Os cidadãos estavam conscientes de seus direitos e deveres.

Os conscientes devem se manifestar contra a injustiça.

Direct opposite; lacking knowledge or realization.

Implies being completely unaware or unmindful, often due to lack of attention.

The word 'aware' is fundamental in English for expressing that someone knows or has noticed something. It's commonly used in both formal and informal settings. Its usage with 'of' or 'that' is standard. Distinguishing it from 'conscious' is key: 'conscious' often relates to sentience or self-awareness, while 'aware' pertains to knowledge of external facts or situations.

Indicates knowledge or perception of a fact or situation.

Expresses a lack of knowledge or realization.

Used to check if someone possesses specific information.

Often implies self-awareness or being awake, but can overlap with 'aware' in certain contexts.

Suggests having received specific information about a topic.

Implies having extensive information or understanding.

En español, 'inconsciente' o 'desconocedor'.

En español, 'ajeno' o 'despistado', implicando una falta total de percepción.

La palabra inglesa 'aware' se traduce comúnmente al español como 'consciente'. Sin embargo, es crucial entender que 'conscious' en inglés puede tener un significado más amplio, incluyendo la autoconciencia, mientras que 'aware' se centra en el conocimiento de hechos o situaciones específicas. El uso de 'consciente de' o 'consciente de que' es estándar en español.

Indica conocimiento o percepción de un hecho o situación.

Expresa falta de conocimiento o realización.

En español, 'consciente' puede solaparse, pero 'aware' se enfoca más en el conocimiento de hechos externos.

En español, 'enterado' o 'informado', que implica haber recibido información específica.

En español, 'conocedor' o 'sabedor', indicando un amplio entendimiento.

Em português, 'inconsciente' ou 'desconhecedor'.

Em português, 'alheio' ou 'desatento', indicando total falta de percepção.

O termo 'aware' em inglês é frequentemente traduzido como 'consciente' em português do Brasil. No entanto, é importante notar que 'conscious' em inglês pode ter um espectro de significados mais amplo, incluindo autoconsciência, que em português é mais especificamente coberto por 'consciente de si mesmo'. 'Aware' foca-se mais na percepção de factos externos.

Nota de registo em português: indica conhecimento ou percepção de um facto ou situação.

Nota de registo em português: expressa falta de conhecimento ou realização.

Em português, 'consciente' pode ter o sentido de 'aware', mas também de 'sentient' ou 'self-aware'.

Em português, 'informado', que implica ter recebido informação específica.

Em português, 'conhecedor' ou 'versado', indicando vasto conhecimento.

In English, 'inconscientes' means 'unaware' or 'unconscious'.

In English, 'despistados' means 'oblivious' or 'inattentive'.

The Spanish word 'conscientes' is often translated to English as 'aware'. While 'conscious' in English can imply self-awareness, 'aware' specifically denotes knowledge of external facts. The Spanish usage aligns closely with the English 'aware' when referring to being informed about something.

Note in English: Indicates knowledge or perception of a fact or situation.

Note in English: Expresses a lack of knowledge or realization.

Se usa para verificar si alguien posee información específica.

In English, 'enterados' translates to 'informed' or 'aware'.

In English, 'alerta' can mean 'alert' or 'aware', implying vigilance.

In English, 'sabedor' translates to 'knowledgeable' or 'aware'.

Opuesto directo, que carece de conciencia o conocimiento.

Que no presta atención o no se da cuenta de las cosas.

En español, 'consciente' se utiliza para indicar que una persona tiene conocimiento o se da cuenta de algo. Es un término muy común y se usa en diversos registros. La preposición 'de' es fundamental para especificar aquello de lo que se es consciente. La distinción con 'consciente' en el sentido de 'sentir' o 'estar despierto' se maneja a menudo por el contexto o se usan otras expresiones.

Significa que se tiene noticia o conocimiento de algo.

Implica estar atento y vigilante ante una situación.

Indica que se tiene conocimiento o se está al tanto de un asunto.

Em português, 'inconscientes' é o oposto direto.

Em português, 'despistado' significa desatento ou que não se apercebe das coisas.

A palavra espanhola 'conscientes' corresponde diretamente ao português 'conscientes' quando se refere ao conhecimento de algo. O termo 'enterados' é um sinônimo comum em espanhol para 'aware' em inglês, e em português seria traduzido como 'informados' ou 'a par'. A nuance de 'conscious' (autoconsciência) em inglês é também coberta por 'consciente' em português.

indica conhecimento ou percepção de um facto ou situação.

expressa falta de conhecimento ou realização.

Em português, 'enterado' significa informado, a par de algo.

Em português, 'alerta' implica atenção e vigilância.

Em português, 'sabedor' denota conhecimento sobre um assunto.

Direct opposite, lacking knowledge or realization.

Implies being completely unaware or unmindful, often to the point of ignorance.

In English, 'aware' typically refers to having knowledge or perception of a specific fact or situation. It is distinct from 'conscious', which often relates to being awake, sentient, or having self-awareness. 'Aware' is commonly used in everyday conversation and formal writing.

Often implies self-awareness or awareness of one's own existence, but can overlap with 'aware'.

Implies having a lot of information or understanding about a subject.

Suggests having received specific information.

En español, 'consciente' se utiliza de manera similar al portugués, indicando conocimiento o percepción. La palabra 'enterado' es un sinónimo común en muchos contextos. La distinción con 'consciente' (en el sentido de 'conscious' en inglés, es decir, despierto o con autoconciencia) es importante y se maneja a menudo con la palabra 'consciente' misma o con perífrasis.

Se refiere al conocimiento o percepción de un hecho o situación.

Indica la falta de conocimiento o realización.

Oposto direto, sem consciência ou conhecimento.

Em português do Brasil, 'conscientes' abrange tanto a autoconsciência quanto a consciência de eventos externos. Pode ser usado em contextos formais e informais, desde discussões filosóficas sobre autoconsciência até a simples constatação de que alguém está ciente de um fato.

Refere-se ao conhecimento e à percepção de algo.

Indica a falta de percepção ou conhecimento sobre uma situação.

Sinônimo direto, indicando pleno conhecimento.

Enfatiza o conhecimento adquirido sobre um assunto.

Implica atenção e percepção aguçada.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conscientes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos