Ele conseguiu o emprego com sacrifício, trabalhando em três turnos e estudando à noite.

Construção descritiva a partir dos verbos 'conseguir', 'com' e do substantivo 'sacrifício'.

Suggests reaching a goal without any exertion.

The phrase 'achieve with great sacrifice' is used to describe situations where a goal or success was attained only after considerable effort, struggle, and often, the relinquishing of something valuable. It emphasizes the difficulty of the process and the high personal cost involved. This could relate to career advancements requiring long hours and missed family time, athletic victories achieved despite injuries, or financial stability gained through extreme frugality and foregoing pleasures. The phrase highlights the value placed on perseverance and the idea that the most meaningful achievements are often the hardest won.

Describes achieving a long-term goal through significant personal cost.

Highlights a hard-won success in a competitive environment.

Illustrates the trade-offs involved in reaching a significant life milestone.

Implies overcoming difficulties to reach a goal.

Focuses on the price paid for the achievement.

Oposición directa a la idea de sacrificio.

La frase 'achieve with great sacrifice' se traduce al español como 'lograr con sacrificio' o 'conseguir con gran sacrificio'. Se utiliza para describir situaciones en las que una meta o un éxito se alcanzó únicamente después de un esfuerzo considerable, una lucha intensa y, a menudo, la renuncia a algo valioso. Subraya la dificultad del proceso y el alto coste personal que implicó. Esto puede referirse a avances profesionales que requirieron largas horas y tiempo familiar perdido, victorias deportivas logradas a pesar de lesiones, o estabilidad financiera obtenida a través de una frugalidad extrema y la renuncia a placeres. La expresión resalta el valor que se otorga a la perseverancia y la idea de que los logros más significativos suelen ser los más difíciles de conseguir.

Descripción de un logro personal tras un gran esfuerzo.

Situación en la que el éxito vino acompañado de pérdidas significativas.

Ejemplo de renuncia para alcanzar un objetivo a largo plazo.

Destaca la intensidad del empeño necesario.

Antônimo que indica ausência de dificuldade.

Antônimo que descreve uma conquista sem custo.

A expressão 'achieve with great sacrifice' em inglês descreve uma conquista que foi obtida apenas após um esforço considerável e, frequentemente, a renúncia a algo de valor. Ela implica que o objetivo não foi alcançado facilmente e que o processo envolveu um custo pessoal significativo, seja financeiro, emocional ou físico. A frase ressalta a magnitude da luta em relação ao valor do resultado final, valorizando a perseverança e a determinação.

Descrição de uma conquista de carreira que exigiu muito esforço e renúncias.

Exemplo de uma vitória difícil, obtida com grande custo para a equipe.

Ilustra a independência financeira conquistada através de privações significativas.

Sinônimo que enfatiza a intensidade do trabalho.

Sinônimo que destaca o aspecto de renúncia.

Direct opposition to the idea of difficulty.

Absence of any difficulty or renunciation.

The Spanish phrase 'lograr con sacrificio' emphasizes that a goal was reached only after overcoming considerable obstacles and often through the renunciation of something valuable. It implies that the achievement was not easy and involved significant personal cost, whether financial, emotional, or physical. The phrase values perseverance and determination in the face of adversity, suggesting that the most important accomplishments are often those that demand the greatest effort and overcoming.

Description of a personal goal achieved after great effort and privation.

Situation where sports success came with significant losses.

Example of financial independence obtained through significant renunciations.

Emphasizes the intensity of the effort required.

Highlights the aspect of privation for the achievement.

A expressão 'lograr con sacrificio' em espanhol ressalta a ideia de que um objetivo foi alcançado somente após superar obstáculos consideráveis e, frequentemente, mediante a renúncia a algo de valor. Implica que a conquista não foi fácil e que o processo envolveu um custo pessoal significativo, seja ele financeiro, emocional ou físico. A frase valoriza a perseverança e a determinação diante das adversidades, sugerindo que os feitos mais importantes são aqueles que exigem maior empenho e superação.

Oposição direta à ideia de dificuldade.

Ausência de qualquer tipo de dificuldade ou renúncia.

Descrição de um objetivo pessoal alcançado após grande esforço e privações.

Situação onde o sucesso esportivo veio acompanhado de perdas significativas.

Exemplo de independência financeira obtida mediante renúncias importantes.

Enfatiza a intensidade do empenho necessário.

Destaca o aspecto de privação para a conquista.

The English phrase 'achieve with great sacrifice' conveys the idea that a goal was reached only after considerable difficulty, effort, and often, the relinquishing of something valuable. It implies that the achievement was not easily won and that the process involved significant personal cost. This can range from financial sacrifices, such as foregoing luxuries or working multiple jobs, to emotional or physical sacrifices, like enduring stress or injury. The emphasis is on the magnitude of the struggle relative to the value of the outcome.

Emphasizes the intensity of the work involved.

Highlights the aspect of giving things up.

La expresión 'lograr con sacrificio' en español subraya la idea de que una meta se alcanzó únicamente después de superar obstáculos considerables y, a menudo, mediante la renuncia a algo importante. Implica que la consecución no fue sencilla y que el proceso implicó un coste personal significativo. Esto puede abarcar desde sacrificios económicos, como privarse de lujos o trabajar en múltiples empleos, hasta sacrificios emocionales o físicos, como soportar estrés o lesiones. El énfasis recae en la magnitud de la lucha en relación con el valor del resultado obtenido.

Se centra en el aspecto de privación para la conquista.

Oposição direta à ideia de sacrifício.

A expressão 'conseguir com sacrifício' carrega um peso cultural que valoriza a perseverança e a resiliência diante das adversidades. No Brasil, onde a luta por melhores condições de vida é uma realidade para muitos, essa noção de que as conquistas mais significativas são aquelas obtidas com grande esforço e renúncia é profundamente enraizada. A frase evoca imagens de luta, determinação e, por vezes, sofrimento, mas culmina na satisfação de ter alcançado um objetivo valioso que não seria possível de outra forma. É um reconhecimento da jornada árdua e das privações enfrentadas.

Descrição de uma conquista pessoal após grande esforço.

Situação onde o sucesso veio acompanhado de perdas significativas.

Exemplo de renúncia para atingir um objetivo de longo prazo.

Destaca a intensidade do empenho necessário.

Foca no aspecto de privação para a conquista.

conseguir-com-sacrificio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos