Eles eram um time unido e conseguiam-botar-pra-fazer qualquer projeto que lhes fosse proposto.

Forma verbal conjugada do verbo 'conseguir' (3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo) + locução verbal 'botar pra fazer'.

Direct opposite, indicating lack of success.

Expresses inability to complete the task.

The phrase 'managed to get it done' is a common and versatile expression in English. It implies that a task or objective was successfully completed, often suggesting that there were challenges or difficulties that needed to be overcome. The use of 'manage' highlights the effort or ingenuity involved in achieving the result.

Expressing success under adverse conditions.

Highlighting completion within a timeframe.

Informal idiom for succeeding, especially in a difficult situation.

Opuesto directo, indicando falta de éxito.

Expresa la incapacidad de completar la tarea.

La frase 'they managed to get it done' se traduce al español como 'lograron hacerlo realidad' o expresiones similares, indicando que se completó una tarea con éxito, a menudo superando dificultades. El verbo 'manage' sugiere un esfuerzo o ingenio para lograr el resultado.

Expresando éxito en condiciones adversas.

Destacando la finalización dentro del plazo.

Implica la ejecución exitosa de un plan.

Se enfoca en la finalización de la tarea.

Similar a 'llevar a cabo', pero puede implicar más habilidad.

A expressão 'they managed to get it done' é uma forma comum em inglês para expressar que algo foi completado com sucesso, frequentemente implicando que houve algum esforço ou dificuldade. O verbo 'manage' sugere que a pessoa ou grupo teve que se esforçar ou encontrar uma maneira de superar obstáculos para alcançar o resultado desejado.

Expresses inability to cause something to happen.

The Spanish phrase 'lograban hacerlo realidad' translates to English as 'they managed to make it real' or 'they were able to bring it to reality'. The imperfect tense ('lograban') suggests a past continuous or habitual action, implying that they consistently had the ability to achieve or realize things.

Describing students' ability to bring a project to fruition.

Highlighting the team's capability to achieve goals despite challenges.

A direct translation emphasizing the realization aspect.

More figurative, implying creation or realization.

Indica un fallo en el intento de completar la tarea.

La expresión 'lograban hacerlo realidad' se utiliza en español para indicar que un grupo o individuo tenía la capacidad de concretar o llevar a buen término una acción o proyecto en el pasado. El uso del pretérito imperfecto ('lograban') sugiere una acción habitual, continua o una descripción de una capacidad pasada.

Descripción de la capacidad de los estudiantes para hacer realidad un proyecto.

Describe la superación de obstáculos para alcanzar un objetivo.

Implica la ejecución exitosa de un plan o tarea.

Similar a 'llevar a cabo', pero puede implicar más habilidad o capacidad.

Se enfoca en alcanzar una meta o compromiso.

Indica a incapacidade de completar a ação.

A expressão 'lograban hacerlo realidad' é uma forma verbal no espanhol que denota a capacidade de concretizar ou realizar algo, especialmente quando se enfrentam desafios. O uso do pretérito imperfeito ('lograban') pode sugerir uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de uma situação passada onde a realização era possível ou estava em andamento.

Indica a capacidade de concretizar um projeto.

Descreve a superação de obstáculos para atingir um objetivo.

Tradução direta e comum para o contexto.

Direct opposite of managing to complete something.

The English phrase 'managed to get it done' conveys the successful completion of a task, often implying that there were challenges or difficulties involved. It emphasizes the achievement and the effort required to reach the goal. The structure 'manage to + verb' is common for expressing success against odds.

Describing successful completion of a task.

Highlighting achievement against difficulties.

Indicates successful completion, often after effort.

Similar to accomplished, focusing on reaching a goal.

Informal, implies success in a difficult task.

Opuesto directo de lograr completar algo.

Fallaron en el intento de completar la tarea.

La expresión 'lograban hacerlo realidad' en español se utiliza para indicar que un grupo de personas consiguió llevar a buen término una acción o proyecto, superando posibles impedimentos. Enfatiza la consecución del objetivo y la efectividad de sus acciones. Es una forma de expresar éxito y realización.

Descripción de la finalización exitosa de una tarea.

Énfasis en el logro frente a las dificultades.

Implica la ejecución exitosa de un plan o proyecto.

Se enfoca en alcanzar un objetivo o meta establecida.

Similar a 'llevar a cabo', pero puede implicar más habilidad técnica.

Abandonaram o esforço antes da conclusão.

A expressão 'conseguiam botar pra fazer' é uma forma coloquial e enfática no português do Brasil para descrever a capacidade de um grupo em concretizar algo, especialmente quando havia dificuldades. O 'botar pra fazer' adiciona um senso de ação decisiva e efetividade, sugerindo que não apenas alcançaram o objetivo, mas o fizeram de maneira enérgica e bem-sucedida.

Superação de obstáculos em ambiente acadêmico.

Sinônimo direto de 'fazer', com ênfase na conclusão.

Implica seguir um plano ou procedimento para completar uma tarefa.

Tornar algo real, dar forma a uma ideia ou plano.

conseguiam-botar-pra-fazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos