Ele finalmente conseguiu comparecer à reunião importante.

Direct opposite, indicating inability to be present.

The phrase 'manage to attend' implies successfully overcoming obstacles or difficulties to be present at an event or location. It suggests that attendance was not guaranteed and required some effort or favorable circumstances. This expression is commonly used in various contexts, from formal meetings to informal gatherings, highlighting the achievement of being present.

Situation where someone overcomes obstacles to be at an appointment.

Example of success in attending with external assistance.

Oposición directa, indicando fracaso en estar presente.

La frase en inglés 'manage to attend' se traduce al español como 'lograr asistir' o 'conseguir asistir'. Se utiliza para expresar que alguien ha tenido éxito en presentarse en un evento o lugar, a menudo superando dificultades. Implica un esfuerzo y un resultado positivo en la asistencia.

Situación en la que alguien supera obstáculos para estar en una cita.

Ejemplo de éxito en asistir con ayuda externa.

Oposto direto, indicando falha em estar presente.

A expressão 'manage to attend' em inglês corresponde à ideia de 'conseguir comparecer' em português. Ela é usada para descrever a ação de ter sucesso em estar presente em um evento ou local, especialmente quando havia dificuldades ou obstáculos que poderiam ter impedido a presença. A nuance principal é a superação de um desafio para cumprir o compromisso.

Situação em que alguém supera obstáculos para estar em um compromisso.

Exemplo de sucesso em comparecer com auxílio externo.

Indica a habilidade ou possibilidade de realizar a ação.

Direct opposite, indicating failure to be present.

The Spanish phrase 'lograr asistir' translates to 'manage to attend' in English. It signifies the successful accomplishment of being present at an event or place, often implying that challenges were overcome. The emphasis is on the achievement of attendance despite potential difficulties.

La expresión 'lograr asistir' se utiliza en español para indicar que una persona ha conseguido estar presente en un evento o lugar, a menudo superando dificultades. Implica un esfuerzo y un resultado exitoso en la asistencia. Es una forma común de expresar que se ha cumplido con un compromiso de asistencia.

Indica la obtención de un resultado deseado.

Se refiere a la capacidad o posibilidad de hacer algo.

A expressão 'lograr asistir' em espanhol corresponde à ideia de 'conseguir comparecer' em português. É utilizada para expressar que uma pessoa obteve sucesso em estar presente em um evento ou local, especialmente quando havia dificuldades ou impedimentos. A ênfase está na superação de barreiras para cumprir o compromisso.

Indica a obtenção de um resultado desejado.

Refere-se à capacidade ou possibilidade de fazer algo.

The phrase 'manage to attend' conveys the idea of successfully achieving the act of being present at a specific place or event, often implying that there were difficulties or challenges to overcome. It suggests effort and a positive outcome in reaching the destination or participating in the occasion. This expression is common in everyday English when discussing attendance at meetings, parties, or other scheduled events.

La expresión 'lograr asistir' combina el verbo 'lograr' (alcanzar, conseguir) con 'asistir' (estar presente en un lugar o evento). Se utiliza para indicar que una persona ha tenido éxito en presentarse en un lugar o evento, a menudo superando dificultades o inconvenientes. Es una forma común en español para describir la asistencia a compromisos, reuniones o celebraciones cuando la presencia no era fácil de conseguir.

O termo 'conseguir-comparecer' é uma forma composta que une a ideia de sucesso ('conseguir') com a ação de estar presente ('comparecer'). É frequentemente usado em contextos onde a presença em um evento ou local não é garantida e requer algum esforço ou superação de dificuldades. A combinação pode aparecer em situações formais e informais, mas é mais comum em relatos de eventos específicos onde a presença foi um desafio.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conseguir-comparecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos