Precisamos nos conscientizarmos sobre os impactos ambientais.

Ao longo do tempo, as crianças se conscientizarmos sobre suas responsabilidades.

Consciência + -izar (verbo) + -mos (desinência verbal).

The phrase 'become aware' signifies the process of gaining knowledge or consciousness about a particular subject or situation. It implies a transition from a state of unawareness to one of awareness. This phrase is widely used in educational, psychological, and social contexts to describe learning, realization, or the development of understanding. It emphasizes the active process of acquiring this awareness.

Common example phrase in discussions about citizenship and human rights.

Often implies a sudden understanding or recognition.

General term for grasping meaning or significance.

Implies observing or becoming aware of something specific.

La frase 'become aware' en inglés se traduce al español principalmente como 'tomar conciencia' o 'ser consciente'. 'Tomar conciencia' enfatiza el proceso de adquirir esa conciencia, mientras que 'ser consciente' describe el estado resultante. Ambas son fundamentales para expresar la adquisición de conocimiento o entendimiento, y se usan en contextos similares a los del inglés y portugués, abarcando desde lo personal hasta lo social y académico.

Traducción de una frase común en discusiones sobre ciudadanía y derechos humanos.

Traducción de un contexto educacional y de salud pública.

Implica una realización o reconocimiento.

Describe el estado de tener conocimiento.

A expressão 'become aware' em inglês corresponde à ideia de adquirir conhecimento ou percepção sobre algo. No contexto brasileiro, a tradução mais próxima e frequentemente utilizada é 'tornar-se consciente' ou 'conscientizar-se'. A nuance está no processo de transição de um estado de não-saber para um estado de saber ou perceber. É uma expressão versátil usada em diversos contextos, desde o pessoal até o acadêmico e profissional.

Tradução de uma frase comum em discussões sobre cidadania e direitos humanos.

Tradução de um contexto educacional e de saúde pública.

Implica uma compreensão mais sutil ou gradual.

Expressão idiomática com sentido similar.

Direct opposite of acquiring consciousness.

The Spanish phrase 'tomar conciencia' translates to English as 'to become aware' or 'to realize'. It signifies the process of gaining understanding or perception regarding a specific issue. This expression is frequently used in educational, social activism, public health, and political discourse, highlighting the importance of being cognizant of realities and responsibilities.

Translation of a phrase about the importance of environmental awareness.

Translation from a context of public outreach and awareness.

No tener conocimiento o información sobre algo.

La frase 'tomar conciencia' es una expresión clave en español para indicar el proceso de adquirir conocimiento, entendimiento o percepción sobre una situación, problema o realidad. Se utiliza ampliamente en ámbitos educativos, sociales, políticos y de salud para fomentar la reflexión y la acción informada. La variante 'conciencia' es más común en América Latina, mientras que 'consciencia' se prefiere en España, aunque ambas son comprensibles y comparten el mismo significado fundamental.

Frase de ejemplo sobre la importancia de la conciencia ambiental.

Ejemplo de uso en contextos de divulgación y concienciación social.

Implica una realización o reconocimiento súbito.

Usado cuando se alerta sobre un peligro o problema.

A expressão 'tomar conciencia' em espanhol é equivalente a 'tornar-se consciente' ou 'conscientizar-se' em português. Ambas as expressões denotam o processo de adquirir entendimento ou percepção sobre uma determinada questão. É um termo amplamente empregado em contextos que envolvem educação, ativismo social, saúde pública e debates políticos, refletindo a importância de estar ciente de realidades e responsabilidades.

Tradução de uma frase sobre a importância da conscientização ambiental.

Tradução de um contexto de divulgação e conscientização social.

To lose comprehension or notion of something.

The verb 'to become aware' and its related forms are fundamental in English for expressing the acquisition of knowledge or understanding. The nuance often lies in the process of realization or the shift from ignorance to knowledge. The specific form 'become aware' implies a transition, often triggered by information or experience. It's a versatile phrase used across various registers, from casual conversation to formal academic or professional settings.

Used when the focus is on notifying someone about something.

Implies the transmission of data or knowledge.

Emphasizes gaining understanding or notion.

Perder la comprensión o la noción de algo.

El verbo 'tomar conciencia' y sus formas conjugadas son esenciales en español para expresar el proceso de adquirir conocimiento o entendimiento sobre una situación, problema o realidad. Es una expresión muy utilizada en ámbitos educativos, sociales y políticos, similar a su contraparte en portugués. La forma 'tomar conciencia' se refiere a la acción de llegar a ser consciente, a menudo como resultado de reflexión o información. El uso de 'conciencia' (sin tilde en algunos países de Latinoamérica) o 'consciencia' (más común en España) puede variar, pero el significado es el mismo.

Frase de ejemplo común en discusiones sobre ciudadanía y derechos humanos.

Contexto educacional y de salud pública.

Se usa cuando el enfoque está en notificar a alguien sobre algo.

Implica la transmisión de datos o conocimiento.

Enfatiza la adquisición de entendimiento o noción.

Perder a compreensão ou a noção de algo.

O verbo 'conscientizar' e suas formas conjugadas, como 'conscientizarmos', são amplamente utilizados no Brasil em contextos que vão desde a educação e a saúde pública até discussões sociais e políticas. A ênfase recai sobre o processo de tornar-se ciente ou de fazer com que outros se tornem cientes de uma realidade, problema ou situação. A forma 'conscientizarmos' refere-se à primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo, indicando uma ação futura ou hipotética de tornar-se ou tornar outros cientes.

Frase de exemplo comum em discussões sobre cidadania e direitos humanos.

Contexto educacional e de saúde pública.

Usado quando o foco é notificar alguém sobre algo.

Implica a transmissão de dados ou conhecimento.

Enfatiza a aquisição de entendimento ou noção.

conscientizarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos