Ele conseguiu permanecer calmo durante toda a discussão.

Formado pela combinação dos verbos 'conseguir' e 'permanecer'.

Direct opposite, indicating lack of success in maintaining the state.

Implies voluntary cessation of the effort to remain.

The phrase 'manage to stay' highlights the effort and overcoming of obstacles to remain in a particular situation, whether physical, emotional, or conditional. Unlike simply 'stay', which can be passive, 'manage to stay' carries the idea of an active achievement, often against adversity. It implies that success was not guaranteed and required some level of skill or persistence.

Describes the ability to maintain an emotional state despite challenges.

Indicates success in maintaining a financial condition against adverse circumstances.

Emphasizes the achievement of the action, often implying effort.

Suggests effort and perhaps some difficulty or cleverness in achieving the state.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase 'manage to stay' en inglés tiene una fuerte connotación de esfuerzo y superación para mantener una condición o lugar. Se usa frecuentemente cuando hay alguna dificultad o desafío involucrado, y el resultado se ve como un logro. La traducción al español 'lograr permanecer' capta bien este matiz.

Nota en español sobre el uso de 'manage to stay'.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'manage to stay' em inglês carrega uma forte conotação de esforço e superação para manter uma condição ou local. É frequentemente usado quando há alguma dificuldade ou desafio envolvido, e o resultado é visto como uma conquista. A tradução para o português 'conseguir permanecer' capta bem essa nuance.

Nota de registo em português sobre o uso de 'manage to stay'.

Explanation in English of the antonym in Spanish.

The Spanish phrase 'lograr permanecer', similar to its Portuguese counterpart 'conseguir permanecer', emphasizes the success achieved after an effort to maintain a state or location. It implies overcoming difficulties to reach the goal of not changing condition or position.

Note in English about the usage of 'lograr permanecer'.

Indica éxito en la acción de mantenerse.

Enfatiza la capacidad o posibilidad de mantenerse.

Oposición directa, indicando la falta de éxito en mantener el estado.

Implica el cese voluntario del esfuerzo por permanecer.

La expresión 'lograr permanecer' en español enfatiza el esfuerzo y la superación de obstáculos para mantenerse en una determinada situación, ya sea física, emocional o de condición. A diferencia de simplemente 'permanecer', que puede ser pasivo, 'lograr permanecer' conlleva la idea de un logro activo, a menudo contra la adversidad. Implica que el éxito no estaba garantizado y requirió cierto nivel de habilidad o persistencia.

Nota en español sobre el uso de 'lograr permanecer'.

A expressão 'lograr permanecer' em espanhol, assim como seu equivalente em português 'conseguir permanecer', enfatiza o sucesso obtido após um esforço para se manter em um estado ou local. Implica a superação de dificuldades para atingir o objetivo de não mudar de condição ou posição.

Nota em português sobre o uso de 'lograr permanecer'.

The phrase 'manage to stay' highlights the effort and overcoming of obstacles to remain in a particular situation, whether physical, emotional, or conditional. Unlike simply 'stay', which can be passive, 'manage to stay' carries the idea of an active achievement, often against adversity.

Describes the ability to maintain an emotional state.

Indicates success in maintaining a financial condition.

Emphasizes the achievement of the action.

Suggests effort and perhaps some difficulty in achieving the state.

La expresión 'lograr permanecer' enfatiza el esfuerzo y la superación de obstáculos para mantenerse en una determinada situación, ya sea física, emocional o de condición. A diferencia de simplemente 'permanecer', que puede ser pasivo, 'lograr permanecer' conlleva la idea de un logro activo, a menudo contra la adversidad.

Describe la habilidad de mantener un estado emocional.

Indica éxito en el mantenimiento de una condición financiera.

Similar meaning, focusing on the act of remaining.

Emphasizes the ability or possibility to maintain.

Oposto direto, indicando a falta de sucesso em manter o estado.

Implica a ação de abandonar, o que leva a não permanecer.

A expressão 'conseguir permanecer' enfatiza o esforço e a superação de obstáculos para se manter em uma determinada situação, seja física, emocional ou de condição. Diferente de simplesmente 'permanecer', que pode ser passivo, 'conseguir permanecer' carrega a ideia de uma conquista ativa, muitas vezes contra adversidades.

Descreve a habilidade de manter um estado emocional.

Indica sucesso em manter uma condição financeira.

Sinônimo de obter êxito, mas sem a ideia de manutenção de estado.

Foca na ação de preservar, mas sem o componente de 'obter êxito'.

conseguir-permanecer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos