The English verb 'consecrate' strongly implies a formal setting apart for a religious purpose, making something sacred. It can also be used in a secular sense to mean dedicating something with great devotion, similar to 'dedicate', but often with a more solemn or formal tone. The act of consecration is typically a ritualistic or ceremonial one, bestowing a special status or sanctity upon the object or person.

Honoring or remembering significant events or people.

Often implies setting aside for a specific purpose or person.

Specifically means to make holy or sacred.

Focuses on raising in rank, power, or character; to praise highly.

Tratar con irreverencia o falta de respeto.

El verbo español 'consagrar' se utiliza principalmente en contextos religiosos para indicar la dedicación solemne de algo a Dios o a una deidad, haciéndolo sagrado. También se emplea en un sentido más amplio para denotar la dedicación de una persona a una causa, profesión o ideal con gran fervor y compromiso, o para otorgar gran honor y reconocimiento a alguien o algo, similar a 'erigir en santo' o 'dar fama'.

Devoción a un objetivo o ideal específico.

Homenaje o recuerdo de eventos o personas importantes.

A menudo implica reservar para un propósito o persona específica.

Significa específicamente hacer algo santo o sagrado.

Se enfoca en elevar en rango, poder o carácter; alabar mucho.

O verbo inglês 'consecrate' implica fortemente um apartar formal para um propósito religioso, tornando algo sagrado. Também pode ser usado em sentido secular para dedicar algo com grande devoção, semelhante a 'dedicate', mas muitas vezes com um tom mais solene ou formal. O ato de consagração é tipicamente ritualístico ou cerimonial, conferindo um status especial ou santidade ao objeto ou pessoa.

Implica transferência de posse ou propósito.

Especificamente significa tornar santo ou sagrado.

The verb 'consecrate' in English strongly implies a formal setting apart for a religious purpose, making something sacred. It can also be used in a secular sense to mean dedicating something with great devotion, similar to 'dedicate', but often with a more solemn or formal tone. The act of consecration is typically ritualistic or ceremonial, bestowing a special status or sanctity upon the object or person.

Tribute or remembrance of important events or people.

Implies setting aside for a purpose or person.

Focuses on raising in rank, honor, or character.

El verbo español 'consagrar' se utiliza principalmente en contextos religiosos para indicar la dedicación solemne de algo a Dios o a una deidad, haciéndolo sagrado. También se emplea en un sentido más amplio para denotar la dedicación de una persona a una causa, profesión o ideal con gran fervor y compromiso, o para otorgar gran honor y

Implica reservar para un propósito o persona específica.

O verbo espanhol 'consagrar' é usado principalmente em contextos religiosos para indicar a dedicação solene de algo a Deus ou a uma divindade, tornando-o sagrado. Também é empregado em um sentido mais amplo para denotar a dedicação de uma pessoa a uma causa, profissão ou ideal com grande fervor e compromisso, ou para conceder grande honra e reconhecimento a alguém ou algo, similar a 'elevar à santidade' ou 'dar fama'.

Homenagem ou lembrança de eventos ou pessoas importantes.

Implica reservar para um propósito ou pessoa específica.

Significa especificamente tornar algo santo ou sagrado.

O verbo 'consagrar' carrega um peso de solenidade e importância, frequentemente associado a rituais religiosos, mas também utilizado em contextos seculares para denotar uma dedicação profunda e honrosa a uma causa, pessoa ou obra. A acepção de 'tornar sagrado' é a mais literal, ligada ao divino. Já a de 'dar grande honra' ou 'exaltar' expande o uso para reconhecimentos públicos e admiração intensa, como em 'um artista consagrado' ou 'um momento consagrado pela história'.

Enfatiza a pureza e a separação para fins divinos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

consagro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos