Do latim 'consequi', significando alcançar, obter.

Implies difficulty, but not necessarily failure.

The English word 'manage' in this context conveys the idea of succeeding in doing something, often despite difficulties. It implies capability and resourcefulness. The second-person singular pronoun 'you' is used for both singular and plural, formal and informal address in modern English, unlike the distinction found in Portuguese ('tu' vs. 'você').

Indicates successful completion of a task.

Focuses on positive outcome after effort.

Similar to achieve, often for larger tasks.

La forma 'tú consigues' es la conjugación correcta del verbo 'conseguir' en la segunda persona del singular (tú) en el presente de indicativo en español. El pronombre 'tú' se usa en contextos informales y familiares. En situaciones más formales o para dirigirse a varias personas, se usarían otras formas ('usted consigue', 'vosotros conseguís', 'ustedes consiguen').

Pregunta sobre la capacidad de comprender.

Implica dificuldade, mas não necessariamente falha.

A expressão 'you manage' em inglês, quando traduzida para o português como 'você consegue', transmite a ideia de ser capaz de realizar algo, muitas vezes superando obstáculos. Refere-se à capacidade e à desenvoltura. O pronome 'you' em inglês é usado tanto para o singular quanto para o plural, em contextos formais e informais, diferentemente das distinções em português ('tu' vs. 'você').

Indica a conclusão bem-sucedida de uma tarefa.

Pergunta sobre a compreensão ou capacidade.

Foca no resultado positivo após esforço.

Semelhante a alcançar, frequentemente para tarefas maiores.

Indicates a negative result or defeat, often in academic contexts.

The Spanish phrase 'tú consigues' translates to 'you manage' in English. It reflects the informal second-person singular conjugation of the verb 'conseguir'. The English 'you' serves a broader function, encompassing formal and informal, singular and plural contexts, whereas Spanish distinguishes these through pronouns and verb forms.

Similar to conseguir, emphasizes success.

Refers to receiving or acquiring something.

A forma 'tú consigues' é a conjugação padrão do verbo 'conseguir' na segunda pessoa do singular (tu) no presente do indicativo em espanhol. O pronome 'tú' é usado em contextos informais e familiares. Em situações mais formais ou para se dirigir a várias pessoas, outras formas seriam usadas ('usted consigue', 'vosotros conseguís', 'ustedes consiguen'). A tradução para o português brasileiro geralmente utiliza 'você consegue'.

Pergunta sobre a capacidade de compreender.

Antônimo direto, indica não ter sucesso.

A forma 'consegues' é a conjugação padrão do verbo 'conseguir' na segunda pessoa do singular (tu) no presente do indicativo em português do Brasil. No entanto, o uso de 'tu' é menos comum em muitas regiões do Brasil, onde 'você' é preferido. Nestes casos, a conjugação correta seria 'você consegue'. A forma 'consegues' é mais frequente em Portugal e em algumas regiões específicas do Brasil.

Sinônimo direto, enfatiza o atingir algo.

consegues

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos