Eles conseguiam fazer o trabalho mesmo com poucos recursos.

The phrase 'they were able to do' is used to express that a group successfully accomplished something, often implying overcoming obstacles or achieving a specific goal. It is distinct from 'they could do,' which might refer to a general ability or possibility. The past tense 'were able' highlights the successful completion of an action.

Indicates the ability or action of accomplishing something difficult or requiring effort in the past, by a group of people.

Describes a specific achievement or success in the past.

Implies success after difficulty or effort.

La frase 'they were able to do' se traduce al español como 'lograban hacer' o 'eran capaces de hacer', dependiendo del matiz. 'Lograban hacer' enfatiza el éxito obtenido tras un esfuerzo, mientras que 'eran capaces de hacer' resalta la habilidad o potencial. Ambas se refieren a una acción completada en el pasado por un grupo.

Indica la capacidad o acción de realizar algo que era difícil o exigía esfuerzo, en el pasado, por parte de un grupo de personas.

Implica éxito tras dificultad o esfuerzo.

Negação direta da capacidade no passado.

A expressão 'they were able to do' em inglês corresponde à ideia de capacidade ou sucesso em realizar uma tarefa no passado. O uso de 'were able to' é frequentemente empregado para indicar um feito específico ou a superação de um obstáculo, contrastando com 'could', que pode expressar habilidade geral ou possibilidade. A tradução para o português pode variar entre 'conseguiam fazer' (imperfeito, indicando continuidade ou descrição) e 'conseguiram fazer' (perfeito, indicando um feito pontual).

Indica a capacidade ou ação de realizar algo que era difícil ou exigia esforço, no passado, por parte de um grupo de pessoas.

Sinônimo próximo, com ênfase na obtenção de resultado.

Mais formal, enfatiza a aptidão inerente.

The Spanish phrase 'lograban hacer' translates to English as 'they managed to do' or 'they were able to do,' depending on the nuance. 'Managed to do' emphasizes success achieved after effort, while 'were able to do' highlights the ability or potential. Both refer to an action completed in the past by a group.

Describe una habilidad o logro pasado de un colectivo.

Similar meaning, emphasizing the achievement of a result.

More formal, emphasizes inherent aptitude.

Negación directa de la capacidad en el pasado.

La frase 'lograban hacer' se refiere a la capacidad o éxito de un grupo para realizar una acción en el pasado, a menudo implicando la superación de dificultades. El uso del imperfecto ('lograban') sugiere una acción habitual o descriptiva. Es una expresión común para denotar habilidad y logro.

Similar meaning, emphasizing potential or possibility.

A expressão espanhola 'lograban hacer' corresponde à ideia de que um grupo de pessoas conseguia realizar algo no passado, geralmente com algum esforço ou dificuldade. O uso do pretérito imperfeito ('lograban') sugere uma ação habitual, contínua ou descritiva no passado. Em português, pode ser traduzido como 'conseguiam fazer' ou 'eram capazes de fazer', dependendo do contexto e da ênfase desejada.

Sinônimo direto, com ênfase na obtenção de resultado.

The verb phrase 'they were able to do' refers to a past action performed by a group (third person plural), denoting the overcoming of some difficulty or the demonstration of skill. The use of the past tense ('were able') suggests a continuous or habitual action in the past, or a scene description where this capability was evident. It differs from 'they managed to do' (simple past), which indicates a punctual and completed achievement.

Describes a past skill or achievement of a collective.

La frase verbal 'lograban hacer' se refiere a una acción pasada realizada por un grupo (tercera persona del plural), que denota la superación de alguna dificultad o la demostración de habilidad. El uso del pretérito imperfecto ('lograban') sugiere una acción continua o habitual en el pasado, o una descripción de escena donde esta capacidad era evidente. Se diferencia de 'lograron hacer' (pretérito perfecto), que indica un logro puntual y concluido.

A locução verbal 'conseguiam fazer' remete a uma ação passada, realizada por um grupo (terceira pessoa do plural), que denota a superação de alguma dificuldade ou a demonstração de habilidade. O uso do pretérito imperfeito ('conseguiam') sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma descrição de cena onde essa capacidade era evidente. Diferencia-se de 'conseguiram fazer' (pretérito perfeito), que indica um feito pontual e concluído.

Descreve uma habilidade ou feito passado de um coletivo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conseguiam-fazer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos