Depois de muita persistência, ele conseguiu encontrar um emprego na área.

Finalmente consegui encontrar minhas chaves debaixo do sofá.

Formado pela combinação dos verbos 'conseguir' (do latim 'consequi') e 'encontrar' (do latim 'invenire').

Direct antonym, indicating the inability to find.

Opposite of finding something that was lost.

The phrase 'manage to find' in English is used to describe the action of finding something or someone after considerable effort or overcoming difficulties. It carries the nuance that the outcome was not guaranteed and that persistence was necessary. It's often employed to highlight the subject's determination.

Record of a successful action after effort.

Similar to 'succeed', focusing on accomplishment.

A more direct synonym, often implying less difficulty.

Antónimo directo, indicando la falla en encontrar.

Opuesto de encontrar algo que estaba perdido.

La frase 'manage to find' en inglés se traduce al español como 'lograr encontrar' o 'conseguir encontrar', enfatizando el éxito obtenido tras un esfuerzo o una búsqueda. Implica que la localización no fue sencilla y que se superaron obstáculos.

Registro de una acción exitosa después de esfuerzo.

Sinónimo que enfatiza el éxito en la búsqueda.

Similar a 'succeed', con enfoque en el logro.

Antônimo direto, indicando a falha em encontrar.

Oposto de encontrar algo que estava perdido.

A expressão 'manage to find' em inglês é usada para descrever a ação de encontrar algo ou alguém após um esforço considerável ou a superação de dificuldades. Ela carrega a nuance de que o resultado não era garantido e que a persistência foi necessária. É frequentemente empregada para destacar a determinação do sujeito.

Registro de uma ação bem-sucedida após esforço.

Sinônimo que enfatiza o sucesso na busca.

Similar a 'succeed', com foco na realização.

The Spanish phrase 'lograr encontrar' translates to 'manage to find' in English. It emphasizes the successful outcome of a search or effort, implying that the finding was not easy and required persistence.

Expresión idiomática para encontrar algo o a alguien, a menudo después de una búsqueda.

Opuesto de encontrar algo que se había perdido.

La expresión 'lograr encontrar' en español se utiliza para indicar que se ha conseguido hallar algo o a alguien, generalmente después de un esfuerzo, una búsqueda o la superación de alguna dificultad. Subraya el éxito de la acción.

Sinónimo directo en portugués de Brasil.

Verbo sinónimo de encontrar, a veces con matiz de descubrimiento.

A expressão 'lograr encontrar' em espanhol, assim como 'conseguir encontrar' em português, denota a obtenção de algo ou a localização de alguém após um esforço ou uma busca. Enfatiza o sucesso em superar a dificuldade inerente à ação de achar, sugerindo que não foi uma tarefa trivial.

Sinônimo direto em português do Brasil.

Usado em contextos similares, mas menos específico para 'encontrar'.

The English phrase 'manage to find' implies overcoming some difficulty or effort to locate something or achieve a goal. It suggests that the finding was not straightforward and required persistence or a specific strategy. It's often used when the outcome was uncertain or challenging.

Common situation of losing and recovering objects.

Search for something desired with effort.

Similar to 'manage to find', emphasizing accomplishment.

More direct synonym for finding something specific, often without the implication of prior difficulty.

La expresión 'lograr encontrar' en español subraya el éxito obtenido tras un esfuerzo o una búsqueda, similar a 'conseguir encontrar' en portugués. Implica que la localización no fue inmediata y que se superó algún tipo de obstáculo o dificultad para dar con el objeto o la persona buscada.

Situación común de pérdida y recuperación de objetos.

Similar a 'lograr encontrar', enfatizando la consecución.

Sinónimo más directo de encontrar, a veces sin la implicación de dificultad previa.

A expressão 'conseguir encontrar' em português do Brasil enfatiza o esforço ou a dificuldade superada para achar algo ou alcançar um objetivo. É comum em situações onde a busca foi prolongada ou desafiadora, diferenciando-se de um simples 'achar' ou 'encontrar' que pode ocorrer sem esforço aparente. A nuance reside na superação de um obstáculo, seja ele físico (procurar um objeto) ou abstrato (buscar uma solução ou oportunidade).

Situação comum de perda e recuperação de objetos.

Sinônimo de obter ou realizar algo desejado.

Sinônimo de conseguir algo após esforço.

conseguir-encontrar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos