Ele finalmente conseguiu-de-volta o seu livro emprestado.

The direct opposite of getting something back.

To lose or give up something as a penalty or by neglect.

The phrasal verb 'get back' is a very common and versatile expression in English. It can refer to the physical retrieval of objects, the recovery of money or possessions, or even the regaining of a lost position or status. Its usage spans formal and informal contexts, though its directness makes it particularly prevalent in everyday conversation. The '-de-volta' suffix in Portuguese emphasizes the return aspect, mirroring the 'back' component of the English phrase.

Used when someone successfully retrieves something that was taken from them.

Indicates the intention to recover funds that were previously given to someone else.

Figurative use, meaning to regain a favorable position or momentum.

General term for getting something back, often after loss or theft.

Implies asserting a right to something that was taken or lost.

Often used for fetching something specific, like data or an object.

Perder o ceder algo como penalización o por negligencia.

La expresión 'get back' es muy común y versátil en inglés. Puede referirse a la recuperación física de objetos, dinero o posesiones, o incluso a la recuperación de una posición o estatus perdido. Su uso abarca contextos formales e informales, siendo particularmente prevalente en la conversación cotidiana. El matiz de retorno se refleja en el componente 'back'.

Nota sobre el uso de 'get back' para recuperar objetos robados.

Explicación de 'get back' en el contexto de recuperar préstamos.

Uso figurado de 'get back' para indicar la recuperación de una posición o ventaja.

Término general para obtener algo de vuelta después de una pérdida o robo.

Implica afirmar el derecho sobre algo que fue perdido o sustraído.

A menudo se usa para buscar algo específico, como datos o un objeto.

Perder ou ceder algo como penalidade ou por negligência.

O verbo frasal 'get back' é extremamente comum e flexível em inglês. Pode referir-se à recuperação física de objetos, de dinheiro ou posses, ou até mesmo à retomada de uma posição ou status perdido. Seu uso abrange contextos formais e informais, sendo particularmente prevalente na conversação cotidiana. A ênfase no retorno é capturada pelo componente 'back'.

Nota sobre o uso de 'get back' para recuperar itens perdidos ou roubados.

Explicação sobre 'get back' no contexto de reaver empréstimos.

Uso figurado de 'get back' para indicar recuperação de posição ou vantagem.

Termo geral para obter algo de volta após perda ou roubo.

Implica reivindicar o direito sobre algo que foi perdido ou levado.

Frequentemente usado para buscar algo específico, como dados ou um objeto.

To voluntarily give up claiming or possessing something.

To give something to another person, often as a result of an obligation.

The Spanish word 'recuperar' is the most direct and common equivalent for 'conseguir-de-volta'. It encompasses the recovery of physical objects, money, or abstract states like health or reputation. The idea of return is implicit in 'recuperar'. The action of getting back something lost or stolen is a fundamental concept.

Note on the use of 'recuperar' for retrieving lost or stolen goods.

Explanation of 'recuperar' in the context of recovering loans.

Figurative use of 'recuperar' to indicate regaining position or advantage.

Similar to 'recuperar', often implies regaining something previously possessed.

Used when something is returned, often by order or agreement.

Implies freeing something or someone from a situation of danger, debt, or captivity.

A palavra 'recuperar' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para 'conseguir-de-volta'. Abrange a recuperação de objetos físicos, dinheiro, ou estados abstratos como saúde ou reputação. A ideia de retorno está implícita em 'recuperar'. A ação de recuperar algo que foi perdido ou roubado é um conceito fundamental.

Se usa cuando alguien tiene éxito en obtener de vuelta algo que le fue sustraído.

Deixar de reclamar ou possuir algo voluntariamente.

Dar algo a outra pessoa, frequentemente como resultado de uma obrigação.

Nota sobre o uso de 'recuperar' para reaver bens perdidos ou roubados.

Explicação de 'recuperar' no contexto de reaver empréstimos.

Uso figurado de 'recuperar' para indicar retomada de posição ou vantagem.

Similar a recuperar, frequentemente implica voltar a ter algo que se possuía.

Usado quando algo é devolvido, muitas vezes por ordem ou acordo.

Implica libertar algo ou alguém de uma situação de perigo, dívida ou cativeiro.

Dejar de reclamar o poseer algo voluntariamente.

Dar algo a otra persona, a menudo como resultado de una obligación.

La palabra 'recuperar' en español es el equivalente más directo y común para 'conseguir-de-volta'. Al igual que en portugués, abarca la recuperación de objetos físicos, dinero, o incluso estados abstractos como la salud o la reputación. El matiz de 'de volta' en portugués se refleja en la idea de retorno inherente a 'recuperar'. En español, la acción de recuperar algo que se perdió o fue robado es fundamental.

Expresa el deseo de obtener de vuelta fondos que fueron dados a otra persona.

Uso figurado, para indicar la vuelta a una posición ventajosa o dominante.

Similar a recuperar, a menudo implica volver a tener algo que se tenía antes.

Se usa cuando algo es devuelto por quien lo tenía, a menudo por orden judicial o acuerdo.

Implica liberar algo o a alguien de una situación de peligro, deuda o cautiverio.

Transferir a posse de algo sem expectativa de retorno.

A expressão 'conseguir-de-volta' é uma forma coloquial e enfática de dizer que se obteve algo que antes não se tinha mais. Ela carrega uma conotação de esforço ou de superação de um obstáculo para reaver a posse ou o controle. É frequentemente usada em contextos informais para descrever a recuperação de bens materiais, dinheiro, ou até mesmo de situações abstratas como reputação ou confiança.

Situação em que se recupera algo após alguma dificuldade ou processo.

Ação de reaver itens que foram subtraídos.

Recuperação de algo abstrato, como honra ou imagem.

Termo mais geral para obter algo de volta.

Implica a posse legal ou o direito sobre o que foi perdido.

Usado quando algo é devolvido por quem o possuía.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

conseguir-de-volta

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos