Nós conscientizamos nossos alunos sobre a importância da reciclagem.

Derivado de 'consciente' + sufixo verbal '-izar'.

To keep something from being seen or known.

To prevent from being seen or known; keep secret.

'Make aware' is a common phrasal verb in English used to convey the idea of informing someone about a particular situation, fact, or issue. It implies a transfer of knowledge or understanding, often with the goal of enabling the recipient to take appropriate action or form an opinion. It is widely used in both formal and informal contexts.

Standard usage of 'make aware' followed by the object and 'of'.

Common idiomatic expression 'raise awareness', synonymous with 'make aware' in campaign contexts.

Direct request for information or notification.

La frase inglesa 'make aware' se traduce al español comúnmente como 'concienciar' o 'informar'. Se utiliza para indicar que se está proporcionando información a alguien para que comprenda o se dé cuenta de algo. Es una expresión versátil usada en diversos contextos, desde lo personal hasta lo profesional y social.

Uso estándar de 'make aware' seguido del objeto y 'of'.

Expresión idiomática común 'raise awareness', sinónima de 'make aware' en contextos de campañas.

Oposto de tornar ciente com informação correta.

A expressão 'make aware' em inglês é frequentemente traduzida para o português brasileiro como 'conscientizar' ou 'tornar ciente'. O uso de 'make aware' é bastante comum em contextos informativos, educativos e de campanhas de conscientização. A nuance está em informar alguém para que essa pessoa tenha conhecimento ou compreensão de algo.

Exemplo de uso da expressão 'make aware' com o objeto direto e a preposição 'of'.

Uso da expressão 'raise awareness', sinônimo de 'make aware' em contextos de campanhas.

Tradução literal e comum para 'make aware'.

Usado quando a consciência é sobre um perigo ou problema.

Mais genérico, foca na transmissão de dados.

The Spanish verb 'concienciar' corresponds closely to the English 'to make aware' or 'to raise awareness'. It implies a process of educating or informing individuals so they understand the significance or implications of a particular issue. This term is frequently employed in contexts related to social responsibility, public health, and environmental issues.

Example of the reflexive verb 'concienciarse' in Spanish.

Use of 'concienciar' to indicate the goal of a campaign.

Ejemplo de uso directo del verbo 'concienciar'.

El verbo 'concienciar' en español se refiere al proceso de hacer que una persona o grupo adquiera conciencia sobre un tema específico. A menudo se utiliza en contextos educativos, sociales o de campañas para promover la reflexión y la acción. La forma reflexiva 'concienciarse' es muy común y denota la toma de conciencia personal.

Ejemplo del uso del verbo reflexivo 'concienciarse' en español.

Uso del verbo 'concienciar' para indicar el objetivo de una campaña.

O verbo espanhol 'concienciar' é o equivalente direto do português 'conscientizar'. Ambos os termos são usados para descrever o ato de fazer alguém ou a si mesmo adquirir consciência sobre um assunto, muitas vezes com o objetivo de promover uma mudança de atitude ou comportamento. É um verbo comum em discussões sobre temas sociais, ambientais e de saúde.

Exemplo do uso do verbo reflexivo 'concienciarse' em espanhol.

Uso do verbo 'concienciar' para indicar o objetivo de uma campanha.

Usado quando a consciência é sobre um perigo.

Remover dúvidas, levando à compreensão.

The Portuguese verb 'conscientizar' translates to 'to make aware' or 'to become aware' in English. It often implies a process of learning or realization, particularly regarding social, environmental, or political issues. The reflexive form 'conscientizar-se' is common and emphasizes self-awareness.

Example sentence demonstrating the use of the reflexive verb 'to become aware'.

Usage of 'to make aware' in the sense of informing someone.

To warn someone about a potential danger or problem.

To give someone facts or information about something.

To teach someone about a subject, often with the aim of increasing awareness.

Actuar sin prestar atención o conocimiento sobre algo.

Proporcionar información falsa o incorrecta.

El verbo español 'concienciar' es muy similar al portugués 'conscientizar'. Se utiliza para indicar el proceso de hacer que alguien adquiera conciencia sobre un tema, a menudo con implicaciones sociales, éticas o políticas. La forma reflexiva 'concienciarse' es igualmente común y enfatiza la toma de conciencia personal.

Ejemplo del uso del verbo reflexivo 'concienciarse'.

Uso de 'concienciar' en el sentido de informar a alguien.

Se usa para advertir sobre un peligro o problema.

Se refiere a dar datos o conocimiento sobre algo.

Implica enseñar para que se adquiera conocimiento y conciencia.

Oposto direto de tornar ciente; agir como se algo não fosse conhecido ou relevante.

Oposto de fornecer informação correta que leva à consciência; espalhar informações falsas.

O verbo 'conscientizar' e sua conjugação 'conscientizamos' são amplamente utilizados no Brasil para expressar o ato de tornar alguém ou a si mesmo ciente de uma situação, problema, direito ou dever. Frequentemente associado a campanhas sociais, educativas e de saúde pública, o termo carrega uma conotação de responsabilidade e engajamento.

Frase exemplificativa do uso do verbo 'conscientizar-se' no plural.

Uso do verbo 'conscientizar' no sentido de tornar ciente.

Usado quando se quer dar ciência de algo, muitas vezes um perigo ou problema.

Enfatiza o ato de ensinar e transmitir conhecimento para que a pessoa se torne ciente.

Implica remover dúvidas e tornar algo compreensível, levando à consciência.

conscientizamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos