Ele é um funcionário muito consciencioso, sempre cumpre os prazos.

É preciso ser consciencioso ao tomar decisões importantes.

Not giving sufficient attention or thought.

In English, 'conscientious' primarily refers to being diligent, thorough, and careful in one's work or duties. It implies a strong sense of responsibility and a desire to do things well. It is closely related to the concept of 'conscience' but focuses more on the outward manifestation of that inner moral compass through actions.

Describing a dedicated and careful professional.

Emphasis on the quality and rigor of execution.

Indicates completeness and attention to all aspects.

Que carece del cuidado esperado o requerido.

La palabra inglesa 'conscientious' se traduce al español como 'concienzudo' o, menos comúnmente, 'consciencioso'. El término enfatiza la diligencia, el cuidado y la responsabilidad en la ejecución de tareas, a menudo con una connotación moral o ética subyacente. Describe a alguien que se esfuerza por hacer las cosas bien y de manera completa.

Descripción de un profesional dedicado y cuidadoso.

Énfasis en la calidad y el rigor de la ejecución.

Se refiere a la aplicación y el empeño en el cumplimiento de deberes.

Sugiere atención extrema a los detalles.

Indica que se han considerado todos los aspectos.

Que carece do cuidado esperado ou exigido.

Que não demonstra atenção ou pensamento suficiente.

A palavra inglesa 'conscientious' é traduzida para o português como 'consciencioso' (ou 'concienzudo' em espanhol). No Brasil, 'consciencioso' abrange tanto a diligência e o cuidado quanto um senso de responsabilidade moral e ética. É um termo positivo que descreve alguém que faz seu trabalho com zelo e integridade.

Descrição de um profissional dedicado e cuidadoso.

Ênfase na qualidade e rigor da execução.

Refere-se à aplicação e ao empenho no cumprimento de deveres.

Indica abrangência e atenção a todos os aspectos.

The Spanish term 'consciencioso' (or 'concienzudo') translates to English as 'conscientious'. This adjective describes someone who is diligent, thorough, and careful in their work, often implying a strong sense of duty and moral responsibility. It highlights the quality of effort and attention to detail.

Description of a dedicated and careful professional.

Opuesto de quien actúa con cuidado y responsabilidad.

En español, 'consciencioso' (o más comúnmente 'concienzudo') describe a una persona que actúa con conciencia, esmero y responsabilidad. Implica una profunda consideración por los deberes y la moralidad, y se esfuerza por hacer las cosas bien y de manera completa. Es un adjetivo que denota integridad y diligencia.

Indica gran cuidado y atención al detalle, a menudo con implicaciones morales.

Enfatiza la atención para evitar errores o daños.

Oposto de quem age com cuidado e responsabilidade.

A palavra espanhola 'consciencioso' (ou 'concienzudo') corresponde ao português 'consciencioso'. No Brasil, o termo carrega um sentido de zelo, atenção e responsabilidade, muitas vezes com uma forte conotação ética. É um elogio que denota a qualidade do trabalho e a integridade da pessoa.

Indica grande cuidado e atenção ao detalhe, muitas vezes com implicações morais.

Enfatiza a atenção para evitar erros ou danos.

En español, 'consciencioso' (o más comúnmente 'concienzudo') se refiere a alguien que actúa con conciencia, esmero y responsabilidad. Implica una profunda consideración por los deberes y la moralidad. La forma 'consciencioso' es menos común en el español moderno, pero se entiende como sinónimo de 'concienzudo', manteniendo la idea de actuar guiado por la conciencia y el deber.

Em português do Brasil, 'consciencioso' carrega um forte sentido de responsabilidade moral e ética, além de diligência. É um elogio que denota não apenas a qualidade do trabalho, mas também a integridade da pessoa que o executa. Diferencia-se de 'consciente' (aware) e pode ser confundido com 'conciencioso' (espanhol), embora a grafia e o uso no Brasil sigam a forma com 's'.

Indica grande cuidado, atenção e dedicação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conscencioso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos