em português sobre a dedicação a uma área.

Exemplo de consagração religiosa em português.

Uso de 'consagrar' para oficializar ou garantir direitos em português.

The term 'se consagraba' in Spanish, like in Portuguese, covers the religious sense of making sacred and the secular sense of dedicating oneself intensely to something or of making official/formally recognizing. The pronominal form indicates the reflexive nature or the process by which something becomes consecrated.

Note in English about the religious dedication of a place.

Example in English of total dedication to an activity.

Use in English to make something official or formally recognized.

Explanation in English: implies commitment and focus.

Explanation in English: similar to dedicating, often with a more formal or solemn sense.

Explanation in English: primarily religious, meaning to make holy.

O termo 'se consagraba' em espanhol, assim como em português, abrange o sentido religioso de tornar sagrado e o sentido secular de dedicar-se intensamente a algo ou de oficializar/reconhecer formalmente. A forma pronominal indica a natureza reflexiva ou o processo pelo qual algo se torna consagrado.

Nota en español sobre la dedicación religiosa de un lugar.

Ejemplo en español de dedicación total a una actividad.

Uso en español para hacer algo oficial o reconocido formalmente.

Explicación en español: enfatiza el compromiso y el enfoque.

Nota em português sobre a dedicação religiosa de um local.

Exemplo em português de dedicação total a uma atividade.

Uso em português para tornar algo oficial ou reconhecido formalmente.

The opposite of making sacred or dedicating to religious purposes.

To ignore or not give importance to something that could be consecrated.

The verb 'to consecrate' in English covers religious sanctification and the act of making something official or formally recognized. The reflexive form 'consecrated himself' implies the subject performed the action upon themselves or dedicated themselves to a cause.

Referring to the religious dedication of a place.

Indicating total dedication to an activity.

Meaning to make something official or formally recognized.

Emphasizes devotion and commitment to something.

Similar to dedicated, implying strong commitment.

Primarily used in religious contexts, meaning to make holy.

Lo opuesto a hacer sagrado o dedicar a fines religiosos.

Ignorar o no dar importancia a algo que podría ser consagrado.

El verbo 'consagrar' en español abarca tanto el sentido religioso de hacer algo sagrado o dedicarlo a una deidad, como el sentido más secular de dedicarse intensamente a una causa, profesión o actividad, o de oficializar y reconocer formalmente algo. La forma pronominal 'se consagraba' indica que la acción es reflexiva o que algo se vuelve consagrado por sí mismo o por un proceso implícito.

Refiriéndose a la dedicación religiosa de un lugar.

Indicando dedicación total a una actividad.

Significando hacer algo oficial o formalmente reconocido.

Enfatiza la devoción y el compromiso con algo.

Similar a 'dedicaba', implicando un fuerte compromiso, a menudo con un sentido más formal o solemne.

Usado principalmente en contextos religiosos, para hacer algo sagrado.

O oposto de tornar sagrado ou dedicar a fins religiosos.

Ignorar ou não dar importância a algo que poderia ser consagrado.

O verbo 'consagrar-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido religioso de tornar algo sagrado ou dedicar a uma divindade, quanto o sentido mais secular de dedicar-se intensamente a uma causa, profissão ou atividade, ou ainda de oficializar e reconhecer formalmente algo. A forma pronominal 'consagrava-se' indica que a ação é reflexiva ou que algo se torna consagrado por si só ou por um processo implícito.

Referindo-se à dedicação religiosa de um local.

Indicando total dedicação a uma atividade.

Significando tornar algo oficial ou formalmente reconhecido.

Enfatiza a devoção e o empenho em algo.

Refere-se ao ato de tornar algo formal, legal ou público.

Usado principalmente em contextos religiosos, de tornar sagrado.

consagrava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos